Текст и перевод песни MC Marcinho - Funk da Antiga

Funk da Antiga

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Há muito tempo atrás surgiu um movimento
E a cada dia que passava pouco a pouco ía crescendo
Um ritmo moderno e muito maneiro
Surgia assim o nosso funk no meu Rio de Janeiro

Foi vários os pancadões internacionais
Surgiram os mc's e vários festivais
E os dj's no prato mandando scratchs maneiro
E levando ao delírio os funkeiros

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Mas o tempo passou, tanta coisa mudou
Várias relíquias que existiam hoje se acabou
'Cabou o festival, 'cabou a matinê
Até o meu vinil hoje virou cd

Mais o meu funk continua abalando
E cada dia que passa vai se modernizando
A massa da antiga e a nova geração
Humildemente vem cantando esse refrão

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Mas o tempo passou, tanta coisa mudou
Várias relíquias que existiam hoje se acabou
'Cabou o festival, 'cabou a matinê
Até o meu vinil hoje virou cd

Mais o meu funk continua abalando
E cada dia que passa vai se modernizando
A massa da antiga e a nova geração
Humildemente vem cantando esse refrão

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Então perdeu o melhor funk do Brasil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

(DJ) Funkeiros eu vocês são sangue bom
Vem pro baile cheio de disposição
(DJ) Sou história do funk isso eu tenho que falar
(DJ) Pede a paz, pede a paz, tem, tem, tem...
(DJ) Sou história do funk isso eu tenho que dizer
Verde rosa é mangueira a primeira estação (DJ)

Funk da Antiga

Car il est vrai que notre funk est toujours au top
Oh, comme j’ai envie de mon vieux funk
Si tu n’as pas apprécié les DJ’s sur vinyle
Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil

Car il est vrai que notre funk est toujours au top
Oh, comme j’ai envie de mon vieux funk
Si tu n’as pas apprécié les DJ’s sur vinyle
Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil

Il y a longtemps, un mouvement est né
Et chaque jour qui passait, il grandissait petit à petit
Un rythme moderne et super cool
Ainsi est né notre funk dans mon Rio de Janeiro

Il y a eu beaucoup de pancadões internationaux
Les MC’s sont apparus et de nombreux festivals
Et les DJ’s sur leurs platines ont fait des scratchs cool
Et ont fait perdre la tête aux fans de funk

Car il est vrai que notre funk est toujours au top
Oh, comme j’ai envie de mon vieux funk
Si tu n’as pas apprécié les DJ’s sur vinyle
Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil

Mais le temps a passé, beaucoup de choses ont changé
De nombreuses reliques qui existaient ont disparu aujourd’hui
Le festival est fini, la matinée est finie
Même mon vinyle est devenu un CD aujourd’hui

Mais mon funk continue de faire trembler
Et chaque jour qui passe, il se modernise
La vieille foule et la nouvelle génération
Chantent humblement ce refrain

Car il est vrai que notre funk est toujours au top
Oh, comme j’ai envie de mon vieux funk
Si tu n’as pas apprécié les DJ’s sur vinyle
Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil

Car il est vrai que notre funk est toujours au top
Oh, comme j’ai envie de mon vieux funk
Si tu n’as pas apprécié les DJ’s sur vinyle
Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil

Mais le temps a passé, beaucoup de choses ont changé
De nombreuses reliques qui existaient ont disparu aujourd’hui
Le festival est fini, la matinée est finie
Même mon vinyle est devenu un CD aujourd’hui

Mais mon funk continue de faire trembler
Et chaque jour qui passe, il se modernise
La vieille foule et la nouvelle génération
Chantent humblement ce refrain

Car il est vrai que notre funk est toujours au top
Oh, comme j’ai envie de mon vieux funk
Si tu n’as pas apprécié les DJ’s sur vinyle
Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil

Car il est vrai que notre funk est toujours au top
Oh, comme j’ai envie de mon vieux funk
Si tu n’as pas apprécié les DJ’s sur vinyle
Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil

Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil
Alors tu as manqué le meilleur funk du Brésil

(DJ) Les fans de funk, vous êtes formidables
Venez au bal plein d’énergie
(DJ) Je suis l’histoire du funk, je dois le dire
(DJ) Demande la paix, demande la paix, il y a, il y a, il y a…
(DJ) Je suis l’histoire du funk, je dois le dire
Vert rose, c’est mangueira, la première saison (DJ)