MC Marcinho - Por Que Te Amo - Ao Vivo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Marcinho - Por Que Te Amo - Ao Vivo




Por Que Te Amo - Ao Vivo
Pourquoi je t'aime - En direct
Hey escucha lo que dice mi corazon lo que digo yo completamente para ti amor
Hey écoute ce que mon cœur te dit, ce que je te dis entièrement, mon amour
Un catorce te conoci entonces viste qe no me rindo
Un quatorze, je t'ai rencontrée, tu as vu que je n'abandonne pas
Pero unos dias antes en fotos tuyas vi lo mas lindo
Mais quelques jours avant, sur tes photos, j'ai vu ce qu'il y a de plus beau
El quince te mire tu abrazo queria recolecta
Le quinze, je t'ai regardée, je voulais collectionner tes câlins
Tres dias despues mis labios probaron el mejor nectar
Trois jours plus tard, mes lèvres ont goûté au meilleur nectar
Amarte es poco me haces tan feliz por eso canto y canto
T'aimer n'est pas assez fort, tu me rends si heureux, c'est pour ça que je chante et je chante encore
Y me pregunto como es que un corazon te ama tanto y tanto
Et je me demande comment un cœur peut t'aimer autant et encore plus
Cariño gracias por todas esas frases
Mon amour, merci pour toutes ces phrases
Por si hay dudas te besare cada segundo que pase
En cas de doute, je t'embrasserai chaque seconde qui passe
Pedazo de nube llevame contigo en los cielos
Morceau de nuage, emmène-moi avec toi dans les cieux
Entiende tu hermosura es la causa en todos mis celos
Comprends que ta beauté est la cause de toutes mes jalousies
Quiero estar contigo te amo y es algo muy profundo
Je veux être avec toi, je t'aime et c'est quelque chose de très profond
Quiero estar contigo cada hora minuto y segundo
Je veux être avec toi chaque heure, chaque minute, chaque seconde
Tomarnos a futuro y no tomar nada con calma
Nous projeter dans l'avenir et ne rien précipiter
Te dare mi amor entregandotelo de cuerpo y alma
Je te donnerai mon amour en te l'offrant corps et âme
Mi amor eres mi causa inspiracion melodia
Mon amour, tu es ma cause, mon inspiration, ma mélodie
Yo soy el efecto y tu eres mis 24 del dia
Je suis l'effet et tu es mes 24 heures sur 24
Me nace decirlo y no es nada mas por capricho
J'ai besoin de te le dire et ce n'est pas par caprice
Solamente quiero decirte amor lo que nunca te habia dicho
Je veux juste te dire, mon amour, ce que je ne t'avais jamais dit
Besarte ponerle fin a los enojos
T'embrasser, mettre fin aux disputes
Y enamorarme cada vez que veo tus lindos ojos
Et tomber amoureux chaque fois que je vois tes beaux yeux
Tu mi ayuna mas romantico verte ati que a la luna
Toi, mon jeûne, plus romantique que de te regarder toi que la lune
Desperterme y verte lo mas lindo que hay no hay duda alguna
Me réveiller et te voir, c'est la plus belle chose qui soit, il n'y a aucun doute
Despertar a tu lado ver el sol salir de mañana
Me réveiller à tes côtés, voir le soleil se lever le matin
Las discusiones son muestras que nuestro amor siempre gana
Les disputes sont la preuve que notre amour gagne toujours
Lo demuestro con cariño palabras y lo que escribo
Je le prouve avec tendresse, des mots et ce que j'écris
Estar sin ti es como no tener lo que me mantiene vivo
Être sans toi, c'est comme ne pas avoir ce qui me maintient en vie
Nos amamos y asi nada lo necesitamos
On s'aime et c'est tout ce dont on a besoin
El amor esta hecho ya es por eso es que lo practicamos
L'amour est déjà fait, c'est pour ça qu'on le pratique
X2:
X2:
Ven porfavor quiero sentir que te aprovecho
Viens, s'il te plaît, je veux sentir que je te possède
Ven porfavor y besame como nunca lo has hecho
Viens, s'il te plaît, et embrasse-moi comme tu ne l'as jamais fait
Gracias por tu calor y taparme del frio
Merci pour ta chaleur et de me protéger du froid
Gracias por compartir todo tu tiempo con el mio
Merci de partager tout ton temps avec le mien
Mi destino ya sabes amarte solo a lo que vine
Mon destin, tu le sais, t'aimer est la seule chose pour laquelle je suis venu
Te amo tanto que aun asi te como a besos en el cine
Je t'aime tellement que je te mangerais de baisers au cinéma
Aunque muchos lo quieran no conocemos los insultos
Même si beaucoup le voudraient, nous ne connaissons pas les insultes
No estraste a mi cuarto de oquis hicimos cosas de adultos
Tu n'es pas entrée dans ma chambre pour rien, on a fait des choses d'adultes
Comprendo no miento si digo estoy enamorado
Je comprends, je ne mens pas si je dis que je suis amoureux
Busque la palabra amor y no encontre el significado
J'ai cherché le mot amour et je n'ai pas trouvé sa signification
No me preocupa la guerra porque se que me defiendes
La guerre ne me fait pas peur car je sais que tu me défends
El amor es sin palabras pero mirame y lo entiendes
L'amour est sans paroles mais regarde-moi et tu comprendras
Amor quiero hablarte de un amor nuevo no una copia
Mon amour, je veux te parler d'un amour nouveau, pas d'une copie
Decir lo que siento a mi palabra y de forma propia
Dire ce que je ressens avec mes propres mots
Amor quiero hablarte de amor no es una profecia
Mon amour, je veux te parler d'amour, ce n'est pas une prophétie
Comprobe que el amor es mas que una simple fantasia
J'ai vérifié que l'amour est plus qu'un simple fantasme
Esto dice tengo a la mujer que soñe y quise
Voilà ce que ça dit, j'ai la femme que j'ai rêvée et désirée
Tengo una diosa de novia y me pregunto como le hice
J'ai une déesse comme petite amie et je me demande comment j'ai fait
Todo es un mundo genial pero aun no tengo todo claro
Tout est un monde génial mais je n'ai pas encore tout compris
Desde cuando un angel puede ser novia de un chico raro
Depuis quand un ange peut-il être la petite amie d'un garçon bizarre ?
Es extraño sentir que del amor ya no me escondo
C'est étrange de ressentir que je ne me cache plus de l'amour
Mirarte dia con dia y sentir que me amas hasta el fondo
Te regarder jour après jour et sentir que tu m'aimes au plus profond de toi
Es extraño estar perdido verte y no ser presumido
C'est étrange d'être perdu, de te voir et de ne pas être présomptueux
Besarte lentamente y saber que no estoy dormido
T'embrasser lentement et savoir que je ne suis pas endormi
Amor transforma te amo por encima de cualqier norma
Amour, transforme-toi, je t'aime au-delà de toute norme
Mi unica debilidad es amarte de cualquier forma
Ma seule faiblesse est de t'aimer de quelque manière que ce soit
Deseo tu presencia mis labios guardan tu esencia
Je désire ta présence, mes lèvres gardent ton essence
Espere el doble de amor y obtuve la cuarta potencia
J'espérais deux fois plus d'amour et j'ai obtenu la quatrième puissance
Nuestra relacion la acepto obiamente desde que empezara
Notre relation, je l'accepte évidemment depuis qu'elle a commencé
Mi vida daria por ver siempre una sonrisa en tu cara
Je donnerais ma vie pour voir toujours un sourire sur ton visage
Me hechizaste con tu ojos no con un abra cadabra
Tu m'as ensorcelé avec tes yeux, pas avec un abracadabra
Yo te amo mas que un te amo te amo mas que cualquier palabra
Je t'aime plus qu'un je t'aime, je t'aime plus que n'importe quel mot
X2:
X2:
Ven porfavor quiero sentir que te aprovecho
Viens, s'il te plaît, je veux sentir que je te possède
Ven porfavor y besame como nunca lo has hecho
Viens, s'il te plaît, et embrasse-moi comme tu ne l'as jamais fait
Gracias por tu calor y taparme del frio
Merci pour ta chaleur et de me protéger du froid
Gracias por compartir todo tu tiempo con el mio
Merci de partager tout ton temps avec le mien





Авторы: Mc Marcinho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.