Princesa - MC Marcinho перевод на немецкий

Princesa

Ref.
Uzmi mi suze bar dan, da ne placem
Uzmi mi ruke, jer zele da te zagrle
Sanjaj bar jedan moj san
Tada shvatit ces sve
Uzmi srce, vidi kol'ko mi nedostajes

Jeste, nedostajes mi jako
Bez tebe zivot je, kao setnja paklom
Ljubav jako lako ti prekrila si mrakom
Nisam vise tvoj, jer ti si htela tako

Ne mogu vecno ziveti u svome svetu
Ziveti u savrsenstvu, al' je lakse
Nisam hteo mnogo, zeleo sam samo jednu
Osobu vrednu moga sveta iz maste

Bio sjeban do neba hteo da vise me nema
Onda je nestao bedak kada sam video andjela
Na kratko bio sam srecan sta se desilo ne znam
Andjeo postade pesma opet tuznog pesnika

Trazio sam greske da bih mog'o da ih resim
Isao sam peske da bih nas'o onaj svemir
Nije ga bilo, nasao sam samo reci
Pisao ih je princezi jedan pesnik

Ref.

Sada gledam sve, kada nemam te
Sve sto lepo je zasto tako nestane
Sada trazim greh, pa sam pored nje
Ona zeli me, ali srce ne da se

Jos si ti ta o kojoj mislim nocima
Moje oci su zedne za tvojim ocima
U knjizi ljubavi si poglavlje preskocila
Moj je zivot casa koju si slomila

Nije ljubav kada nestane za tren
Nego ona sto u srcu ostaje
Voleo sam te kao oci svoje
Ako nije ti dovoljno
Mozda drugi znace bolje

A sada idi ako lakse ti je tako
Necu da vidis kako pucam kao staklo
U oku suza jedna ne da ledja da ti gledam
Idi, zelim ti svu srecu ovog sveta

Ref.

Strah sapletio zelju i opet kazem ti veruj
I kao andjeo beli, rasiri krila ka vetru
Odleti negde, idi i ne okreci se
Jer ne zelim da vidis, kada Rade zaplace

A Rade bi' ce tu da te sacuva od zla
I pokaze ti put a ti samo prati trag
I uvek jedno znaj, da srce pamti' ce
Jednu princezu i jedno prolece

Prinzessin

Ref.
Nimm meine Tränen für einen Tag, damit ich nicht weine
Nimm meine Hände, denn sie wollen dich umarmen
Träume wenigstens einen meiner Träume
Dann wirst du alles verstehen
Nimm mein Herz, sieh, wie sehr ich dich vermisse

Ja, ich vermisse dich so sehr
Ohne dich ist das Leben wie ein Gang durch die Hölle
Liebe hat dich so leicht, du hast die Dunkelheit bedeckt
Ich bin nicht mehr dein, weil du es so wolltest

Ich kann nicht ewig in meiner Welt leben
In Perfektion leben, aber es ist leichter
Ich wollte nicht viel, ich wollte nur eine
Person, die meiner Traumwelt würdig ist

Ich war kaputt bis zum Himmel, wollte nicht mehr sein
Dann verschwand der Blödsinn, als ich einen Engel sah
Kurz war ich glücklich, was passiert ist, weiß ich nicht
Der Engel wurde ein Lied, wieder eines traurigen Dichters

Ich suchte Fehler, um sie zu lösen
Ich ging zu Fuß, um dieses Universum zu finden
Es war nicht da, ich fand nur Worte
Ein Dichter schrieb sie für eine Prinzessin

Ref.

Jetzt sehe ich alles, wenn ich dich nicht habe
Warum verschwindet alles Schöne so?
Jetzt suche ich die Sünde, bin neben ihr
Sie will mich, aber das Herz gibt sich nicht hin

Du bist immer noch die, an die ich nachts denke
Meine Augen dürsten nach deinen Augen
Im Buch der Liebe hast du ein Kapitel übersprungen
Mein Leben ist ein Glas, das du zerbrochen hast

Es ist keine Liebe, wenn sie für einen Moment vergeht
Sondern die, die im Herzen bleibt
Ich liebte dich wie meine Augen
Wenn es dir nicht genug ist
Vielleicht weiß ein anderer es besser

Und jetzt geh, wenn es für dich leichter ist
Ich will nicht, dass du siehst, wie ich wie Glas breche
Eine Träne im Auge lässt mich nicht auf deinen Rücken schauen
Geh, ich wünsche dir alles Glück dieser Welt

Ref.

Angst hat den Wunsch gestolpert, und wieder sage ich dir: glaub
Und wie ein weißer Engel breite deine Flügel zum Wind aus
Flieg weg, geh und dreh dich nicht um
Denn ich will nicht, dass du siehst, wenn Rade weint

Und Rade wird hier sein, um dich vor dem Bösen zu beschützen
Und dir den Weg zu zeigen, folge einfach der Spur
Und wisse immer eins, dass das Herz sich erinnern wird
An eine Prinzessin und einen Frühling