Текст и перевод песни MC Marcinho - Princesa

Princesa

Ref.
Uzmi mi suze bar dan, da ne placem
Uzmi mi ruke, jer zele da te zagrle
Sanjaj bar jedan moj san
Tada shvatit ces sve
Uzmi srce, vidi kol'ko mi nedostajes

Jeste, nedostajes mi jako
Bez tebe zivot je, kao setnja paklom
Ljubav jako lako ti prekrila si mrakom
Nisam vise tvoj, jer ti si htela tako

Ne mogu vecno ziveti u svome svetu
Ziveti u savrsenstvu, al' je lakse
Nisam hteo mnogo, zeleo sam samo jednu
Osobu vrednu moga sveta iz maste

Bio sjeban do neba hteo da vise me nema
Onda je nestao bedak kada sam video andjela
Na kratko bio sam srecan sta se desilo ne znam
Andjeo postade pesma opet tuznog pesnika

Trazio sam greske da bih mog'o da ih resim
Isao sam peske da bih nas'o onaj svemir
Nije ga bilo, nasao sam samo reci
Pisao ih je princezi jedan pesnik

Ref.

Sada gledam sve, kada nemam te
Sve sto lepo je zasto tako nestane
Sada trazim greh, pa sam pored nje
Ona zeli me, ali srce ne da se

Jos si ti ta o kojoj mislim nocima
Moje oci su zedne za tvojim ocima
U knjizi ljubavi si poglavlje preskocila
Moj je zivot casa koju si slomila

Nije ljubav kada nestane za tren
Nego ona sto u srcu ostaje
Voleo sam te kao oci svoje
Ako nije ti dovoljno
Mozda drugi znace bolje

A sada idi ako lakse ti je tako
Necu da vidis kako pucam kao staklo
U oku suza jedna ne da ledja da ti gledam
Idi, zelim ti svu srecu ovog sveta

Ref.

Strah sapletio zelju i opet kazem ti veruj
I kao andjeo beli, rasiri krila ka vetru
Odleti negde, idi i ne okreci se
Jer ne zelim da vidis, kada Rade zaplace

A Rade bi' ce tu da te sacuva od zla
I pokaze ti put a ti samo prati trag
I uvek jedno znaj, da srce pamti' ce
Jednu princezu i jedno prolece

Princesse

Ref.
Prends mes larmes, au moins pour un jour, pour que je ne pleure pas
Prends mes mains, car elles veulent t'embrasser
Rêve au moins d'un de mes rêves
Alors tu comprendras tout
Prends mon cœur, vois à quel point tu me manques

Oui, tu me manques beaucoup
Sans toi, la vie est comme une promenade en enfer
L'amour a facilement recouvert tes ténèbres
Je ne suis plus le tien, car tu le voulais ainsi

Je ne peux pas vivre éternellement dans mon propre monde
Vivre dans la perfection, mais c'est plus facile
Je ne voulais pas beaucoup, je voulais juste une
Personne digne de mon monde imaginaire

J'étais dévasté, je voulais disparaître
Puis la tristesse a disparu quand j'ai vu un ange
Pour un court moment, j'étais heureux, je ne sais pas ce qui s'est passé
L'ange est devenu une chanson, un poète triste à nouveau

Je cherchais des erreurs pour pouvoir les résoudre
Je marchais pour trouver cet univers
Il n'y était pas, j'ai juste trouvé des mots
Un poète les a écrits à une princesse

Ref.

Maintenant je vois tout, quand je ne t'ai pas
Tout ce qui est beau, pourquoi disparaît-il ainsi
Maintenant je cherche le péché, alors je suis à côté d'elle
Elle me veut, mais son cœur ne le permet pas

Tu es toujours celle à qui je pense la nuit
Mes yeux sont assoiffés de tes yeux
Dans le livre de l'amour, tu as sauté un chapitre
Ma vie est une tasse que tu as brisée

Ce n'est pas de l'amour quand cela disparaît en un instant
Mais celle qui reste dans le cœur
Je t'ai aimée comme mes yeux
Si ce n'est pas assez pour toi
Peut-être que d'autres connaissent mieux

Et maintenant, pars si c'est plus facile pour toi
Je ne veux pas voir comment je me brise comme du verre
Une larme dans mon œil ne me permet pas de te regarder
Va, je te souhaite tout le bonheur du monde

Ref.

La peur a emmêlé le désir et je te le redis, crois-moi
Et comme un ange blanc, déploie tes ailes vers le vent
Envole-toi quelque part, pars et ne te retourne pas
Car je ne veux pas voir quand Rade pleure

Et Rade sera là pour te protéger du mal
Et te montrer le chemin, et tu ne fais que suivre la trace
Et sache toujours que ton cœur se souviendra
D'une princesse et d'un printemps