Текст и перевод песни MC Marcinho - Remédio pro Meu Coração

Remédio pro Meu Coração

Não quero mais viver nessa solidão
Só vc é o remédio pro meu coração
Não sei mais viver sem o seu calor
Só vc que me transmite a paixão e o amor.
Não quero mais viver nessa solidão
Só vc é o remédio pro meu coração
Não sei mais viver sem o seu calor
Só vc que me transmite a paixão e o amor.
Hoje sei que errei
Sei que errei demais
Se eu pudesse voltaria atrás.
Pois a solidão,
(Pois a solidão)
Já me faz sofrer,
(Já me faz sofrer)
Onde quer que esteja eu lembro de você
É ruim demais
(é ruim demais)
Viver na depressao.
(Viver na depressão)
Por favor não machuche o meu coração
(O meu coração)
Não quero mais viver nessa solidão
Só vc é o remédio pro meu coração
Não sei mais viver sem o seu calor
Só vc que me transmite a paixão e o amor.
Não quero mais viver nessa solidão
Só vc é o remédio pro meu coração
Não sei mais viver sem o seu calor
Só vc que me transmite a paixão e o amor.
Lembro quantas vezes,
Você me falou,
Que me amava,
Eu não dava valor.
Quantas vezes me
(Quantas vezes me)
Pediu para voltar
(Pediu para voltar)
E as lágrimas rolando em seu olhar.
Pois me entreguei,
(Pois me entreguei)
Nessa ilusão.
Hoje sofre o meu pobre coração
Nessa solidão .
Não quero mais viver nessa solidão
Só você é o remédio pro meu coração
Não quero mais viver sem o seu calor
Só vc que me transmite a paixão e o amor.
Sei que não mereço
Ter o seu perdão
Mas escuta o que diz seu coração.
Sei o que o amor
Ele nunca morre
Adormece para acordar mais forte.
Deixa acontecer,
(Deixa acontecer)
Volte por favor.
(Volte por favor)
Vamos reviver um sonho de amor,
Que nunca se acabou.
Não quero mais viver nessa solidão
Só vc é o remédio pro meu coração
Não quero mais viver sem o seu calor
Só vc que me transmite a paixão e o amor.(bis)

Le remède pour mon cœur

Je ne veux plus vivre dans cette solitude
Seule toi es le remède pour mon cœur
Je ne sais plus vivre sans ta chaleur
Seule toi me transmets la passion et l'amour.
Je ne veux plus vivre dans cette solitude
Seule toi es le remède pour mon cœur
Je ne sais plus vivre sans ta chaleur
Seule toi me transmets la passion et l'amour.
Aujourd'hui je sais que j'ai fait une erreur
Je sais que j'ai trop erré
Si je pouvais revenir en arrière.
Car la solitude,
(Car la solitude)
Me fait déjà souffrir,
(Me fait déjà souffrir)
Où que je sois je me souviens de toi
C'est trop dur
(C'est trop dur)
Vivre dans la dépression.
(Vivre dans la dépression)
S'il te plaît ne blesse pas mon cœur
(Mon cœur)
Je ne veux plus vivre dans cette solitude
Seule toi es le remède pour mon cœur
Je ne sais plus vivre sans ta chaleur
Seule toi me transmets la passion et l'amour.
Je ne veux plus vivre dans cette solitude
Seule toi es le remède pour mon cœur
Je ne sais plus vivre sans ta chaleur
Seule toi me transmets la passion et l'amour.
Je me souviens combien de fois,
Tu m'as dit,
Que tu m'aimais,
Je ne t'accordais aucune importance.
Combien de fois tu m'
(Combien de fois tu m')
As demandé de revenir
(As demandé de revenir)
Et tes larmes coulant sur ton visage.
Car je me suis laissé emporter,
(Car je me suis laissé emporter)
Par cette illusion.
Aujourd'hui mon pauvre cœur souffre
Dans cette solitude.
Je ne veux plus vivre dans cette solitude
Seule toi es le remède pour mon cœur
Je ne veux plus vivre sans ta chaleur
Seule toi me transmets la passion et l'amour.
Je sais que je ne mérite pas
D'avoir ton pardon
Mais écoute ce que dit ton cœur.
Je sais que l'amour
Il ne meurt jamais
Il s'endort pour se réveiller plus fort.
Laisse-toi aller,
(Laisse-toi aller)
Reviens s'il te plaît.
(Reviens s'il te plaît)
On va revivre un rêve d'amour,
Qui ne s'est jamais éteint.
Je ne veux plus vivre dans cette solitude
Seule toi es le remède pour mon cœur
Je ne veux plus vivre sans ta chaleur
Seule toi me transmets la passion et l'amour.(bis)