Текст и перевод песни MC Marks feat. MC Neguinho do Kaxeta - Tv Radio e Internet

Tv Radio e Internet

Do roletão na minha quebrada, felizão
Com um Golf rebaixado e três mina de cash
Os bico olha pra minha cara e se perguntam
Mas o que será a fita desses moleque?

Eu vou dizer: tô traficando minhas letra
E municiado de papel e caneta
E nesses tempo até assinei 157
Por tomar de assalto TV, rádio e internet

Não adianta achar que eu sou modinha
Porque eu cativei o coração da sua filha
Com minha batida envolvente, meu gingado diferente
O preconceito já não cala mais a gente

Eu sou o funk, sou favela, sou raiz
Meu som tomou os quatro canto do pais
Se não ouviu, vai me ouvir, se não sentiu, vai me sentir
Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí

Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí
Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí
(Sou favela, tamo aí)
(Sou favela, tamo aí)

E aí, DJ 900?
Nove, zero, zero
É o Marks novamente!
Neguinho do Kaxeta!
Certo?

Do roletão na minha quebrada, felizão
Com um Golf rebaixado e três mina de cash
Os bico olha pra minha cara e se perguntam
Mas o que será a fita desses moleques?

Eu vou dizer: tô traficando minhas letra
E municiado de papel e caneta
E nesses tempo até assinei 157
(Por tomar de assalto TV, rádio e internet)

Não adianta achar que eu sou modinha
Porque eu cativei o coração da sua filha
Com minha batida envolvente, meu gingado diferente
O preconceito já não cala mais a gente

Eu sou o funk, sou favela, sou raiz
Meu som tomou os quatro canto do pais
Se não ouviu, vai me ouvir, se não sentiu, vai me sentir
Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí

Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí
Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí
(Sou favela, tamo aí)
(Sou favela, tamo aí)

E aí, DJ 900?
Nove, zero, zero
É o Marks novamente
Neguinho do Kaxeta
Certo?

TV Radio and Internet

In the favela in my hood, I'm chillin',
With a lowered Golf and three chicks, cash bountiful,
The cops look at me, ain't got a clue,
What's the deal with these kids?

I'll tell you: I'm smuggling my lyrics,
Armed with paper and pen,
In these times I even got a rap sheet,
For hijacking TV, radio, and the internet

Don't try to say I'm just a fad,
'Cause I've captured the hearts of your daughters,
With my beats that make you move, my dance moves that are smooth,
Prejudice can no longer silence our voices

I'm funk, I'm favela, I'm roots,
My music has reached every corner of the country,
If you haven't heard it, you will, if you haven't felt it, you will,
I'm funk, I'm favela, we're here

I'm funk, I'm favela, we're here,
I'm funk, I'm favela, we're here,
(We're favela, we're here,
(We're favela, we're here.

What's up, DJ 900?
Nine, zero, zero
It's Marks again!
Neguinho do Kaxeta!
Right?

In the favela, I’m chillin’ here,
In a lowered Golf with three beautiful girls,
The cops look at me with a questioning stare,
What are these kids up to?

I'll tell you what I’m up to: I’m spreading my lyrics,
Armed with paper and pen,
And during these times, I even got arrested,
(For taking over TV, radio, and the internet)

Don't think I'm just a trend,
'Cause I've won the hearts of your daughters,
With my addictive beats and my smooth dance moves,
Your prejudices can't silence us anymore.

I'm funk, I'm favela, I'm real,
My music has taken over the whole country,
If you haven't heard me, you will, if you haven't felt me, you will,
I'm funk, I'm favela, we're here.

I'm funk, I'm favela, we're here,
I'm funk, I'm favela, we're here,
(We're favela, we're here,
(We're favela, we're here.

What's up, DJ 900?
Nine, zero, zero
It's Marks again
Neguinho do Kaxeta
Right?