Текст и перевод песни MC Marks feat. MC Neguinho do Kaxeta - Tv Radio e Internet

Tv Radio e Internet

Do roletão na minha quebrada, felizão
Com um Golf rebaixado e três mina de cash
Os bico olha pra minha cara e se perguntam
Mas o que será a fita desses moleque?

Eu vou dizer: tô traficando minhas letra
E municiado de papel e caneta
E nesses tempo até assinei 157
Por tomar de assalto TV, rádio e internet

Não adianta achar que eu sou modinha
Porque eu cativei o coração da sua filha
Com minha batida envolvente, meu gingado diferente
O preconceito já não cala mais a gente

Eu sou o funk, sou favela, sou raiz
Meu som tomou os quatro canto do pais
Se não ouviu, vai me ouvir, se não sentiu, vai me sentir
Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí

Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí
Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí
(Sou favela, tamo aí)
(Sou favela, tamo aí)

E aí, DJ 900?
Nove, zero, zero
É o Marks novamente!
Neguinho do Kaxeta!
Certo?

Do roletão na minha quebrada, felizão
Com um Golf rebaixado e três mina de cash
Os bico olha pra minha cara e se perguntam
Mas o que será a fita desses moleques?

Eu vou dizer: tô traficando minhas letra
E municiado de papel e caneta
E nesses tempo até assinei 157
(Por tomar de assalto TV, rádio e internet)

Não adianta achar que eu sou modinha
Porque eu cativei o coração da sua filha
Com minha batida envolvente, meu gingado diferente
O preconceito já não cala mais a gente

Eu sou o funk, sou favela, sou raiz
Meu som tomou os quatro canto do pais
Se não ouviu, vai me ouvir, se não sentiu, vai me sentir
Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí

Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí
Eu sou o funk, eu sou favela, tamo aí
(Sou favela, tamo aí)
(Sou favela, tamo aí)

E aí, DJ 900?
Nove, zero, zero
É o Marks novamente
Neguinho do Kaxeta
Certo?

Tv Radio e Internet

Dans le roletão de mon quartier, je suis heureux
Avec une Golf abaissée et trois filles avec de l'argent
Les mecs regardent mon visage et se demandent
Mais qu'est-ce que c'est que cette bande de jeunes ?

Je vais te dire : je fais du trafic avec mes paroles
Et je suis armé de papier et de stylo
Et en ces temps, j'ai même signé 157
Pour prendre d'assaut la télévision, la radio et Internet

Ne crois pas que je suis un trendsetter
Parce que j'ai conquis le cœur de ta fille
Avec mon rythme captivant, ma danse unique
Les préjugés ne nous font plus taire

Je suis le funk, je suis la favela, je suis authentique
Mon son a pris d'assaut les quatre coins du pays
Si tu ne l'as pas entendu, tu vas l'entendre, si tu ne l'as pas ressenti, tu vas le ressentir
Je suis le funk, je suis la favela, on est là

Je suis le funk, je suis la favela, on est là
Je suis le funk, je suis la favela, on est là
(Je suis la favela, on est là)
(Je suis la favela, on est là)

Et toi, DJ 900 ?
Neuf, zéro, zéro
C'est Marks à nouveau !
Neguinho do Kaxeta !
D'accord ?

Dans le roletão de mon quartier, je suis heureux
Avec une Golf abaissée et trois filles avec de l'argent
Les mecs regardent mon visage et se demandent
Mais qu'est-ce que c'est que cette bande de jeunes ?

Je vais te dire : je fais du trafic avec mes paroles
Et je suis armé de papier et de stylo
Et en ces temps, j'ai même signé 157
(Pour prendre d'assaut la télévision, la radio et Internet)

Ne crois pas que je suis un trendsetter
Parce que j'ai conquis le cœur de ta fille
Avec mon rythme captivant, ma danse unique
Les préjugés ne nous font plus taire

Je suis le funk, je suis la favela, je suis authentique
Mon son a pris d'assaut les quatre coins du pays
Si tu ne l'as pas entendu, tu vas l'entendre, si tu ne l'as pas ressenti, tu vas le ressentir
Je suis le funk, je suis la favela, on est là

Je suis le funk, je suis la favela, on est là
Je suis le funk, je suis la favela, on est là
(Je suis la favela, on est là)
(Je suis la favela, on est là)

Et toi, DJ 900 ?
Neuf, zéro, zéro
C'est Marks à nouveau
Neguinho do Kaxeta
D'accord ?