Текст и перевод песни MC Marks - Deus é por nós

Deus é por nós

Ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai
É o Marks novamente
E o DJ Muka

Eu acho que essa vida não me satisfaz
Eu juro que eu quero me mudar daqui
Vou atrás do progresso pra me adiantar
Só quero ver minha família mais feliz

Um sorriso no rosto da minha coroa
Vale mais que barra de ouro
E se tudo der certo
Daqui um tempo, nóis vai tá sorrindo à toa

Meto marcha, vou buscar o que é nosso
Vou mostrar que favelado também pode
Dar risada da cara de quem desmerece
Olha só, um menor hoje de Porsche

Abre a janela pro vento bater
O que for ruim deixa o vento levar
Enquanto eu tiver forças pra viver
Eu nunca vou deixar de sonhar

Abre a janela pro vento bater
O que for ruim deixa o vento levar
Enquanto eu tiver forças pra viver
Eu nunca vou deixar de sonhar

Como dizia o Racionais (O que é nosso)
Eu sempre fui um sonhador (Também pode)
E é isso que me mantém vivo
Aê, menor! Vai buscar o que é seu
Porque o que é seu só você pode alcançar
Nunca deixe de sonhar
É o Marks novamente
Eu nunca vou deixar de sonhar

E se Deus é por nóis, quem será contra nóis?
A favela venceu, deixa os menor voar
E se Deus é por nóis, quem será contra nóis?
A favela venceu, deixa os menor voar

E se Deus é por nóis, quem será contra nóis?
A favela venceu, deixa os menor voar
E se Deus é por nóis, quem será contra nóis?
A favela venceu, deixa os menor voar

Ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai
É o Marks novamente
E o DJ Muka

Eu acho que essa vida não me satisfaz
Eu juro que eu quero me mudar daqui
Vou atrás do progresso pra me adiantar
Só quero ver minha família mais feliz

Um sorriso no rosto da minha coroa
Vale mais que barra de ouro
E se tudo der certo
Daqui um tempo, nóis vai tá sorrindo à toa

Meto marcha, vou buscar o que é nosso
Vou mostrar que favelado também pode
Dar risada da cara de quem desmerece
Olha só, o menor hoje de Porsche

Abre a janela pro vento bater
O que for ruim, deixa o vento levar
Enquanto eu tiver forças pra viver
Eu nunca vou deixar de sonhar

Abre a janela pro vento bater
O que for ruim, deixa o vento levar
Enquanto eu tiver forças pra viver
Eu nunca vou deixar de sonhar

Como dizia o Racionais
Eu sempre fui um sonhador
E é isso que me mantém vivo
Aê menor, vai buscar o que é seu
Porque o que é seu só você pode alcançar
Nunca deixe de sonhar
É o Marks novamente
Eu nunca vou deixar de sonhar

E se Deus é por nóis, quem será contra nóis?
A favela venceu, deixa os menor voar
E se Deus é por nóis, quem será contra nóis?
A favela venceu, deixa os menor voar

E se Deus é por nóis, quem será contra nóis?
A favela venceu, deixa os menor voar
E se Deus é por nóis, quem será contra nóis?
A favela venceu, deixa os menor voar

Dieu est avec nous

Ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai
C'est Marks à nouveau
Et DJ Muka

Je pense que cette vie ne me satisfait pas
Je jure que je veux déménager d'ici
Je vais poursuivre le progrès pour me rattraper
Je veux juste voir ma famille plus heureuse

Un sourire sur le visage de ma reine
Vaut plus que des barres d'or
Et si tout se passe bien
Dans quelques temps, nous allons sourire sans raison

Je mets la marche, je vais chercher ce qui est à nous
Je vais montrer que les habitants des bidonvilles peuvent aussi
Rire au nez de ceux qui nous méprisent
Regarde, un jeune en Porsche aujourd'hui

Ouvre la fenêtre pour que le vent souffle
Ce qui est mauvais, laisse le vent emporter
Tant que j'aurai la force de vivre
Je ne cesserai jamais de rêver

Ouvre la fenêtre pour que le vent souffle
Ce qui est mauvais, laisse le vent emporter
Tant que j'aurai la force de vivre
Je ne cesserai jamais de rêver

Comme le disait Racionais (Ce qui est à nous)
J'ai toujours été un rêveur (C'est aussi possible)
Et c'est ce qui me maintient en vie
Allez, mon petit ! Va chercher ce qui est à toi
Parce que ce qui est à toi, toi seul peux l'atteindre
Ne jamais cesser de rêver
C'est Marks à nouveau
Je ne cesserai jamais de rêver

Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
La favela a gagné, laisse les jeunes voler
Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
La favela a gagné, laisse les jeunes voler

Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
La favela a gagné, laisse les jeunes voler
Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
La favela a gagné, laisse les jeunes voler

Ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai
C'est Marks à nouveau
Et DJ Muka

Je pense que cette vie ne me satisfait pas
Je jure que je veux déménager d'ici
Je vais poursuivre le progrès pour me rattraper
Je veux juste voir ma famille plus heureuse

Un sourire sur le visage de ma reine
Vaut plus que des barres d'or
Et si tout se passe bien
Dans quelques temps, nous allons sourire sans raison

Je mets la marche, je vais chercher ce qui est à nous
Je vais montrer que les habitants des bidonvilles peuvent aussi
Rire au nez de ceux qui nous méprisent
Regarde, le jeune en Porsche aujourd'hui

Ouvre la fenêtre pour que le vent souffle
Ce qui est mauvais, laisse le vent emporter
Tant que j'aurai la force de vivre
Je ne cesserai jamais de rêver

Ouvre la fenêtre pour que le vent souffle
Ce qui est mauvais, laisse le vent emporter
Tant que j'aurai la force de vivre
Je ne cesserai jamais de rêver

Comme le disait Racionais
J'ai toujours été un rêveur
Et c'est ce qui me maintient en vie
Allez, mon petit ! Va chercher ce qui est à toi
Parce que ce qui est à toi, toi seul peux l'atteindre
Ne jamais cesser de rêver
C'est Marks à nouveau
Je ne cesserai jamais de rêver

Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
La favela a gagné, laisse les jeunes voler
Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
La favela a gagné, laisse les jeunes voler

Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
La favela a gagné, laisse les jeunes voler
Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
La favela a gagné, laisse les jeunes voler