Текст и перевод песни MC Marks - Filantropia

Filantropia

(É o DJ Perera original)
O menino 'tava no problema
Inimigo, ódio do sistema
Jogado à margem do mundo
E pra mídia gerou mais um assunto
Enquanto uns conta, outros rala pra ter o que comer
Enquanto uns curte, outros luta pra sobreviver
Ele só quer se jogar daqui, viver mais feliz
Acordar e ter motivo de sorrir
Ó, Deus, conversa comigo um pouco
Confunde o sábio com os loucos
E dá uma chance de uma vida melhor
Pra aqueles que estão na pior
Com menos preconceito e mais filantropia
Com menos vaidade e mais sabedoria
Que o sentimento frio e a barriga vazia
Se transforme em mesa farta a quem sonhou um dia
Correr lá no parque e não da viatura
Gritar bem mais alto "não à ditadura"
Agora 'cês pode vir me prender
Eu sei que dei motivo pra vocês
Eu 'tô traficando minhas letra
'Tô municiado de papel e caneta
'Tô prestes a assinar 157
Porque tomei de assalto TV, rádio e internet
Eu 'tô traficando minhas letra
'Tô municiado de papel e caneta
'Tô prestes a assinar 157
Porque tomei de assalto TV, rádio e internet
É o funk, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ó, Deus, conversa comigo um pouco
Confunde o sábio com os loucos
E dá uma chance de uma vida melhor
Pra aqueles que estão na pior
Com menos preconceito e mais filantropia
Com menos vaidade e mais sabedoria
Que o sentimento frio e a barriga vazia
Se transforme em mesa farta a quem sonhou um dia
Correr lá no parque e não da viatura
Gritar bem mais alto "não à ditadura"
Agora 'cês pode vir me prender
Eu sei que dei motivo pra vocês
Eu 'tô traficando minhas letra
'Tô municiado de papel e caneta
'Tô prestes a assinar 157
Porque tomei de assalto TV, rádio e internet
Eu 'tô traficando minhas letra
'Tô municiado de papel e caneta
'Tô prestes a assinar 157
Porque tomei de assalto TV, rádio e internet
É o funk, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Philanthropie

(C'est le DJ Perera original)
Le garçon était dans le pétrin
Ennemi, haine du système
Jeté à la marge du monde
Et pour les médias, un autre sujet
Pendant que certains comptent, d'autres triment pour avoir de quoi manger
Pendant que certains profitent, d'autres luttent pour survivre
Il veut juste s'enfuir d'ici, vivre plus heureux
Se réveiller et avoir une raison de sourire
Oh, Dieu, parle-moi un peu
Confonds le sage avec les fous
Et donne une chance d'une vie meilleure
À ceux qui sont dans le besoin
Avec moins de préjugés et plus de philanthropie
Avec moins de vanité et plus de sagesse
Que le sentiment froid et le ventre vide
Se transforme en table pleine pour ceux qui ont rêvé un jour
Courir dans le parc et pas dans la voiture de police
Crier plus fort "non à la dictature"
Maintenant, vous pouvez venir m'arrêter
Je sais que je vous ai donné une raison
Je fais du trafic avec mes lettres
Je suis muni de papier et de stylo
Je suis sur le point de signer 157
Parce que j'ai pris d'assaut la télévision, la radio et Internet
Je fais du trafic avec mes lettres
Je suis muni de papier et de stylo
Je suis sur le point de signer 157
Parce que j'ai pris d'assaut la télévision, la radio et Internet
C'est le funk, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, Dieu, parle-moi un peu
Confonds le sage avec les fous
Et donne une chance d'une vie meilleure
À ceux qui sont dans le besoin
Avec moins de préjugés et plus de philanthropie
Avec moins de vanité et plus de sagesse
Que le sentiment froid et le ventre vide
Se transforme en table pleine pour ceux qui ont rêvé un jour
Courir dans le parc et pas dans la voiture de police
Crier plus fort "non à la dictature"
Maintenant, vous pouvez venir m'arrêter
Je sais que je vous ai donné une raison
Je fais du trafic avec mes lettres
Je suis muni de papier et de stylo
Je suis sur le point de signer 157
Parce que j'ai pris d'assaut la télévision, la radio et Internet
Je fais du trafic avec mes lettres
Je suis muni de papier et de stylo
Je suis sur le point de signer 157
Parce que j'ai pris d'assaut la télévision, la radio et Internet
C'est le funk, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh