Faisons connaissance - MC Max перевод на немецкий

Faisons connaissance

J'imagine qu'il faut d'abord que je me présente
Mc Max, Dali, Maxime appelle-moi comme ça te chante
Profession rappeur originaire du sud de Nantes
Mais depuis 10 ans globetrotteur, envie de bouger permanente

Bientôt la trentaine même si on me dit que je ne les fais pas
Plus d'la moitié que j'rap mes peines en français anglais ou chinois
Des morcеaux plutôt conscients, parfois un peu plus légers
Lе thème des mes textes depend
De mes humeurs et de mes pensées
Assez timide de nature, je me libère au devant de la scène
J'aime l'énergie qu'elle me procure
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
La musique s'écoule dans veines, le rap c'est toute ma vie
Et pouvoir percer dans le game, j'en rêve toutes les nuits

Je ne suis pas en quête de gloire mais plutôt de reconnaissance
J'avance avec l'espoir qu'on se souvienne de ma présence
Que mes messages marquent les esprits
Qu'on chante mes refrains à tue-tête
Qu'on m'aime pour ce que je suis, et pour l'image que je reflète

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Loin d'être nouveau dans la musique, déjà 15 ans que j'opère
Le miroir pour seul public, je m'imaginais faire carrière
J'ai vite compris que ce serait dur, souvent voulu abandonner
Seul sans aucune structure, j'ai vu les années défiler
Puis j'ai quitté la France, pour les études et le boulot
Ouais j'ai saisi ma chance, voulu repartir de zéro
Mais le rap m'a rattrapé, car impossible de vivre sans lui
Je me suis remis a gratter, écrire des chansons jour et nuit

A l'autre bout du monde, j'ai réussi qui l'aurait cru
À voir des gens crier mon nom, ou bien me reconnaitre dans la rue
J'ai pu atteindre mon objectif, j'ai vu les concerts se remplir
J'ai coché une case dans la liste
D'mes choses à faire avant de mourir

J'ai profité tant que j'ai pu, vécu à fond chaque experience
Alors que je n'y croyais plus, j'ai accompli mon rêve d'enfance
De l'autre coté de l'hémisphère, j'ai pris en main mon destin
Tout en gardant les pieds sur terre
Car les bonnes choses ont une fin

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Après 10 ans loin des miens, j'ai décidé de rentrer
Car vivre de ma musique c'est bien, mais ma famille me manquait
Encore une fois j'ai fait un choix, rangé le micro au placard
Voulu retrouver un emploi, entamer un nouveau depart
Pourtant si tu écoutes ces rimes, c'est qu'au final je n'ai rien lâché
Cette passion qui m'anime, impossible de m'en passer
À peine eu-je le temps de dire stop, qu'il a re frappé à ma porte
Mon amour pour le hip hop,
Qui quoi que j'fasse toujours l'emporte

J'ai sorti quelques morceaux, comme ça juste pour voir
Les commentaires sur les réseaux
Soudain se sont mis à pleuvoir
J'ai reçu des tonnes de messages
Qui m'ont fait tellement chaud au coeur
Venant de personnes de tous âges
Et pas vraiment fans des rappeurs

Tout ce soutien, je ne m'en serait jamais douté
C'est donc pour ça que je reviens et je vous offre cet EP
Bienvenue dans mon univers, j'espère que ça vous plaira
Personnellement j'en suis fier alors advienne que pourra

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère
Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère
Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Lernen wir uns kennen

Ich denke, ich muss mich zuerst vorstellen
Mc Max, Dali, Maxime, nenn mich, wie es dir gefällt
Von Beruf Rapper, ursprünglich aus dem Süden von Nantes
Aber seit 10 Jahren Weltenbummler, ständige Lust zu reisen

Bald dreißig, auch wenn man mir sagt, dass ich sie nicht aussehe
Mehr als die Hälfte meines Lebens rappe ich meine Sorgen auf Französisch, Englisch oder Chinesisch
Eher bewusste Stücke, manchmal etwas leichter
Das Thema meiner Texte hängt ab
von meinen Stimmungen und meinen Gedanken
Von Natur aus eher schüchtern, befreie ich mich vor der Bühne
Ich liebe die Energie, die sie mir gibt
Bis die Lichter ausgehen
Die Musik fließt in meinen Adern, Rap ist mein ganzes Leben
Und im Game durchstarten zu können, davon träume ich jede Nacht

Ich bin nicht auf der Suche nach Ruhm, sondern eher nach Anerkennung
Ich gehe voran mit der Hoffnung, dass man sich an meine Anwesenheit erinnert
Dass meine Botschaften die Geister prägen
Dass man meine Refrains aus vollem Halse singt
Dass man mich liebt für das, was ich bin, und für das Bild, das ich widerspiegle

Ich bin nichts weiter als ein Künstler
Ein Rapper unter vielen anderen, der sich zur Liste hinzufügt
Willkommen in meinem Universum
Dieses Projekt kommt von Herzen und wird dir hoffentlich gefallen

Ich bin nichts weiter als ein Künstler
Ein Rapper unter vielen anderen, der sich zur Liste hinzufügt
Willkommen in meinem Universum
Dieses Projekt kommt von Herzen und wird dir hoffentlich gefallen

Weit davon entfernt, neu in der Musik zu sein, bin ich schon seit 15 Jahren dabei
Der Spiegel als einziges Publikum, stellte ich mir vor, Karriere zu machen
Ich habe schnell gemerkt, dass es schwer werden würde, wollte oft aufgeben
Allein ohne jegliche Struktur, sah ich die Jahre vorbeiziehen
Dann verließ ich Frankreich, für Studium und Arbeit
Ja, ich habe meine Chance ergriffen, wollte von vorne anfangen
Aber der Rap hat mich eingeholt, denn es ist unmöglich, ohne ihn zu leben
Ich habe wieder angefangen zu kritzeln, Tag und Nacht Songs zu schreiben

Am anderen Ende der Welt, habe ich es geschafft, wer hätte das gedacht
Leute meinen Namen schreien zu sehen, oder mich auf der Straße zu erkennen
Ich konnte mein Ziel erreichen, ich habe gesehen, wie sich die Konzerte füllten
Ich habe ein Kästchen auf der Liste abgehakt
meiner Dinge, die ich tun muss, bevor ich sterbe

Ich habe es genossen, solange ich konnte, jede Erfahrung intensiv gelebt
Während ich nicht mehr daran glaubte, habe ich meinen Kindheitstraum erfüllt
Auf der anderen Seite der Hemisphäre, habe ich mein Schicksal in die Hand genommen
Während ich mit beiden Beinen auf dem Boden blieb
Denn die guten Dinge haben ein Ende

Ich bin nichts weiter als ein Künstler
Ein Rapper unter vielen anderen, der sich zur Liste hinzufügt
Willkommen in meinem Universum
Dieses Projekt kommt von Herzen und wird dir hoffentlich gefallen

Ich bin nichts weiter als ein Künstler
Ein Rapper unter vielen anderen, der sich zur Liste hinzufügt
Willkommen in meinem Universum
Dieses Projekt kommt von Herzen und wird dir hoffentlich gefallen

Nach 10 Jahren fern von meinen Lieben, habe ich beschlossen zurückzukehren
Denn von meiner Musik zu leben ist gut, aber meine Familie fehlte mir
Noch einmal habe ich eine Wahl getroffen, das Mikrofon weggelegt
Wollte wieder einen Job finden, einen neuen Anfang starten
Doch wenn du diese Reime hörst, dann habe ich letztendlich nicht aufgegeben
Diese Leidenschaft, die mich antreibt, unmöglich, darauf zu verzichten
Kaum hatte ich Zeit, Stopp zu sagen, klopfte es wieder an meine Tür
Meine Liebe zum Hip-Hop,
die, was auch immer ich tue, immer gewinnt

Ich habe ein paar Songs veröffentlicht, einfach so, um zu sehen
Die Kommentare in den sozialen Netzwerken
begannen plötzlich zu regnen
Ich habe tonnenweise Nachrichten erhalten
Die mir so warm ums Herz wurden
Von Menschen jeden Alters
Und nicht wirklich Fans von Rappern

Mit all dieser Unterstützung hätte ich nie gerechnet
Deshalb komme ich zurück und biete euch diese EP an
Willkommen in meinem Universum, ich hoffe, es gefällt dir
Ich persönlich bin stolz darauf, also mag kommen, was wolle

Ich bin nichts weiter als ein Künstler
Ein Rapper unter vielen anderen, der sich zur Liste hinzufügt
Willkommen in meinem Universum
Dieses Projekt kommt von Herzen und wird dir hoffentlich gefallen

Ich bin nichts weiter als ein Künstler
Ein Rapper unter vielen anderen, der sich zur Liste hinzufügt
Willkommen in meinem Universum
Dieses Projekt kommt von Herzen und wird dir hoffentlich gefallen
Ich bin nichts weiter als ein Künstler
Ein Rapper unter vielen anderen, der sich zur Liste hinzufügt
Willkommen in meinem Universum
Dieses Projekt kommt von Herzen und wird dir hoffentlich gefallen
Ich bin nichts weiter als ein Künstler
Ein Rapper unter vielen anderen, der sich zur Liste hinzufügt
Willkommen in meinem Universum
Dieses Projekt kommt von Herzen und wird dir hoffentlich gefallen