Текст и перевод песни MC Max - Faisons connaissance

Faisons connaissance

J'imagine qu'il faut d'abord que je me présente
Mc Max, Dali, Maxime appelle-moi comme ça te chante
Profession rappeur originaire du sud de Nantes
Mais depuis 10 ans globetrotteur, envie de bouger permanente

Bientôt la trentaine même si on me dit que je ne les fais pas
Plus d'la moitié que j'rap mes peines en français anglais ou chinois
Des morcеaux plutôt conscients, parfois un peu plus légers
Lе thème des mes textes depend
De mes humeurs et de mes pensées
Assez timide de nature, je me libère au devant de la scène
J'aime l'énergie qu'elle me procure
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
La musique s'écoule dans veines, le rap c'est toute ma vie
Et pouvoir percer dans le game, j'en rêve toutes les nuits

Je ne suis pas en quête de gloire mais plutôt de reconnaissance
J'avance avec l'espoir qu'on se souvienne de ma présence
Que mes messages marquent les esprits
Qu'on chante mes refrains à tue-tête
Qu'on m'aime pour ce que je suis, et pour l'image que je reflète

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Loin d'être nouveau dans la musique, déjà 15 ans que j'opère
Le miroir pour seul public, je m'imaginais faire carrière
J'ai vite compris que ce serait dur, souvent voulu abandonner
Seul sans aucune structure, j'ai vu les années défiler
Puis j'ai quitté la France, pour les études et le boulot
Ouais j'ai saisi ma chance, voulu repartir de zéro
Mais le rap m'a rattrapé, car impossible de vivre sans lui
Je me suis remis a gratter, écrire des chansons jour et nuit

A l'autre bout du monde, j'ai réussi qui l'aurait cru
À voir des gens crier mon nom, ou bien me reconnaitre dans la rue
J'ai pu atteindre mon objectif, j'ai vu les concerts se remplir
J'ai coché une case dans la liste
D'mes choses à faire avant de mourir

J'ai profité tant que j'ai pu, vécu à fond chaque experience
Alors que je n'y croyais plus, j'ai accompli mon rêve d'enfance
De l'autre coté de l'hémisphère, j'ai pris en main mon destin
Tout en gardant les pieds sur terre
Car les bonnes choses ont une fin

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Après 10 ans loin des miens, j'ai décidé de rentrer
Car vivre de ma musique c'est bien, mais ma famille me manquait
Encore une fois j'ai fait un choix, rangé le micro au placard
Voulu retrouver un emploi, entamer un nouveau depart
Pourtant si tu écoutes ces rimes, c'est qu'au final je n'ai rien lâché
Cette passion qui m'anime, impossible de m'en passer
À peine eu-je le temps de dire stop, qu'il a re frappé à ma porte
Mon amour pour le hip hop,
Qui quoi que j'fasse toujours l'emporte

J'ai sorti quelques morceaux, comme ça juste pour voir
Les commentaires sur les réseaux
Soudain se sont mis à pleuvoir
J'ai reçu des tonnes de messages
Qui m'ont fait tellement chaud au coeur
Venant de personnes de tous âges
Et pas vraiment fans des rappeurs

Tout ce soutien, je ne m'en serait jamais douté
C'est donc pour ça que je reviens et je vous offre cet EP
Bienvenue dans mon univers, j'espère que ça vous plaira
Personnellement j'en suis fier alors advienne que pourra

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère
Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère
Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Let's get acquainted

I guess I should introduce myself first
Mc Max, Dali, Maxime call me whatever you like
A rapper by profession, originally from the south of Nantes
But for 10 years a globetrotter, a permanent desire to move

Soon to be thirty, even though they tell me I don't look it
More than half of my life rapping my sorrows in French, English or Chinese
Songs rather conscious, sometimes a little lighter
The theme of my lyrics depends
On my moods and my thoughts
Quite shy by nature, I free myself on stage
I like the energy it gives me
Until the lights go out
Music flows through my veins, rap is my whole life
And to be able to break through in the game, I dream of it every night

I'm not looking for fame but rather for recognition
I move forward with the hope that we will remember my presence
That my messages leave their mark on people's minds
That we sing my choruses at the top of our lungs
That you love me for who I am, and for the image I reflect

I'm nothing more than an artist
One rapper among many who comes to add to the list
Welcome to my world
This project comes from my heart and I hope you will like it

I'm nothing more than an artist
One rapper among many who comes to add to the list
Welcome to my world
This project comes from my heart and I hope you will like it

Far from being new to music, I've been working for 15 years
The mirror as my only audience, I imagined myself having a career
I quickly realized it would be hard, often wanted to give up
Alone without any structure, I saw the years go by
Then I left France, for studies and work
Yeah, I took my chance, wanted to start from scratch
But rap caught up with me, because it's impossible to live without it
I started scratching again, writing songs day and night

On the other side of the world, I succeeded who would have believed it
To see people shouting my name, or even recognize me in the street
I was able to achieve my goal, I saw the concerts fill up
I checked a box on the list
Of my things to do before I die

I enjoyed it as much as I could, lived every experience to the full
When I didn't believe in it anymore, I fulfilled my childhood dream
On the other side of the hemisphere, I took my destiny in my own hands
While keeping my feet on the ground
Because good things come to an end

I'm nothing more than an artist
One rapper among many who comes to add to the list
Welcome to my world
This project comes from my heart and I hope you will like it

I'm nothing more than an artist
One rapper among many who comes to add to the list
Welcome to my world
This project comes from my heart and I hope you will like it

After 10 years away from my family, I decided to come home
Because making a living from my music is good, but I missed my family
Once again I made a choice, put the microphone away in the closet
Wanted to find a job, make a fresh start
However if you listen to these rhymes, it's because in the end I didn't give up
This passion that drives me, impossible to do without it
I barely had time to say stop, when he knocked on my door again
My love for hip hop,
Which no matter what I do always prevails

I released a few tracks, just to see
Comments on social media
Suddenly started pouring down
I received tons of messages
That warmed my heart so much
Coming from people of all ages
And not really fans of rappers

All this support, I would never have expected it
That's why I'm back and I'm giving you this EP
Welcome to my world, I hope you enjoy it
Personally I'm proud of it so come what may

I'm nothing more than an artist
One rapper among many who comes to add to the list
Welcome to my world
This project comes from my heart and I hope you will like it

I'm nothing more than an artist
One rapper among many who comes to add to the list
Welcome to my world
This project comes from my heart and I hope you will like it
I'm nothing more than an artist
One rapper among many who comes to add to the list
Welcome to my world
This project comes from my heart and I hope you will like it
I'm nothing more than an artist
One rapper among many who comes to add to the list
Welcome to my world
This project comes from my heart and I hope you will like it