Текст и перевод песни MC Max - Faisons connaissance

Faisons connaissance

J'imagine qu'il faut d'abord que je me présente
Mc Max, Dali, Maxime appelle-moi comme ça te chante
Profession rappeur originaire du sud de Nantes
Mais depuis 10 ans globetrotteur, envie de bouger permanente

Bientôt la trentaine même si on me dit que je ne les fais pas
Plus d'la moitié que j'rap mes peines en français anglais ou chinois
Des morcеaux plutôt conscients, parfois un peu plus légers
Lе thème des mes textes depend
De mes humeurs et de mes pensées
Assez timide de nature, je me libère au devant de la scène
J'aime l'énergie qu'elle me procure
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
La musique s'écoule dans veines, le rap c'est toute ma vie
Et pouvoir percer dans le game, j'en rêve toutes les nuits

Je ne suis pas en quête de gloire mais plutôt de reconnaissance
J'avance avec l'espoir qu'on se souvienne de ma présence
Que mes messages marquent les esprits
Qu'on chante mes refrains à tue-tête
Qu'on m'aime pour ce que je suis, et pour l'image que je reflète

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Loin d'être nouveau dans la musique, déjà 15 ans que j'opère
Le miroir pour seul public, je m'imaginais faire carrière
J'ai vite compris que ce serait dur, souvent voulu abandonner
Seul sans aucune structure, j'ai vu les années défiler
Puis j'ai quitté la France, pour les études et le boulot
Ouais j'ai saisi ma chance, voulu repartir de zéro
Mais le rap m'a rattrapé, car impossible de vivre sans lui
Je me suis remis a gratter, écrire des chansons jour et nuit

A l'autre bout du monde, j'ai réussi qui l'aurait cru
À voir des gens crier mon nom, ou bien me reconnaitre dans la rue
J'ai pu atteindre mon objectif, j'ai vu les concerts se remplir
J'ai coché une case dans la liste
D'mes choses à faire avant de mourir

J'ai profité tant que j'ai pu, vécu à fond chaque experience
Alors que je n'y croyais plus, j'ai accompli mon rêve d'enfance
De l'autre coté de l'hémisphère, j'ai pris en main mon destin
Tout en gardant les pieds sur terre
Car les bonnes choses ont une fin

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Après 10 ans loin des miens, j'ai décidé de rentrer
Car vivre de ma musique c'est bien, mais ma famille me manquait
Encore une fois j'ai fait un choix, rangé le micro au placard
Voulu retrouver un emploi, entamer un nouveau depart
Pourtant si tu écoutes ces rimes, c'est qu'au final je n'ai rien lâché
Cette passion qui m'anime, impossible de m'en passer
À peine eu-je le temps de dire stop, qu'il a re frappé à ma porte
Mon amour pour le hip hop,
Qui quoi que j'fasse toujours l'emporte

J'ai sorti quelques morceaux, comme ça juste pour voir
Les commentaires sur les réseaux
Soudain se sont mis à pleuvoir
J'ai reçu des tonnes de messages
Qui m'ont fait tellement chaud au coeur
Venant de personnes de tous âges
Et pas vraiment fans des rappeurs

Tout ce soutien, je ne m'en serait jamais douté
C'est donc pour ça que je reviens et je vous offre cet EP
Bienvenue dans mon univers, j'espère que ça vous plaira
Personnellement j'en suis fier alors advienne que pourra

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère
Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère
Je n'suis rien d'plus qu'un artiste
Un rappeur parmi tant d'autres qui vient se rajouter a la liste
Bienvenue dans mon univers
Ce projet me vient du coeur et vous plaira je l'espère

Давайте знакомиться

Думаю, для начала мне стоит представиться.
MC Max, Дали, Максим, зови, как тебе удобнее.
По профессии рэпер, родом с юга Нанта,
Но уже 10 лет как путешественник с неутолимой жаждой странствий.

Скоро тридцатник, хоть и говорят, что не дашь мне столько.
Уже больше половины жизни читаю рэп о своих переживаниях на французском, английском или китайском.
Мои треки в основном глубокие, но иногда бывают и полегче.
Темы моих текстов зависят
От моего настроения и мыслей.
По натуре я довольно стеснительный, но на сцене раскрепощаюсь.
Мне нравится энергия, которую она мне дарит,
Пока не гаснет свет.
Музыка течёт по моим венам, рэп - это вся моя жизнь,
И я каждую ночь мечтаю о том, чтобы пробиться.

Я не гонюсь за славой, мне важнее признание.
Я иду вперёд с надеждой, что обо мне будут помнить,
Что мои идеи западут в душу,
Что мои припевы будут петь во весь голос,
Что меня полюбят таким, какой я есть, и за то, что я собой представляю.

Я всего лишь артист,
Один из многих рэперов, который просто дополняет список.
Добро пожаловать в мой мир!
Этот проект идёт от всего сердца, и я надеюсь, он тебе понравится.

Я всего лишь артист,
Один из многих рэперов, который просто дополняет список.
Добро пожаловать в мой мир!
Этот проект идёт от всего сердца, и я надеюсь, он тебе понравится.

Я не новичок в музыке, уже 15 лет, как я работаю.
Зеркало было моим единственным зрителем, я представлял, как делаю карьеру.
Быстро понял, что будет трудно, часто хотел всё бросить.
Один, без какой-либо поддержки, я наблюдал, как идут годы.
Потом я уехал из Франции, ради учёбы и работы.
Да, я воспользовался своим шансом, решил начать с чистого листа.
Но рэп настиг меня, потому что я не могу без него жить.
Я снова начал писать, дни и ночи напролёт.

На другом конце света я добился успеха, кто бы мог подумать?
Видеть, как люди скандируют моё имя или узнают меня на улице.
Я смог достичь своей цели, я видел, как заполняются концертные залы.
Я поставил галочку в списке
Своих дел, которые нужно успеть сделать.

Я пользовался каждым моментом, проживал каждый опыт на полную.
И когда я уже перестал верить, я осуществил свою детскую мечту.
На другом конце земли я взял судьбу в свои руки,
Но при этом твёрдо стоял на ногах,
Ведь всё хорошее когда-нибудь заканчивается.

Я всего лишь артист,
Один из многих рэперов, который просто дополняет список.
Добро пожаловать в мой мир!
Этот проект идёт от всего сердца, и я надеюсь, он тебе понравится.

Я всего лишь артист,
Один из многих рэперов, который просто дополняет список.
Добро пожаловать в мой мир!
Этот проект идёт от всего сердца, и я надеюсь, он тебе понравится.

После 10 лет вдали от родных я решил вернуться.
Жить своей музыкой - это, конечно, хорошо, но я очень скучал по семье.
Я снова сделал выбор, убрал микрофон подальше,
Захотел найти нормальную работу, начать всё заново.
Но если ты сейчас слушаешь эти строки, значит, в итоге я ничего не бросил.
Эта страсть, что живёт во мне, не даёт мне покоя.
Не успел я сказать «стоп», как он снова постучался в мою дверь -
Моя любовь к хип-хопу,
Которая всегда берёт верх, что бы я ни делал.

Я выпустил пару треков, просто чтобы посмотреть,
Какая будет реакция в сети.
И тут на меня обрушился шквал комментариев.
Я получил кучу сообщений,
Которые так меня тронули.
Они были от людей разных возрастов,
И не обязательно фанатов рэпа.

Я даже не подозревал о такой поддержке.
Именно поэтому я возвращаюсь и дарю тебе этот мини-альбом.
Добро пожаловать в мой мир, надеюсь, он тебе понравится.
Лично я им горжусь, а там будь что будет.

Я всего лишь артист,
Один из многих рэперов, который просто дополняет список.
Добро пожаловать в мой мир!
Этот проект идёт от всего сердца, и я надеюсь, он тебе понравится.

Я всего лишь артист,
Один из многих рэперов, который просто дополняет список.
Добро пожаловать в мой мир!
Этот проект идёт от всего сердца, и я надеюсь, он тебе понравится.
Я всего лишь артист,
Один из многих рэперов, который просто дополняет список.
Добро пожаловать в мой мир!
Этот проект идёт от всего сердца, и я надеюсь, он тебе понравится.
Я всего лишь артист,
Один из многих рэперов, который просто дополняет список.
Добро пожаловать в мой мир!
Этот проект идёт от всего сердца, и я надеюсь, он тебе понравится.