Текст и перевод песни MC Menor da VG feat. Dom Tarifi - Cartas Rasgadas

Cartas Rasgadas

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos
Te juro, não dá, é, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Rosas, mulheres charmosas, morango ou amora
Frutas vermelhas pra todas gostosas
Cartas rasgadas, folhas pisadas
Versos na bala, vou na madrugada

Sigo cantando a minha mulherada
Faço fiu fiu e penso na jogada
Já me animo quando encontro no ponto de ônibus
A mais bela da quebrada

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos

Te juro, não dá, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Me imaginei jogando bola
No campinho, lá em cima
Olhei pro lado
Assistindo estava aquela mina

Mas era a minha mina
Mas ela era tão linda
Melhor que tudo, que a vida
Não aquela de esquina

Mas nada mudou e nada vai mudar
Já te disse que eu não sou de me apegar
Que eu não tenho tempo pra te atender
Sei das tuas vontades e não vou negar

Por favor, entenda que é só uma vez
Tem várias querendo o que a gente fez
Eu quero mostrar que não tem só você
Tô pensando mais em mim, tu pode crer

Rosas, mulheres charmosas, morango ou amora
Frutas vermelhas pra todas gostosas
Cartas rasgadas, folhas pisadas
Versos na bala, vou na madrugada

Sigo cantando a minha mulherada
Faço fiu fiu e penso na jogada
Já me animo quando encontro no ponto de ônibus
A mais bela da quebrada

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos
Te juro, não dá, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos
Te juro, não dá, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos
Te juro, não dá, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Torn Letters

I can't live with someone
Who doesn't have confidence in their own steps
I swear, I can't, yeah, I can't

I want to live with someone
Who insists and has hope
In this love affair of ours, of ours

Roses, charming women, strawberries or blackberries
Red fruits for all the delicious ones
Torn letters, trampled leaves
Verses in the bullet, I go at dawn

I keep singing to my women
I whistle and think about the move
I get excited when I meet at the bus stop
The most beautiful girl in the hood

I can't live with someone
Who doesn't have confidence in their own steps

I swear, I can't, I can't

I want to live with someone
Who insists and has hope
In this love affair of ours, of ours

I imagined myself playing ball
On the field, up there
I looked to the side
That girl was watching

But it was my girl
But she was so beautiful
Better than everything, than life
Not that one from the corner

But nothing has changed and nothing will change
I already told you that I'm not one to get attached
That I don't have time to answer you
I know your desires and I won't deny them

Please understand that it's just one time
There are several wanting what we did
I want to show that there's not just you
I'm thinking more about myself, you can believe it

Roses, charming women, strawberries or blackberries
Red fruits for all the delicious ones
Torn letters, trampled leaves
Verses in the bullet, I go at dawn

I keep singing to my women
I whistle and think about the move
I get excited when I meet at the bus stop
The most beautiful girl in the hood

I can't live with someone
Who doesn't have confidence in their own steps
I swear, I can't, I can't

I want to live with someone
Who insists and has hope
In this love affair of ours, of ours

I can't live with someone
Who doesn't have confidence in their own steps
I swear, I can't, I can't

I want to live with someone
Who insists and has hope
In this love affair of ours, of ours

I can't live with someone
Who doesn't have confidence in their own steps
I swear, I can't, I can't

I want to live with someone
Who insists and has hope
In this love affair of ours, of ours