Текст и перевод песни MC Menor da VG - Bonnie Clyde

Bonnie Clyde

Ela me disse que eu sou chave
E disse que tá no meu aguarde
Me falou que eu combino com ela
Assim também como o casal Bonnie e Clyde

Pirou pagou pau nas tatuagens
Nesse jogo, eu já passei de fase
Só porque tô andando de nave
Ela liga não para de mandar mensagem

Eu mostrei para ela pra meter o louco
Tô andando até de aliança
Pra mim fazer ela se apaixonar é fácil
Tipo tomar doce de criança

Mas se eu não dei nenhum beijo e ela ficou apaixonada
E quando eu quis eu chamei o seu nome
E ela já me esperava molhada

Mulher se for compromisso eu tô fora
E se for resumo, eu assumo
Na realidade eu sou seu desejo
E também sonho de consumo

Por favor cê sonha comigo
Que quando eu acordar eu te iludo
Aí na insônia cê chora enquanto eu pela neblina sumo

Mulher se for compromisso eu tô fora
E se for resumo eu assumo
Na realidade eu sou seu desejo
E também sonho de consumo

Por favor cê sonha comigo
Que quando eu acordar eu te iludo
Aí na insônia cê chora enquanto eu bem suave só durmo

Ah, desse jeito, desse jeito
Favela Chique
Com as bandida

Olhar feroz ela chega maldosa, nas ideia ela é libidinosa
Eu gosto muito, mas faz um favor
Me vê de longe e me chama de amor
Eu não dou bola, mas ela rebola

Insiste em mim gruda que nem cola
Se eu te pego não vai ser com amor
Porque nessa escola eu sou professor
Na primeira vez passa na minha frente
Se exibindo e mostrando que é quente

Logo depois ela passa a segunda
Dá risadinha e eu olho pra sua bunda
Não contente ela passa a terceira
Faz um charme e eu na bola de meia

E eu malandro finjo que nem vejo
Ela descobre e me manda beijo
Eu vejo ela, ela bem contente
Falo que é resumo se surpreende

Ela falou que não é bem assim
Eu falei: gata então fica assim
Mas ela sabe o que tava perdendo
Falou: tô brincando é isso memo
Então eu conclui mais um anseio
Falei: da próxima pisa no freio

Olhar feroz ela chega maldosa, nas ideia ela é libidinosa
Eu gosto muito, mas faz um favor
Me vê de longe e me chama de amor
Eu não dou bola mas ela rebola

Insiste em mim gruda que nem cola
Se seu te pego não vai ser com amor
Porque nessa escola eu sou professor
Olha a maldosa, ela chega maldosa
Na ideia ela é libidinosa

Eu gosto muito, mas faz um favor
Me vê de longe e me chama de amor
Eu não dou bola, mas ela rebola
Insiste em mim gruda que nem cola
Se eu te pego não vai ser com amor
Porque nessa escola eu sou professor

Calça colada, decote fino
Ela vem rebolando como sempre sorrindo
As invejosas já cruza os dedos
Mas Deus é bem mais forte, sabe não tem segredo

Então ela causa, causa memo
Rouba a cena, o filme e incomoda
Porque sabe que é linda e humilde
E ainda por cima tá na moda

Encantadora, maravilhosa, mexe comigo
Com meus amigo, mexe com todos ela é gostosa
Menina má, é professora, ensina errada
Má intencionada, mas mesmo assim ela é boa

Encantadora, maravilhosa, mexe comigo
Com meu amigo, mexe com todos ela é charmosa
Menina má, é professora, ensina errada
Má intencionada, mas mesmo assim ela é boa

Calça colada, decote fino
Ela vem rebolando como sempre sorrindo
As invejosas já cruza os dedos
Mas Deus é bem mais forte, sabe não tem segredo

Então ela causa, causa memo
Rouba a cena, o filme e incomoda
Porque sabe que é linda e humilde
E ainda por cima tá na moda

Encantadora, maravilhosa, mexe comigo
Com meus amigo, mexe com todos ela é gostosa
Menina má, é professora, ensina errada
Má intencionada, mas mesmo assim ela é boa

Encantadora, maravilhosa, mexe comigo
Com meu amigo, mexe com todos ela é gostosa
Menina má é professora, ensina errada
Má intencionada, mas mesmo assim ela é boa

Bonnie et Clyde

Elle m'a dit que j'étais un bon coup
Et qu'elle attendait que je fasse le premier pas
Elle m'a dit qu'on allait bien ensemble
Comme le couple Bonnie et Clyde

Elle a craqué pour mes tatouages
Dans ce jeu, je suis déjà passé à autre chose
Juste parce que je roule en caisse de luxe
Elle n'arrête pas de m'envoyer des messages

Je lui ai montré de quoi j'étais capable pour la rendre folle
Je roule même avec mon alliance
Pour moi, la faire tomber amoureuse, c'est facile
Comme prendre un bonbon à un enfant

Mais je ne l'ai même pas embrassée qu'elle est déjà tombée amoureuse
Et quand j'ai eu envie d'elle, j'ai murmuré son nom
Et elle m'attendait déjà, toute mouillée

Meuf, si c'est pour une relation sérieuse, je ne suis pas partant
Et pour résumer, j'assume
En réalité, je suis ton désir le plus profond
Et aussi ton fantasme inaccessible

S'il te plaît, rêve de moi
Comme ça, quand je me réveillerai, je te ferai tourner la tête
La nuit, tu pleures d'insomnie pendant que moi, je disparais dans la brume

Meuf, si c'est pour une relation sérieuse, je ne suis pas partant
Et pour résumer, j'assume
En réalité, je suis ton désir le plus profond
Et aussi ton fantasme inaccessible

S'il te plaît, rêve de moi
Comme ça, quand je me réveillerai, je te ferai tourner la tête
La nuit, tu pleures d'insomnie pendant que moi, je dors paisiblement

Ah, comme ça, comme ça
Favela Chic
Avec les bandits

Un regard de braise, elle arrive, malicieuse, elle a des idées coquines
Elle me plaît beaucoup, mais fais-moi plaisir
Regarde-moi de loin et appelle-moi "mon amour"
Je ne la calcule pas, mais elle se déhanche

Elle insiste, elle me colle comme de la glue
Si je te prends, ce ne sera pas par amour
Parce que dans cette école, c'est moi le professeur
La première fois, elle passe devant moi
En s'exhibant et en montrant qu'elle est sexy

Juste après, elle passe une deuxième fois
Elle me lance un petit sourire et je regarde son derrière
Pas satisfaite, elle passe une troisième fois
Elle me fait du charme et moi, je reste de marbre

Et moi, malin comme je suis, je fais semblant de ne pas la voir
Elle le découvre et m'envoie un baiser
Je la vois, elle a l'air contente
Je lui dis que c'est "chaud", elle est surprise

Elle m'a dit que ce n'était pas vraiment ça
Je lui ai répondu : "Alors reste comme ça, ma belle"
Mais elle savait ce qu'elle perdait
Elle a dit : "Je plaisante, c'est ça que je veux"
Alors j'ai conclu, une envie de moins
Je lui ai dit : "La prochaine fois, calme-toi un peu"

Un regard de braise, elle arrive, malicieuse, elle a des idées coquines
Elle me plaît beaucoup, mais fais-moi plaisir
Regarde-moi de loin et appelle-moi "mon amour"
Je ne la calcule pas, mais elle se déhanche

Elle insiste, elle me colle comme de la glue
Si je te prends, ce ne sera pas par amour
Parce que dans cette école, c'est moi le professeur
Regarde-la, elle arrive, malicieuse
Elle a des idées coquines

Elle me plaît beaucoup, mais fais-moi plaisir
Regarde-moi de loin et appelle-moi "mon amour"
Je ne la calcule pas, mais elle se déhanche
Elle insiste, elle me colle comme de la glue
Si je te prends, ce ne sera pas par amour
Parce que dans cette école, c'est moi le professeur

Pantalon moulant, décolleté plongeant
Elle arrive en se déhanchant, toujours souriante
Les envieuses croisent déjà les doigts
Mais Dieu est bien plus fort, tu sais, il n'y a pas de secret

Alors elle fait son show, elle se lâche
Elle vole la vedette, elle crève l'écran et elle dérange
Parce qu'elle sait qu'elle est belle et humble
Et en plus de ça, elle est à la mode

Envoûtante, merveilleuse, elle me fait tourner la tête
Avec mes potes, elle drague tout le monde, elle est délicieuse
Méchante fille, elle est professeure, elle enseigne mal
Mal intentionnée, mais malgré tout, elle est bien

Envoûtante, merveilleuse, elle me fait tourner la tête
Avec mes potes, elle drague tout le monde, elle a du charme
Méchante fille, elle est professeure, elle enseigne mal
Mal intentionnée, mais malgré tout, elle est bien

Pantalon moulant, décolleté plongeant
Elle arrive en se déhanchant, toujours souriante
Les envieuses croisent déjà les doigts
Mais Dieu est bien plus fort, tu sais, il n'y a pas de secret

Alors elle fait son show, elle se lâche
Elle vole la vedette, elle crève l'écran et elle dérange
Parce qu'elle sait qu'elle est belle et humble
Et en plus de ça, elle est à la mode

Envoûtante, merveilleuse, elle me fait tourner la tête
Avec mes potes, elle drague tout le monde, elle est délicieuse
Méchante fille, elle est professeure, elle enseigne mal
Mal intentionnée, mais malgré tout, elle est bien

Envoûtante, merveilleuse, elle me fait tourner la tête
Avec mes potes, elle drague tout le monde, elle est délicieuse
Méchante fille, elle est professeure, elle enseigne mal
Mal intentionnée, mais malgré tout, elle est bien