Текст и перевод песни MC Menor da VG - Sentinela

Sentinela

Se o corre virar
E nunca mais eu passar por necessidade
Vão falar que era tudo verdade
Falsidade e tapinha nas costas
Tal mentira que vale
Mas é a verdade que se torna um balde
De água fria que molha a maldade
A realidade que importa!

Nós podemos fazer diferença
Na vida de todas as pessoas
Se Deus permitiu a gente junto
Com certeza falo que não foi à toa
E sei que ser funkeiro não é fácil
Mas não é fácil viver na miséria
O que é crise pra quem vive nela
Nóis já tá no lucro de ser sentinela
Talvez, o menorzinho que é sonhador
Esteja rimando pelo amor
E perceba que não vale a pena lutar pelo o que ele sonhou
E aí, vai se jogar nesse mundo louco
Pode ser que seja um vagabundo
Veja bem como você reage ao menor sonhador

Talvez, o menorzinho que é sonhador
Esteja rimando pelo amor
E perceba que não vale a pena lutar pelo o que ele sonhou
E aí, vai se jogar nesse mundo louco
Pode ser que seja um vagabundo
Veja bem como você reage ao menor sonhador

Se o corre virar
E nunca mais eu passar por necessidade
Vão falar que era tudo verdade
Falsidade e tapinha nas costas
Tal mentira que vale
Mas é a verdade que se torna um balde
De água fria que molha a maldade
A realidade que importa!

Nós podemos fazer diferença
Na vida de todas as pessoas
Se Deus permitiu a gente junto
Com certeza falo que não foi à toa
E sei que ser funkeiro não é fácil
Mas não é fácil viver na miséria
O que é crise pra quem vive nela
Nóis já tá no lucro de ser sentinela
Talvez, o menorzinho que é sonhador
Esteja rimando pelo amor
E perceba que não vale a pena lutar pelo o que ele sonhou
E aí, vai se jogar nesse mundo louco
Pode ser que seja um vagabundo
Veja bem como você reage ao menor sonhador

Talvez, o menorzinho que é sonhador
Esteja rimando pelo amor
E perceba que não vale a pena lutar pelo o que ele sonhou
E aí, vai se jogar nesse mundo louco
Pode ser que seja um vagabundo
Veja bem como você reage ao menor sonhador

FIM

Sentinelle

Si tout se passe bien
Et que je ne sois plus jamais dans le besoin
Ils diront que tout était vrai
Fausse et tape sur le dos
Tel un mensonge qui vaut
Mais c'est la vérité qui devient un seau
D'eau froide qui mouille la méchanceté
La réalité qui compte !

Nous pouvons faire la différence
Dans la vie de tous
Si Dieu nous a permis d'être ensemble
Je suis sûr que ce n'est pas pour rien
Et je sais que ce n'est pas facile d'être un fan de funk
Mais ce n'est pas facile de vivre dans la misère
Qu'est-ce que la crise pour ceux qui y vivent ?
On est déjà dans le bénéfice d'être une sentinelle
Peut-être que le petit qui rêve
Est en train de rimer par amour
Et il réalise que ce n'est pas la peine de se battre pour ce qu'il a rêvé
Et puis, il va se lancer dans ce monde fou
Il se peut qu'il devienne un vagabond
Voyez bien comment vous réagissez au petit rêveur

Peut-être que le petit qui rêve
Est en train de rimer par amour
Et il réalise que ce n'est pas la peine de se battre pour ce qu'il a rêvé
Et puis, il va se lancer dans ce monde fou
Il se peut qu'il devienne un vagabond
Voyez bien comment vous réagissez au petit rêveur

Si tout se passe bien
Et que je ne sois plus jamais dans le besoin
Ils diront que tout était vrai
Fausse et tape sur le dos
Tel un mensonge qui vaut
Mais c'est la vérité qui devient un seau
D'eau froide qui mouille la méchanceté
La réalité qui compte !

Nous pouvons faire la différence
Dans la vie de tous
Si Dieu nous a permis d'être ensemble
Je suis sûr que ce n'est pas pour rien
Et je sais que ce n'est pas facile d'être un fan de funk
Mais ce n'est pas facile de vivre dans la misère
Qu'est-ce que la crise pour ceux qui y vivent ?
On est déjà dans le bénéfice d'être une sentinelle
Peut-être que le petit qui rêve
Est en train de rimer par amour
Et il réalise que ce n'est pas la peine de se battre pour ce qu'il a rêvé
Et puis, il va se lancer dans ce monde fou
Il se peut qu'il devienne un vagabond
Voyez bien comment vous réagissez au petit rêveur

Peut-être que le petit qui rêve
Est en train de rimer par amour
Et il réalise que ce n'est pas la peine de se battre pour ce qu'il a rêvé
Et puis, il va se lancer dans ce monde fou
Il se peut qu'il devienne un vagabond
Voyez bien comment vous réagissez au petit rêveur

FIN