Lucky Man - MC 몽 перевод на немецкий

Lucky Man

머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
어라 뭐가 이리 꼬일까
왜 나만 숨이 턱 막힐까
마치 내 인생은 도박의 독박
주식만 해도 반 토막의 토막
짝 갈라진 삶에
지독한 악취에 취해
허영된 꿈만 희미하게 보인 이 도시
언제쯤 내게도 해 뜰까
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
난 필요해 L U C K
날 위로해 every day
힘이 들어도 웃어줄께
무너뜨려봐 세워줄께
오늘부터 난 lucky man
오늘부터 lucky lucky man
머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
왜 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
네잎클로버를 찾을래
아님 진실한 사랑을 찾을래
금덩어리만을 찾을래
아님 진정한 친구를 얻을래
우리 주위가 행운이야
보고 걷고 뛰고 울고 웃고
밥을 먹고 사는 것 조차
눈을 감고 자는 것 조차
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
난 필요해 L U C K
날 위로해 every day
생각을 바꾸면 기회를 얻어
시선만 돌려도 사랑을 얻어
오늘부터 난 lucky man
오늘부터 lucky lucky man
머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
왜 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
L u c k y
That's how i feel inside
L u c k y
Everything's gonna be alright
L u c k y
That's how i feel inside
L u c k y
Everything's gonna be alright
이젠 웃어 다시 시작해
또 다른 날 위해 또 다른 널 위해
태양조차 날 보며 웃잖아
널 보며 웃잖아
널 보며 웃잖아
바람이 불고 비가 오고
눈이 쌓일쯤 첫 눈이 쌓일 쯤
기필코 내게 행운이 올꺼야
행운이 올꺼야
Oh what a lucky day
Oh what a lucky day
It's such a lucky day
It's gonna be a lucky lucky day
Oh what a lucky day
Oh what a lucky day
It's such a lucky day
It's gonna be a lucky lucky day

Glückspilz

Über meinem Kopf sind nur dunkle Wolken
Warum folgen sie nur mir?
Habe ich denn so viel Pech?
Mama weint und ich weine auch
Ich hasse das Leben
Welt, bitte schenke mir Glück
Welt, bitte schenke mir Glück
Ach, warum läuft alles schief?
Warum bin ich so atemlos?
Mein Leben ist wie ein Glücksspiel-Totalverlust
Bei Aktien halbiert sich alles immer wieder
In diesem gespaltenen Leben
betrunken vom üblen Gestank
In dieser Stadt sehe ich nur vage eitle Träume
Wann wird für mich die Sonne scheinen?
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
Ich brauche G L Ü C K
Tröste mich jeden Tag
Auch wenn es schwer ist, werde ich lächeln
Versuch mich zu Fall zu bringen, ich werde dich aufbauen
Von heute an bin ich ein Glückspilz
Von heute an ein Glücks-Glückspilz
Über meinem Kopf sind nur dunkle Wolken
Warum folgen sie nur mir?
Habe ich denn so viel Pech?
Warum habe ich kein Glück?
Mama weint und ich weine auch
Ich hasse das Leben
Ich hasse das Leben
Welt, bitte schenke mir Glück
Welt, bitte schenke mir Glück
Ich suche ein vierblättriges Kleeblatt
Oder suche ich wahre Liebe?
Suche ich nur Goldklumpen?
Oder will ich wahre Freunde finden?
Um uns herum ist das Glück
Sehen, gehen, rennen, weinen und lachen
Essen und leben
sogar schlafen gehen
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
Ich brauche G L Ü C K
Tröste mich jeden Tag
Wenn du deine Gedanken änderst, bekommst du eine Chance
Wenn du nur deine Perspektive änderst, findest du Liebe
Von heute an bin ich ein Glückspilz
Von heute an ein Glücks-Glückspilz
Über meinem Kopf sind nur dunkle Wolken
Warum folgen sie nur mir?
Habe ich denn so viel Pech?
Warum habe ich kein Glück?
Mama weint und ich weine auch
Ich hasse das Leben
Ich hasse das Leben
Welt, bitte schenke mir Glück
Welt, bitte schenke mir Glück
G l ü c k l i c h
So fühle ich mich innerlich
G l ü c k l i c h
Everything's gonna be alright
G l ü c k l i c h
So fühle ich mich innerlich
G l ü c k l i c h
Everything's gonna be alright
Jetzt lache ich und fange neu an
Für einen neuen Tag, für ein neues Du
Sogar die Sonne lacht mich an
Sie lacht dich an, meine Süße
Sie lacht dich an, meine Süße
Wenn der Wind weht und der Regen fällt
Wenn der Schnee sich türmt, wenn der erste Schnee fällt
Wird mir sicher Glück widerfahren
Glück wird kommen
Oh, was für ein glücklicher Tag
Oh, was für ein glücklicher Tag
Es ist so ein glücklicher Tag
Es wird ein glücklicher, glücklicher Tag
Oh, was für ein glücklicher Tag
Oh, was für ein glücklicher Tag
Es ist so ein glücklicher Tag
Es wird ein glücklicher, glücklicher Tag