Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta feat. Mc Kelvinho, MC Hariel & MC Cebezinho - Minha Coroa

Minha Coroa

DJ Boy, passa a visão
DJ Vitor (Jorgin is the best beatmaker)

É que faz um tempo que eu não vejo a minha coroa
Prometi pra ela que ia fazer o jogo virar
Trampo atrás de trampo, eles acham que eu tô à toa
Ainda vão falar que é sorte quando os meus trampo vingar

É que faz um tempo que eu não vejo a minha coroa
Prometi pra ela que ia fazer o jogo virar
Trampo atrás de trampo, eles acham que eu tô à toa
Ainda vão falar que é sorte quando os meus trampo vingar

Dei tempo ao tempo, enfrentei todos contratempo
E parti pro arrebento
Eu fui mais eu no meu veneno
Dentro dos pensamento, a melhora pra minha coroa nunca falta
Fui desenvolto, a tal da Tiger vai chegar

Mas nunca foi meu foco
Sei que a bandida é interesseira e nunca foi negócio
Deixei ela de boca aberta, igual o jacaré da minha polo
Mas ficar não posso
Só que ficar não posso

Então nóis foi de marcha
Saúde, paz, família e amigo tá priorizado
Mãe, quando der, cê tá ligado que nóis toma um destilado
Forte abraço aí, nóis vai mandar daqui
Que nóis não pó' parar, não pode

De pião na favela
Hoje o torpedão nóis vai botar pra acelerar
Ó nóis de naveira, minha mãezinha guerreira
Olha seu filho como ele tá

De pião na favela
Hoje o torpedão nóis vai botar pra acelerar
Ó nóis de naveira, minha mãezinha guerreira
Olha seu filho como ele tá

Bota um sorriso na tua cara que o dia tá lindo
Por vezes tava na beira de um precipício
E o mundão tá aí, pra quem quiser marchar
Quem não quiser nem pá
Só faz favor de não atravessar meu caminho

Manda quem pode, obedece quem tem juízo
Que nóis investe forte pra depois contar no giro
O foco é o cofre da família, o sorriso
Então sem boi pra loki', esses nóis tira de giro

Eu falei que o mundo um dia ia ser lindo pra nóis
E nossos trampo um dia iria virar
E todos nóis que só corre com feroz
E quem foi nóis é nóis, e quem não for nem pá

Que o mundo um dia ia ser lindo pra nóis
E o nosso trampo um dia iria virar
E todos nóis que só corre com feroz
E quem foi nóis é nóis, e quem não for nem pá

No dia a dia é que nóis vê quem fecha de verdade
A simpatia eu deixo pros sem criatividade
E quem diria, eu pilotando a meca na cidade
Sem simpatia, parça', tamo aê na atividade

Lancei a nave que é o sonho que todo favelado tem
Passei na rua e gritaram: Eita porra, agora a NASA vem!
Não que eu queira me gabar pra ser melhor que alguém
Mas aprendi que aqui ninguém é melhor que ninguém

Enquanto eles ostentavam iate e marina
Eu fazia o corre, juntava e a dona Maria
Fazia o rango e eu jantava e agradecia o dia
Rasgava várias madrugada contando minhas milha

Ô minha veinha, vai
Chorei naquele dia que a chuva caía
E molhava o barraco dos cria, mas hoje em dia
Te vejo assim tão linda, sorriso que fascina

E sua preocupação é sua neta dentro da piscina
Te pego na janela olhando a paisagem
Te pego e abraço, tá pensando que é miragem?
Belisca aqui que cê vai ver se não é verdade
Venci fazendo rima e não fazendo trairagem (trairagem)
Venci fazendo rima e não fazendo trairagem

É que faz um tempo que eu não vejo a minha coroa
Prometi pra ela que ia fazer o jogo virar
Trampo atrás de trampo, eles acham que eu tô à toa
Ainda vão falar que é sorte quando os meus trampo vingar

É que faz um tempo que eu não vejo a minha coroa
Prometi pra ela que ia fazer o jogo virar
Trampo atrás de trampo, eles acham que eu tô à toa
Ainda vão falar que é sorte quando os meus trampo vingar

Então pega a visão
É nóis que faz a tradução de uma realidade
E fez virar introdução em um funk consciente
Mas consciência em certas horas é insanidade
Nasci chorando pra morrer vendo os meus sorridente

Estruturando cada vez mais meu alicerce
Tô empenhando e cada vez mais me motivando
Vida me traga com lutas só o que nóis merece
O resto é lucro e nóis segue gingando e só

Sempre plantando o bem, nunca plantando nó
E sem julgar ninguém, já que eu não sou melhor
Deus me diz quem é quem, eu só vejo o pior
Pra quem não quer meu bem, mas vai cair que nem efeito dominó

É que faz um tempo que eu não veja a minha coroa
Prometi pra ela que ia fazer o jogo virar
Trampo atrás de trampo, eles acham que eu tô à toa
Ainda vão falar que é sorte quando os meus trampo vingar

É que faz um tempo que eu não veja a minha coroa
Prometi pra ela que ia fazer o jogo virar
Trampo atrás de trampo, eles acham que eu tô à toa
Ainda vão falar que é sorte quando os meus trampo vingar

Ma Reine

DJ Boy, donne-moi ton point de vue
DJ Vitor (Jorgin est le meilleur beatmaker)

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ma reine
Je lui ai promis que j'allais changer le cours des choses
Boulot après boulot, ils pensent que je suis un bon à rien
Ils finiront par dire que c'est de la chance quand mon travail portera ses fruits

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ma reine
Je lui ai promis que j'allais changer le cours des choses
Boulot après boulot, ils pensent que je suis un bon à rien
Ils finiront par dire que c'est de la chance quand mon travail portera ses fruits

J'ai laissé du temps au temps, j'ai fait face à tous les contretemps
Et je suis parti pour tout casser
J'ai été plus moi-même dans mon délire
Dans mes pensées, l'amélioration pour ma reine ne manque jamais
J'ai été débrouillard, la fameuse Tiger va arriver

Mais ça n'a jamais été mon but
Je sais que la meuf est intéressée et ça n'a jamais été une affaire sérieuse
Je l'ai laissée bouche bée, comme le crocodile de mon polo
Mais je ne peux pas rester
Sauf que je ne peux pas rester

Alors on est partis en marche
La santé, la paix, la famille et les amis sont prioritaires
Maman, quand tu peux, tu sais qu'on prend un petit verre
Une grosse accolade d'ici, on va l'envoyer d'ici
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas

De la toupie dans la favela
Aujourd'hui, on va mettre le turbo sur le scooter
Regarde-nous en train de naviguer, ma petite maman guerrière
Regarde où en est ton fils

De la toupie dans la favela
Aujourd'hui, on va mettre le turbo sur le scooter
Regarde-nous en train de naviguer, ma petite maman guerrière
Regarde où en est ton fils

Mets un sourire sur ton visage, la journée est magnifique
Parfois j'étais au bord du précipice
Et le monde est là, pour ceux qui veulent avancer
Ceux qui ne veulent pas, tant pis
Faites-moi juste le plaisir de ne pas me barrer la route

Que celui qui peut envoie, que celui qui a du bon sens obéisse
On investit fort pour pouvoir ensuite en profiter
Le but c'est le coffre-fort de la famille, le sourire
Alors sans prise de tête, on les élimine du jeu

J'ai dit que le monde serait un jour merveilleux pour nous
Et que notre travail finirait par payer
Et nous tous qui ne courons qu'avec férocité
Et ceux qui sont avec nous le sont, et ceux qui ne le sont pas, tant pis

Que le monde serait un jour merveilleux pour nous
Et que notre travail finirait par payer
Et nous tous qui ne courons qu'avec férocité
Et ceux qui sont avec nous le sont, et ceux qui ne le sont pas, tant pis

Au jour le jour, on voit qui est vraiment solidaire
Je laisse la sympathie à ceux qui manquent de créativité
Qui l'eût cru, moi en train de piloter la Mecque dans la ville
Sans sympathie, mon pote, on est là, en activité

J'ai sorti la voiture, le rêve de tout jeune de la favela
Je suis passé dans la rue et ils ont crié : Putain, voilà la NASA !
Non pas que je veuille me vanter d'être meilleur que quiconque
Mais j'ai appris qu'ici personne n'est meilleur que personne

Pendant qu'ils s'étalaient avec leurs yachts et leurs marinas
Je faisais mes affaires, je rassemblais et Madame Maria
Préparait le repas et je dînais en remerciant le ciel
Je passais des nuits blanches à compter mes kilomètres

Oh ma vieille, vas-y
J'ai pleuré ce jour-là où la pluie tombait
Et trempait la cabane des enfants, mais aujourd'hui
Je te vois si belle, un sourire fascinant

Et ton seul souci, c'est ta petite-fille dans la piscine
Je te surprends à la fenêtre en train de regarder le paysage
Je te prends dans mes bras, tu penses que c'est un mirage ?
Pince-moi et tu verras si ce n'est pas la vérité
J'ai gagné en faisant des rimes et non en trahissant (trahissant)
J'ai gagné en faisant des rimes et non en trahissant

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ma reine
Je lui ai promis que j'allais changer le cours des choses
Boulot après boulot, ils pensent que je suis un bon à rien
Ils finiront par dire que c'est de la chance quand mon travail portera ses fruits

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ma reine
Je lui ai promis que j'allais changer le cours des choses
Boulot après boulot, ils pensent que je suis un bon à rien
Ils finiront par dire que c'est de la chance quand mon travail portera ses fruits

Alors écoute bien
C'est nous qui traduisons une réalité
Et qui avons transformé une introduction en un funk conscient
Mais la conscience à certains moments est de la folie
Je suis né en pleurant pour mourir en voyant les miens souriants

Je consolide de plus en plus mes fondations
Je m'investis et me motive de plus en plus
Que la vie ne m'apporte avec les combats que ce que nous méritons
Le reste c'est du bonus et on continue à danser et juste

Toujours planter le bien, ne jamais planter le mal
Et sans juger personne, puisque je ne suis pas meilleur
Dieu me dit qui est qui, je ne vois que le pire
Pour ceux qui ne me veulent pas du bien, mais ça va tomber comme un effet domino

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ma reine
Je lui ai promis que j'allais changer le cours des choses
Boulot après boulot, ils pensent que je suis un bon à rien
Ils finiront par dire que c'est de la chance quand mon travail portera ses fruits

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ma reine
Je lui ai promis que j'allais changer le cours des choses
Boulot après boulot, ils pensent que je suis un bon à rien
Ils finiront par dire que c'est de la chance quand mon travail portera ses fruits