Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta feat. MC Hariel - Escola da Vida

Escola da Vida

Vem Raridade, vem Raridade
É eu memo'?
Eita porra, salve Kaxeta
(Tudo nosso menor) é satisfação
E ae Zona Leste

Todo triunfo ao tributo da guerra
Que a nossa quadrilha venceu com a paz
De residir na favela, se orgulhar dela
E provar que o meu bonde é capaz

De adquirir e acumular
Desde as Hornet, também as BM
De aprender e aprimorar
Não só nos kit, também minha mente

A radiação vai te dar
Tudo que você tiver radiando
Vários já quebrou a cara
Nessa louca bala que muitos menor tá pulando

E nóis segue cantando, nóis segue rimando
Sempre na mais pura humildade
O funk foi a chave que estourou as tranca
E pra minha expressão deu liberdade

Agora ele invade a mente de quem tá escutando
E o Brasil inteiro, pelo tamborzão, eu sigo viajando
Agora ele invade a mente de quem tá curtindo o som
E o Brasil inteiro eu sigo viajando pelas ondas do pancadão

Satisfação (e ae LK, diz)

Hoje eu tô com um microfone, mas eu poderia tá com uma pistola
Aprendi na minha vida que a vida ensina bem mais que a escola
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora

Hoje eu tô com um microfone, mas ele te acerta tipo uma pistola
Aprendi na minha vida que a vida ensina muito mais que a escola
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora

Caraca, é mó' satisfação

Valeu Zona Leste, obrigado pela presença
É o Mendeleiro e o Kaxeta
Que é de verdade em

Hoje eu tô com um microfone, mas eu poderia tá com uma pistola
Aprendi na minha vida que a vida ensina bem mais que a escola
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora

Hoje eu tô com um microfone, mas ele te acerta tipo uma pistola
Aprendi na minha vida que a vida ensina muito mais que a escola
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora

Bate palma pra esse menor avançado, bate palma
Desse jeito, muito obrigado de verdade certo parceiro
Que quê eu tenho pra falar, muito obrigado mano (muita saúde)
Só satisfação (muita saúde certo, tamo junto)
Forte abraço rapaziada valeu

L'école de la vie

Viens, ma chérie, viens, ma chérie
C'est moi ?
Eh bien, salut Kaxeta
(Tout est à nous, mon petit) c'est un plaisir
Et salut la Zone Est

Tout le triomphe au tribut de la guerre
Que notre bande a gagnée avec la paix
De résider dans la favela, d'en être fier
Et de prouver que mon groupe est capable

D'acquérir et d'accumuler
Depuis les Hornet, aussi les BM
D'apprendre et d'améliorer
Pas seulement dans les kits, mais aussi mon esprit

La radiation va te donner
Tout ce que tu rayonnes
Beaucoup ont déjà cassé la figure
Dans cette folle balle que beaucoup de jeunes sautent

Et nous continuons à chanter, nous continuons à rimer
Toujours dans la plus pure humilité
Le funk a été la clé qui a fait sauter les serrures
Et a donné à mon expression la liberté

Maintenant, il envahit l'esprit de ceux qui écoutent
Et le Brésil entier, grâce au tambour, je continue à voyager
Maintenant, il envahit l'esprit de ceux qui aiment le son
Et le Brésil entier, je continue à voyager sur les ondes du pancadão

Un plaisir (et salut LK, dis)

Aujourd'hui, j'ai un micro, mais je pourrais avoir un pistolet
J'ai appris dans ma vie que la vie enseigne bien plus que l'école
Pour transmettre aux jeunes de mon quartier une vision géniale
Que le concept est l'étude et pour ta famille toujours une amélioration

Aujourd'hui, j'ai un micro, mais il te frappe comme un pistolet
J'ai appris dans ma vie que la vie enseigne beaucoup plus que l'école
Pour transmettre aux jeunes de mon quartier une vision géniale
Que le concept est l'étude et pour ta famille toujours une amélioration

Waouh, c'est un grand plaisir

Merci la Zone Est, merci pour votre présence
C'est Mendeleiro et Kaxeta
Qui sont vrais à

Aujourd'hui, j'ai un micro, mais je pourrais avoir un pistolet
J'ai appris dans ma vie que la vie enseigne bien plus que l'école
Pour transmettre aux jeunes de mon quartier une vision géniale
Que le concept est l'étude et pour ta famille toujours une amélioration

Aujourd'hui, j'ai un micro, mais il te frappe comme un pistolet
J'ai appris dans ma vie que la vie enseigne beaucoup plus que l'école
Pour transmettre aux jeunes de mon quartier une vision géniale
Que le concept est l'étude et pour ta famille toujours une amélioration

Tape dans tes mains pour ce jeune homme avancé, tape dans tes mains
Comme ça, merci beaucoup vraiment mon pote
Qu'est-ce que j'ai à dire, merci beaucoup mon pote (beaucoup de santé)
Que du plaisir (beaucoup de santé mon pote, on est ensemble)
Gros câlin à tout le monde, merci