MC Neguinho do Kaxeta feat. MC Hariel - Escola da Vida - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta feat. MC Hariel - Escola da Vida




Escola da Vida
Школа Жизни
Vem Raridade, vem Raridade
Иди сюда, моя редкость, иди сюда, моя редкость
É eu memo'?
Это я?
Eita porra, salve Kaxeta
Вот это да, привет, Kaxeta
(Tudo nosso menor) é satisfação
(Все наше, братан) рад тебя видеть
E ae Zona Leste
Привет, Восточная Зона
Todo triunfo ao tributo da guerra
Каждый триумф дань войне,
Que a nossa quadrilha venceu com a paz
Которую наша банда выиграла с миром.
De residir na favela, se orgulhar dela
Жить в фавеле, гордиться ею
E provar que o meu bonde é capaz
И доказать, что моя команда способна
De adquirir e acumular
Приобретать и накапливать,
Desde as Hornet, também as BM
От Хорнетов до БМВ.
De aprender e aprimorar
Учиться и совершенствоваться,
Não nos kit, também minha mente
Не только в оружии, но и в своем разуме.
A radiação vai te dar
Излучение даст тебе
Tudo que você tiver radiando
Все, что ты излучаешь.
Vários quebrou a cara
Многие уже обжигались
Nessa louca bala que muitos menor pulando
На этой безумной пуле, на которую многие пацаны прыгают.
E nóis segue cantando, nóis segue rimando
А мы продолжаем петь, мы продолжаем рифмовать,
Sempre na mais pura humildade
Всегда с предельным смирением.
O funk foi a chave que estourou as tranca
Фанк стал ключом, открывшим замки,
E pra minha expressão deu liberdade
И дал свободу моему самовыражению.
Agora ele invade a mente de quem escutando
Теперь он проникает в разум тех, кто слушает,
E o Brasil inteiro, pelo tamborzão, eu sigo viajando
И я путешествую по всей Бразилии благодаря этому груву.
Agora ele invade a mente de quem curtindo o som
Теперь он проникает в разум тех, кто кайфует от звука,
E o Brasil inteiro eu sigo viajando pelas ondas do pancadão
И я путешествую по всей Бразилии на волнах этого мощного бита.
Satisfação (e ae LK, diz)
Удовольствие (эй, LK, скажи)
Hoje eu com um microfone, mas eu poderia com uma pistola
Сегодня у меня в руках микрофон, но мог бы быть и пистолет.
Aprendi na minha vida que a vida ensina bem mais que a escola
Я понял в своей жизни, что жизнь учит гораздо больше, чем школа.
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Чтобы передать молодежи из моего района правильное видение,
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora
Что главное это учеба и постоянное улучшение жизни своей семьи.
Hoje eu com um microfone, mas ele te acerta tipo uma pistola
Сегодня у меня в руках микрофон, но он бьет тебя, как пистолет.
Aprendi na minha vida que a vida ensina muito mais que a escola
Я понял в своей жизни, что жизнь учит гораздо больше, чем школа.
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Чтобы передать молодежи из моего района правильное видение,
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora
Что главное это учеба и постоянное улучшение жизни своей семьи.
Caraca, é mó' satisfação
Вот это да, это огромное удовольствие.
Valeu Zona Leste, obrigado pela presença
Спасибо, Восточная Зона, спасибо за присутствие.
É o Mendeleiro e o Kaxeta
Это Mendeleiro и Kaxeta,
Que é de verdade em
Которые настоящие в
Hoje eu com um microfone, mas eu poderia com uma pistola
Сегодня у меня в руках микрофон, но мог бы быть и пистолет.
Aprendi na minha vida que a vida ensina bem mais que a escola
Я понял в своей жизни, что жизнь учит гораздо больше, чем школа.
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Чтобы передать молодежи из моего района правильное видение,
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora
Что главное это учеба и постоянное улучшение жизни своей семьи.
Hoje eu com um microfone, mas ele te acerta tipo uma pistola
Сегодня у меня в руках микрофон, но он бьет тебя, как пистолет.
Aprendi na minha vida que a vida ensina muito mais que a escola
Я понял в своей жизни, что жизнь учит гораздо больше, чем школа.
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Чтобы передать молодежи из моего района правильное видение,
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora
Что главное это учеба и постоянное улучшение жизни своей семьи.
Bate palma pra esse menor avançado, bate palma
Похлопайте этому продвинутому пацану, похлопайте.
Desse jeito, muito obrigado de verdade certo parceiro
Вот так, большое спасибо, правда, партнер.
Que quê eu tenho pra falar, muito obrigado mano (muita saúde)
Что я могу сказать, большое спасибо, братан (много здоровья).
satisfação (muita saúde certo, tamo junto)
Только удовольствие (много здоровья, конечно, мы вместе).
Forte abraço rapaziada valeu
Крепкие объятия, ребята, спасибо.





Авторы: Mc Hariel, Mc Neguinho Do Kaxeta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.