Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta feat. MC Hariel - Quebrada Não Hollywood

Quebrada Não Hollywood

Tava pensativo, então chamei os meus parceiro
Em cima de umas fitas que tava acontecendo
É que eu fui procurar um trampo, mas não fui bem sucedido
Não vou me render ao crime, como meus amigos
É a minha mãe falando na cabeça o tempo todo
Ela tira como palhaçada esse meu sonho
Que é imenso como minha força de vontade
Me desculpa, mãe, se eu não dou credibilidade (me desculpa, mãe)
Antes de sair, eu sempre oro
Porque sei aonde moro, mora o perigo também
A cada esquina que passo, uma nova chance que passo
E só se rompe quem que isso eu sei
Tipo a história de um fulano que acreditou demais
Quis pagar de arrogante Robin Hood
Deixou coroa chorando
A favela toda comentado que a quebrada não é Hollywood

Quebrada Não Hollywood

J'étais pensif, alors j'ai appelé mes amis
Sur quelques pistes qui se passaient
C'est que j'ai cherché un travail, mais je n'ai pas eu de succès
Je ne vais pas me soumettre au crime, comme mes amis
C'est ma mère qui me parle dans la tête tout le temps
Elle prend mon rêve pour une blague
Qui est aussi immense que ma volonté
Excuse-moi, maman, si je ne te donne pas de crédit (excuse-moi, maman)
Avant de sortir, je prie toujours
Parce que je sais où je vis, le danger vit aussi
A chaque coin de rue que je traverse, une nouvelle chance que je traverse
Et c'est seulement celui qui se brise, je sais ça
Comme l'histoire d'un type qui a trop cru
Il voulait faire le fier Robin des Bois
Il a laissé la couronne pleurer
Toute la favela commentait que la quebrada n'est pas Hollywood