Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta - Atmosfera

Atmosfera

Sente o contraste dessa nossa atmosfera
Naves pousada no solo de insanidade
Tranquilidade hoje paira na favela
De vilão trabalhador e artista da comunidade

Foi uma dose, foi dose, ser pobre, viver no porre
E na sequência risada, mó escacez de dinheiro
Ostentação hoje é mole e os recalcados se morde
Nós na quebrada brisando, grifando com os verdadeiro

Aumenta o som das nave, vamos marolar

Bonde pedindo "solta rap cabuloso"
Chama as ninfeta, deixa a putaria começar
Do lixo ao luxo eu me sinto vitorioso

Tô simples, vou de Bvlgari
Clave de Sol na dedeira
Cordão por dentro da blusa
Por que por fora chaveia

E os traje é grife, tu frisa
Difícil ver por aí
Mostrando pra high society
Podemos adquirir

Não tenho berço, mereço, pois fiz por onde
Improvisei em meio as adversidade
Hoje pergunto e a mulherada responde
Quem é os pica do bagulho? Quem é os brabo de verdade?

Não tenho berço, mereço, pois fiz por onde
Improvisei em meio as adversidade
Hoje pergunto e a mulherada responde
Quem é os pica do bagulho? Quem é os brabo de verdade?

Que direcione os foguete
Tipos os maluco da NASA
Um mês em outro planeta
E uma semana em casa

Atmosphere

Feel the contrast of this atmosphere of ours
Spaceships landed on the ground of insanity
Tranquility hovers in the favela today
From villain, to worker, and artist of the community

It was a dose, it was a dose, to be poor, to live in a stupor
And then laughter, much scarcity of money
Ostentation is easy today, and the resentful bite their tongues
We in the favela, chilling, flexing with the real ones

Turn up the sound of the spaceships, let's roll

The posse's calling for "drop some rap, man"
Call the nymphs, let the debauchery begin
From rags to riches, I feel victorious

I'm simple, I'll go with Bvlgari
Treble clef on my finger
Chain inside the shirt
Because outside it's flashy

And the outfit is designer, you notice
Hard to find around here
Showing the high society
We can afford it

I didn't have a silver spoon, I deserve it, because I worked for it
I improvised amidst the adversity
Today I ask and the ladies answer
Who's the baddest of the bunch? Who's the real deal?

I didn't have a silver spoon, I deserve it, because I worked for it
I improvised amidst the adversity
Today I ask and the ladies answer
Who's the baddest of the bunch? Who's the real deal?

Let's direct the rockets
Like the guys from NASA
A month on another planet
And a week at home