Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta - Bolo Um

Bolo Um

Como de costume
Aquele verde cabuloso
Que a muito tempo
Me acompanha e tranquiliza
Bolo um acendo finalizo e
Bolo outro
Tipo tatuagem tá no corpo essa brisa

E aí menor
Da um brek tá chegando agora
Fuma não
Não é conselho, é visão
Cê se perde na neblina
Fecha a cara muda o clima
De sujeito bom pra malandrão

Aí não, a muito tempo que eu tô nisso
Não é moda essa porra é vicio
Por vezes olhos vermelhos
Fez minha velha chorar

Hoje eu canto conscientizo
Moleque pense bem nisso
Se me vê como um espelho
Que seja só no cantar

Vou cantar
Girei o globo
Fui na terra dos boy
E vi que eles faz fumaça igual favela
Mas a parcela de bandido cai pra nóis
E que se foda os falador
Sou mais a nossa atmosfera

Manera, porque aqui
Nóis fuma com os amigos
Joga no coletivo
E quando cai levanta e vai pra luta

Porém eles
Fecha com os inimigos
Fumam pra dar sorriso
E quando a brisa bate vira puta

Tá aí a diferença
Entre os loucos e os doidos
Quem tem seu berço
E quem viveu superação
Os de verdade quero ao lado e reconheço

Bate palma, mais respeito
Esse é o time de monstrão
Pega a visão porra

Como de costume
Aquele verde cabuloso
Que a muito tempo
Me acompanha e tranquiliza
Bolo um acendo finalizo e
Bolo outro
Tipo tatuagem tá no corpo essa brisa

E aí menor
Da um brek tá chegando agora
Fuma não
Não é conselho, é visão
Cê se perde na neblina
Fecha a cara muda o clima
De sujeito bom pra malandrão

Aí não, a muito tempo que eu tô nisso
Não é moda essa porra é vicio
Por vezes olhos vermelhos
Fez minha velha chorar

Hoje eu canto conscientizo
Moleque pense bem nisso
Se me vê como um espelho
Que seja só no cantar

Vou cantar
Girei o globo
Fui na terra dos boy
E vi que eles faz fumaça igual favela
Mas a parcela de bandido cai pra nóis
E que se foda os falador
Sou mais a nossa atmosfera

Manera, porque aqui
Nóis fuma com os amigos
Joga no coletivo
E quando cai levanta e vai pra luta

Porém eles
Fecha com os inimigos
Fumam pra dar sorriso
E quando a brisa bate vira puta

Tá aí a diferença
Entre os loucos e os doidos
Quem tem seu berço
E quem viveu superação
Os de verdade quero ao lado e reconheço

Bate palma, mais respeito
Esse é o time de monstrão
Pega a visão porra

Como de costume
Aquele verde cabuloso
Que a muito tempo
Me acompanha e tranquiliza
Bolo um acendo finalizo e
Bolo outro
Tipo tatuagem tá no corpo essa brisa

E aí menor
Da um brek tá chegando agora
Fuma não
Não é conselho, é visão

Bolo Um

Comme d'habitude
Ce vert cabot
Qui depuis longtemps
M'accompagne et me tranquillise
Je fume un, j'allume, je termine et
J'en fume un autre
Comme un tatouage, cette brise est sur mon corps

Hé mon petit
Prends une pause, ça arrive maintenant
Ne fume pas
Ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Tu te perds dans la brume
Tu fermes ta gueule, tu changes l'ambiance
De bon mec à voyou

Non, ça fait longtemps que je suis dans ce truc
Ce n'est pas une mode, cette merde, c'est une dépendance
Parfois, les yeux rouges
Ont fait pleurer ma vieille

Aujourd'hui, je chante, je sensibilise
Petit, réfléchis bien à tout ça
Si tu me vois comme un miroir
Que ce soit seulement dans le chant

Je vais chanter
J'ai fait le tour du globe
J'ai été dans le pays des mecs
Et j'ai vu qu'ils font de la fumée comme en favela
Mais la proportion de bandits tombe sur nous
Et que se foute de ce que disent les blaireaux
Je suis plus pour notre atmosphère

Calme-toi, parce qu'ici
On fume avec les amis
On joue dans le collectif
Et quand on tombe, on se relève et on va au combat

Mais eux
Ils se collent à leurs ennemis
Ils fument pour sourire
Et quand la brise souffle, ils deviennent des putes

Voilà la différence
Entre les fous et les cinglés
Qui a son berceau
Et qui a vécu la survenue
Je veux les vrais à mes côtés et je les reconnais

Applaudissez, plus de respect
C'est l'équipe des monstres
Prends la vision bordel

Comme d'habitude
Ce vert cabot
Qui depuis longtemps
M'accompagne et me tranquillise
Je fume un, j'allume, je termine et
J'en fume un autre
Comme un tatouage, cette brise est sur mon corps

Hé mon petit
Prends une pause, ça arrive maintenant
Ne fume pas
Ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Tu te perds dans la brume
Tu fermes ta gueule, tu changes l'ambiance
De bon mec à voyou

Non, ça fait longtemps que je suis dans ce truc
Ce n'est pas une mode, cette merde, c'est une dépendance
Parfois, les yeux rouges
Ont fait pleurer ma vieille

Aujourd'hui, je chante, je sensibilise
Petit, réfléchis bien à tout ça
Si tu me vois comme un miroir
Que ce soit seulement dans le chant

Je vais chanter
J'ai fait le tour du globe
J'ai été dans le pays des mecs
Et j'ai vu qu'ils font de la fumée comme en favela
Mais la proportion de bandits tombe sur nous
Et que se foute de ce que disent les blaireaux
Je suis plus pour notre atmosphère

Calme-toi, parce qu'ici
On fume avec les amis
On joue dans le collectif
Et quand on tombe, on se relève et on va au combat

Mais eux
Ils se collent à leurs ennemis
Ils fument pour sourire
Et quand la brise souffle, ils deviennent des putes

Voilà la différence
Entre les fous et les cinglés
Qui a son berceau
Et qui a vécu la survenue
Je veux les vrais à mes côtés et je les reconnais

Applaudissez, plus de respect
C'est l'équipe des monstres
Prends la vision bordel

Comme d'habitude
Ce vert cabot
Qui depuis longtemps
M'accompagne et me tranquillise
Je fume un, j'allume, je termine et
J'en fume un autre
Comme un tatouage, cette brise est sur mon corps

Hé mon petit
Prends une pause, ça arrive maintenant
Ne fume pas
Ce n'est pas un conseil, c'est une vision