Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta - Chave de Ouro

Chave de Ouro

Eu vou, vou ostentar de janeiro a janeiro
Vou ser a chave que abriu a sua mente
Vou ser a moda que inspira tanta gente
Vou ser pras patricinhas a paixão de ficção
Vou ser pras arlequinas a pegada de um vilão

Vou ser um guia de uma porsche panamera
Vou ser representante de toda massa funkeira
Vou ser pra concorrência um diamante intocável
Vou ser pros criticante a explosão inexplicável

Eu vou ser o sorriso, eu vou ser a tristeza
Eu vim na forma de um progresso num verso com gentileza
Vou ser um dos favelados que vai conquistar o mundo
Vou ser pra minha mãe motivo de tanto orgulho

Abrimos as caminhadas com chave de ouro
Cansamos de usar grife, nós voltou pra oakley
Ai malandro põe pé no freio pro bonde passar
Que as naves é futurista eu toco a hange rover evoque

Abrimos as caminhadas com chave de ouro
Cansamos de usar grife, nós voltou pra oakley
Ai malandro põe pé no freio pro bonde passar
Que as naves é futurista eu toco a hange rover evoque

Eu vou, vou ostentar de janeiro a janeiro
Vou ser a chave que abriu a sua mente
Vou ser a moda que inspira tanta gente
Vou ser pras patricinhas a paixão de ficção
Vou ser pras arlequinas a pegada de um vilão

Vou ser um guia de uma porsche panamera (e tu também pode ser, tá?)
Vou ser representante de toda massa funkeira
Vou ser pra concorrência um diamante intocável
Vou ser pros criticante a explosão inexplicável

Eu vou ser o sorriso, eu vou ser a tristeza
Eu vim na forma de um progresso num verso com gentileza
Vou ser um dos favelados que vai conquistar o mundo
Vou ser pra minha mãe motivo de tanto orgulho (diz!)

Abrimos as caminhadas com chave de ouro
Cansamos de usar grife, nós voltou pra oakley
Ai malandro põe pé no freio pro bonde passar (deixa os moleque brincar, deixa)
Que as naves é futurista eu toco a hange rover evoque

Abrimos as caminhadas com chave de ouro
Cansamos de usar grife, nós voltou pra oakley
Ai malandro põe pé no freio pro bonde passar
Que as naves é futurista eu toco a hange rover evoque

Quem tá gostando faz barulho aê!

Clé d'or

Je vais, je vais me montrer de janvier à janvier
Je serai la clé qui a ouvert ton esprit
Je serai la mode qui inspire tant de gens
Je serai pour les filles chics la passion de la fiction
Je serai pour les arlequins la touche d'un méchant

Je serai un guide d'une Porsche Panamera
Je serai le représentant de toute la masse funk
Je serai pour la concurrence un diamant intouchable
Je serai pour les critiques l'explosion inexplicable

Je serai le sourire, je serai la tristesse
Je suis venu sous la forme d'un progrès dans un vers avec gentillesse
Je serai l'un des habitants des bidonvilles qui va conquérir le monde
Je serai pour ma mère une source de fierté

Nous avons ouvert les marches avec une clé en or
Nous en avons assez de porter des marques, nous sommes revenus à Oakley
Alors, mec, freine pour laisser passer le train
Les vaisseaux sont futuristes, je joue sur le Range Rover Evoque

Nous avons ouvert les marches avec une clé en or
Nous en avons assez de porter des marques, nous sommes revenus à Oakley
Alors, mec, freine pour laisser passer le train
Les vaisseaux sont futuristes, je joue sur le Range Rover Evoque

Je vais, je vais me montrer de janvier à janvier
Je serai la clé qui a ouvert ton esprit
Je serai la mode qui inspire tant de gens
Je serai pour les filles chics la passion de la fiction
Je serai pour les arlequins la touche d'un méchant

Je serai un guide d'une Porsche Panamera (et toi aussi tu peux l'être, d'accord ?)
Je serai le représentant de toute la masse funk
Je serai pour la concurrence un diamant intouchable
Je serai pour les critiques l'explosion inexplicable

Je serai le sourire, je serai la tristesse
Je suis venu sous la forme d'un progrès dans un vers avec gentillesse
Je serai l'un des habitants des bidonvilles qui va conquérir le monde
Je serai pour ma mère une source de fierté (dis-le !)

Nous avons ouvert les marches avec une clé en or
Nous en avons assez de porter des marques, nous sommes revenus à Oakley
Alors, mec, freine pour laisser passer le train (laisse les enfants jouer, laisse)
Les vaisseaux sont futuristes, je joue sur le Range Rover Evoque

Nous avons ouvert les marches avec une clé en or
Nous en avons assez de porter des marques, nous sommes revenus à Oakley
Alors, mec, freine pour laisser passer le train
Les vaisseaux sont futuristes, je joue sur le Range Rover Evoque

Qui aime ça, fait du bruit là-bas !