Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta - Inevitável / Cheiro Bom

Inevitável / Cheiro Bom

Família sejam bem-vindos
Ao Funk on the Beach

Inevitável eu querer te evitar
É mesma coisa que bolar um fino e não querer fumar
A nossa brisa é tipo queijo e goiabada
E o sereno da madrugada levemente a molhar

Nossas implicações, afirmações e discussões
Tipo canções com tons difíceis de se alcançar
Se eu falo fica, você diz que vai embora
Eu falo vai, você retorna, é foda pra contrariar

Maluca tem ciúmes até da meiota
Constantemente na bota, não me deixa respirar
Assim não dá

E no lugar das flores eu te trouxe um flow
Daqueles que você vai se identificar
Fiz pra falar do celular que tu jogou na parede
A tela trincou por não querer te retornar

E no lugar das flores eu te trouxe um flow
Daqueles que você vai se identificar
Fiz pra falar do celular que tu jogou na parede
A tela trincou por não querer te retornar

Nossas implicações, afirmações e discussões
Tipo canções com tons difíceis de se alcançar
Se eu falo fica, você diz que vai embora
Eu falo vai, você retorna, é foda pra contrariar
Assim não dá

E no lugar das flores eu te trouxe um flow
Daqueles que você vai se identificar
Fiz pra falar do celular que tu jogou na parede
A tela trincou por não querer te retornar

E no lugar das flores eu te trouxe um flow
Daqueles que você vai se identificar
Fiz pra falar do celular que tu jogou na parede
A tela trincou por não querer te retornar

Tava lembrando daquele abraço apertadão
Seu cheiro bom fixou no moletom
Dentro do carro rolava uma competição
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Tava lembrando daquele abraço apertadão
Seu cheiro bom fixou no moletom
Dentro do carro rolava uma competição
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Saí por ai sem rumo só pensando nela
Tão linda, tão minha, e ao mesmo tempo distante
Ela patricinha, e eu um cria da favela
Mas nós se combina quando joga o chá na blunt

Vi que a porra dos opostos se atrai é quente
Eu funkeiro nato, ela se amarra em Nirvana
Nossos corpos nus se encaixam perfeitamente
Chinga e liga, e fumaça em cima da cama

Antes que possam falar, bico de fora não pia
Se piar é fato que não vai surgir efeito
E pra cada blablabla, um sorriso de ironia
Quanto mais criticam, mais eu te pego de jeito
Quanto mais criticam, mais eu te pego

Tava lembrando daquele abraço apertadão
Seu cheiro bom fixou no moletom
Dentro do carro rolava uma competição
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Tava lembrando daquele abraço apertadão
Seu cheiro bom fixou no moletom
Dentro do carro rolava uma competição
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Entre a Mary Jane e o perfume da mozão
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Inévitable / Bon Parfum

Ma famille, soyez les bienvenus
Au Funk on the Beach

Il est inévitable que je veuille t'éviter
C'est comme rouler un joint et ne pas vouloir fumer
Notre ambiance est comme du fromage et de la confiture de goyave
Et la fraîcheur du matin qui nous mouille légèrement

Nos reproches, affirmations et discussions
Comme des chansons avec des tons difficiles à atteindre
Si je dis reste, tu dis que tu pars
Je dis pars, tu reviens, c'est dur de te contredire

Ma folie est jalouse même de ma moitie
Constamment à mes trousses, tu ne me laisses pas respirer
Comme ça, ça ne marche pas

Et à la place des fleurs, je t'ai apporté un flow
De ceux avec lesquels tu vas t'identifier
Je l'ai fait pour parler du téléphone que tu as jeté contre le mur
L'écran s'est fissuré parce que tu ne voulais pas me répondre

Et à la place des fleurs, je t'ai apporté un flow
De ceux avec lesquels tu vas t'identifier
Je l'ai fait pour parler du téléphone que tu as jeté contre le mur
L'écran s'est fissuré parce que tu ne voulais pas me répondre

Nos reproches, affirmations et discussions
Comme des chansons avec des tons difficiles à atteindre
Si je dis reste, tu dis que tu pars
Je dis pars, tu reviens, c'est dur de te contredire
Comme ça, ça ne marche pas

Et à la place des fleurs, je t'ai apporté un flow
De ceux avec lesquels tu vas t'identifier
Je l'ai fait pour parler du téléphone que tu as jeté contre le mur
L'écran s'est fissuré parce que tu ne voulais pas me répondre

Et à la place des fleurs, je t'ai apporté un flow
De ceux avec lesquels tu vas t'identifier
Je l'ai fait pour parler du téléphone que tu as jeté contre le mur
L'écran s'est fissuré parce que tu ne voulais pas me répondre

Je me souvenais de cet étreinte serrée
Ton bon parfum est resté sur mon sweat-shirt
Dans la voiture, il y avait une compétition
Entre la Mary Jane et le parfum de ma chérie

Je me souvenais de cet étreinte serrée
Ton bon parfum est resté sur mon sweat-shirt
Dans la voiture, il y avait une compétition
Entre la Mary Jane et le parfum de ma chérie

Je suis sorti sans but, juste en pensant à toi
Si belle, si mienne, et en même temps si distante
Tu es une fille riche, et moi un enfant des quartiers pauvres
Mais on se comprend quand on ajoute du thé au blunt

J'ai vu que les contraires s'attirent, c'est chaud
Je suis un fana de funk, tu es accro à Nirvana
Nos corps nus s'emboîtent parfaitement
Insulte et appelle, et la fumée au-dessus du lit

Avant qu'ils ne puissent parler, bec de canard ne couine pas
Si ça couine, c'est certain que ça n'aura aucun effet
Et pour chaque blablabla, un sourire d'ironie
Plus ils critiquent, plus je t'attrape de la bonne façon
Plus ils critiquent, plus je te prends

Je me souvenais de cet étreinte serrée
Ton bon parfum est resté sur mon sweat-shirt
Dans la voiture, il y avait une compétition
Entre la Mary Jane et le parfum de ma chérie

Je me souvenais de cet étreinte serrée
Ton bon parfum est resté sur mon sweat-shirt
Dans la voiture, il y avait une compétition
Entre la Mary Jane et le parfum de ma chérie

Entre la Mary Jane et le parfum de ma chérie
Entre la Mary Jane et le parfum de ma chérie