Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta - Mãezinha

Mãezinha

Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho
De dez que te abraça, oito tem maldade
Quantas vidas eu vi ceifadas no gatilho
Dinheiro traz conforto, mas também atrai covarde

Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho
De dez que te abraça, oito tem maldade
Quantas vidas eu vi ceifadas no gatilho
Dinheiro traz conforto, mas também atrai covarde

Fica tranquila, mãe
Pode deixar, tô ligeiro com os malfeitores
Que exalam pólvoras
Quero distância, prefiro o cheiro
Das flores e os louvores

Vira e mexe, ouço mãe
Pra tentar buscar um pouco de paz de espirito, pois

Vários quer nos ver bem
Mas nunca melhor que eles
Pior que eu nunca pensei assim
Sempre quis ver o progresso
Pra quem vem de onde eu vim
E ainda têm alguns que tramam o meu

Vários quer nos ver bem
Mas nunca melhor que eles
Pior que eu nunca pensei assim
Sempre quis ver o progresso
Pra quem vem de onde eu vim
E ainda têm alguns que tramam o meu

Mas só trama, quem me protege não dorme
Tô tranquilo, a vida tá nos conforme
Nós é bom, mas sabe cobrar vacilo
Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho

Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho
De dez que te abraça, oito tem maldade
Quantas vidas eu vi ceifadas no gatilho
Dinheiro traz conforto, mas também atrai covarde

Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho
De dez que te abraça, oito tem maldade
Quantas vidas eu vi ceifadas no gatilho
Dinheiro traz conforto, mas também atrai covarde

Maman

Maman dit : Fais attention, mon fils
Sur dix qui t'embrassent, huit ont des intentions malhonnêtes
Combien de vies j'ai vu fauchées par la gâchette
L'argent apporte le confort, mais attire aussi les lâches

Maman dit : Fais attention, mon fils
Sur dix qui t'embrassent, huit ont des intentions malhonnêtes
Combien de vies j'ai vu fauchées par la gâchette
L'argent apporte le confort, mais attire aussi les lâches

Ne t'inquiète pas, maman
Laisse moi faire, je suis sur mes gardes avec les malfaiteurs
Qui dégagent de la poudre
Je veux de la distance, je préfère l'odeur
Des fleurs et les louanges

Je l'entends tout le temps, maman
J'essaie de trouver un peu de paix intérieure, parce que

Beaucoup veulent nous voir bien
Mais jamais mieux qu'eux
Le pire, c'est que je n'ai jamais pensé comme ça
J'ai toujours voulu voir le progrès
Pour ceux qui viennent d'où je viens
Et il y en a encore qui complotent contre moi

Beaucoup veulent nous voir bien
Mais jamais mieux qu'eux
Le pire, c'est que je n'ai jamais pensé comme ça
J'ai toujours voulu voir le progrès
Pour ceux qui viennent d'où je viens
Et il y en a encore qui complotent contre moi

Mais ils ne font que comploter, ceux qui me protègent ne dorment pas
Je suis tranquille, la vie est comme elle doit être
On est bons, mais on sait se faire respecter quand on est malmenés
Maman dit : Fais attention, mon fils

Maman dit : Fais attention, mon fils
Sur dix qui t'embrassent, huit ont des intentions malhonnêtes
Combien de vies j'ai vu fauchées par la gâchette
L'argent apporte le confort, mais attire aussi les lâches

Maman dit : Fais attention, mon fils
Sur dix qui t'embrassent, huit ont des intentions malhonnêtes
Combien de vies j'ai vu fauchées par la gâchette
L'argent apporte le confort, mais attire aussi les lâches