Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta - Não é Conselho é Visão

Não é Conselho é Visão

Como de costume, aquele verde cabuloso
Que há muito tempo me acompanha e tranquiliza
Bolo um, acendo, finalizo e bolo outro
Tipo tatuagem, tá no corpo essa brisa

E aí menor, dá um breque, tá chegando agora, fuma não
Não é conselho, é visão
Cê se perde na neblina fecha a cara
Muda o clima de sujeito bom pra malandrão

A muito tempo que eu tô nisso, não é moda essa porra é vicio
Por vezes olhos vermelho fez minha velha chorar
Hoje eu canto, conscientizo, moleque pense bem nisso
Se me vê como espelho que seja só no cantar

Girei o globo, fui na terra dos boy
E vi que eles faz fumaça igual favela
Mas a parcela de bandido cai pra nós
E que se foda os falador, sou mais a nossa atmosfera

Porque aqui nós fuma com os amigo, joga no coletivo
E quando cai levanta, vai pra luta
Porém, eles fecha com os inimigo, fuma pra dar sorriso
E quando a brisa bate vira puta

Tá aí a diferença entre os loucos e os doidos
Quem tem seu berço e quem viveu superação
Os de verdade quero ao lado e reconheço
Bate palma, mais respeito, esse é o time de monstrão

Como de costume, aquele verde cabuloso
Que há muito tempo me acompanha e tranquiliza
Bolo um, acendo, finalizo e bolo outro
Tipo tatuagem, tá no corpo essa brisa
E aí menor, dá um breque, tá chegando agora, fuma não
Não é conselho, é visão
Cê se perde na neblina fecha a cara
Muda o clima de sujeito bom pra malandrão

A muito tempo que eu tô nisso, não é moda essa porra é vicio
Por vezes olhos vermelho fez minha velha chorar
Hoje eu canto, conscientizo, moleque pense bem nisso
Se me vê como espelho que seja só no cantar

Girei o globo, fui na terra dos boy
E vi que eles faz fumaça igual favela
Mas a parcela de bandido cai pra nós
E que se foda os falador, sou mais a nossa atmosfera

Porque aqui nós fuma com os amigo, joga no coletivo
E quando cai levanta, vai pra luta
Porém, eles fecha com os inimigo, fuma pra dar sorriso
E quando a brisa bate vira puta

Tá aí a diferença entre os loucos e os doidos
Quem tem seu berço e quem viveu superação
Os de verdade quero ao lado e reconheço
Bate palma, mais respeito, esse é o time de monstrão

Como de costume, aquele verde cabuloso
Que há muito tempo me acompanha e tranquiliza
Bolo um, acendo, finalizo e bolo outro
Tipo tatuagem, tá no corpo essa brisa
E aí menor, dá um breque, tá chegando agora, fuma não
Não é conselho, é visão

It's Not Advice, It's a Vision

As usual, that heady green
Which has accompanied and calmed me for so long
I roll one, light it, finish it, and roll another
Like a tattoo, this vibe is on my body

And there, little one, stop, you're just starting out, don't smoke
It's not advice, it's a vision
You get lost in the fog, your face gets hard
It changes the vibe from good guy to hoodlum

I've been doing this for a long time, it's not a trend, this shit is an addiction
Sometimes red eyes made my old lady cry
Today I sing, I raise awareness, young man think carefully about this
If you see me as a role model, let it be only in my singing

I've traveled the globe, been to the land of the rich
And I saw that they smoke like in the favelas
But the gangster quota falls on us
And fuck the talkers, I'm more into our atmosphere

Because here we smoke with friends, we share in the collective
And when we fall, we get up, we keep fighting
But they side with the enemy, they smoke to put on a smile
And when the high hits, they turn into whores

That's the difference between the crazy and the mad
Who has their roots and who has overcome adversity
The real ones I want by my side, and I recognize them
Give me a high-five, more respect, this is the team of monsters

As usual, that heady green
Which has accompanied and calmed me for so long
I roll one, light it, finish it, and roll another
Like a tattoo, this vibe is on my body
And there, little one, stop, you're just starting out, don't smoke
It's not advice, it's a vision
You get lost in the fog, your face gets hard
It changes the vibe from good guy to hoodlum

I've been doing this for a long time, it's not a trend, this shit is an addiction
Sometimes red eyes made my old lady cry
Today I sing, I raise awareness, young man think carefully about this
If you see me as a role model, let it be only in my singing

I've traveled the globe, been to the land of the rich
And I saw that they smoke like in the favelas
But the gangster quota falls on us
And fuck the talkers, I'm more into our atmosphere

Because here we smoke with friends, we share in the collective
And when we fall, we get up, we keep fighting
But they side with the enemy, they smoke to put on a smile
And when the high hits, they turn into whores

That's the difference between the crazy and the mad
Who has their roots and who has overcome adversity
The real ones I want by my side, and I recognize them
Give me a high-five, more respect, this is the team of monsters

As usual, that heady green
Which has accompanied and calmed me for so long
I roll one, light it, finish it, and roll another
Like a tattoo, this vibe is on my body
And there, little one, stop, you're just starting out, don't smoke
It's not advice, it's a vision