Текст и перевод песни MC Neguinho do Kaxeta - Time de Monstrão

Time de Monstrão

Joga na mala os maço de din
Chama as ninfeta, luxúria no ar
Deixa o ouro guardado no cofre
Se joga, bora curtir com o NK

Liga os parceiro mil grau da quebrada
Casa de praia partiu pesadão
Final de tarde, depois da loucura
Nóis torra o do boldo ouvindo Boladão

Não temerei mal algum
Mesmo que os meus inimigos
Não joguem as cartas na mesa
Confiarei só em Ti
Senhor Tu és meu refúgio e a minha fortaleza
Com certeza

Se o NK não morreu
Foi livramento de Deus
Não terminei de cumprir
Minha missão no mundão

Só Ele sabe o que passei
Eu pequei mas nunca vacilei
Por isso hoje eu lembro de todos
Que me estenderam a mão de coração

Uma taça de vinho, um copo de refri, tanto faz
O intuito da vida é sorrir
Admiro o ouro, eu preciso da grana
E acima de tudo eu mantenho a fé

Eu fui humilhado, também alvejado
Mas nada disso me fará desistir
Muita positividade mesmo contra a maré
Deu certo né

Joga na mala os maço de din
Chama as ninfeta, luxúria no ar
Deixa o ouro guardado no cofre
Se joga, bora curtir com o NK

Liga os parceiro mil grau da quebrada
Casa de praia partiu pesadão
Final de tarde, depois da loucura
Nóis torra o do boldo ouvindo Boladão

E o time?
Time de monstrão

Segura aí, segura aí, segura DJ
Segura aí DJ
Pera aí, pera aí, pera aí
Só um segundinho, pera aí
Tá presente o time todo
Eu quero mais alto, vou repetir

E o time?

Time de monstrão
Onde a coletividade impera, preste atenção
Se pensar pequeno não prospera
É sem espaço pra estrela é bruto como sol
Se tem cifrão nóis tira onda e se não tem, normal

Acostumaste com a dor, orpos feridos de luto
Vivenciamos miséria, vencemos, paro e escuto
Motor v8 roncando e anunciando a chegada
De quem lutou contra a fome quando a vaca tava magra

Vou falar como tá hoje
Hoje são varias dedeira de ouro
E o bobo no pulso impressiona
Olha a grossura do cordão
(Mesmo dentro da blusa da pra se notar)

Qualquer território é tratamento vip
Até mesmo a mais braba se apaixona
Depois de suor e sangue alcançamos o nível A

Quê que tem pra nóis hoje?

Joga na mala os maço de din
Chama as ninfeta, luxúria no ar
Deixa o ouro guardado no cofre
Se joga, bora curtir com o NK

Liga os parceiro mil grau da quebrada
Casa de praia partiu pesadão
Final de tarde, depois da loucura
Nóis torra o do boldo ouvindo Boladão

L'équipe des monstres

Mets les liasses de billets dans la valise
Appelle les nymphes, l'air est sensuel
Laisse l'or enfermé dans le coffre-fort
Laisse-toi aller, on va s'amuser avec NK

Appelle les amis du quartier
On va à la maison de plage, ça va être lourd
Fin d'après-midi, après la folie
On brûle le boludo en écoutant Boladão

Je ne craindrai aucun mal
Même si mes ennemis
Ne jouent pas leurs cartes
Je ne ferai confiance qu'à Toi
Seigneur, Tu es mon refuge et ma forteresse
C'est certain

Si NK n'est pas mort
C'est grâce à la grâce de Dieu
Je n'ai pas fini d'accomplir
Ma mission dans ce monde

Il sait seul ce que j'ai vécu
J'ai péché mais je n'ai jamais faibli
C'est pourquoi aujourd'hui je me souviens de tous
Ceux qui m'ont tendu la main avec le cœur

Un verre de vin, un verre de soda, peu importe
Le but de la vie est de sourire
J'admire l'or, j'ai besoin d'argent
Et surtout, je garde la foi

J'ai été humilié, aussi attaqué
Mais rien de tout cela ne me fera abandonner
Beaucoup de positivité, même contre vents et marées
C'est bon, hein?

Mets les liasses de billets dans la valise
Appelle les nymphes, l'air est sensuel
Laisse l'or enfermé dans le coffre-fort
Laisse-toi aller, on va s'amuser avec NK

Appelle les amis du quartier
On va à la maison de plage, ça va être lourd
Fin d'après-midi, après la folie
On brûle le boludo en écoutant Boladão

Et l'équipe ?
L'équipe des monstres

Tiens bon, tiens bon, tiens bon DJ
Tiens bon DJ
Attends, attends, attends
Une seconde, attends
Toute l'équipe est présente
Je veux plus fort, je vais répéter

Et l'équipe ?

L'équipe des monstres
Où la collectivité règne, fais attention
Si tu penses petit, tu ne prospéreras pas
Il n'y a pas de place pour les étoiles, c'est brut comme le soleil
Si on a des billets, on se la pète, et si on n'en a pas, c'est normal

Tu es habitué à la douleur, des corps meurtris par le deuil
On a vécu la misère, on a gagné, arrête et écoute
Moteur V8 qui gronde et annonce l'arrivée
De celui qui a lutté contre la faim quand la vache était maigre

Je vais parler de comment ça va aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est des tonnes d'anneaux en or
Et le bling-bling au poignet impressionne
Regarde l'épaisseur du collier
(Même sous le t-shirt, on peut le remarquer)

Tout territoire est un traitement VIP
Même la plus badasse tombe amoureuse
Après la sueur et le sang, on a atteint le niveau A

Qu'est-ce qu'on a pour nous aujourd'hui ?

Mets les liasses de billets dans la valise
Appelle les nymphes, l'air est sensuel
Laisse l'or enfermé dans le coffre-fort
Laisse-toi aller, on va s'amuser avec NK

Appelle les amis du quartier
On va à la maison de plage, ça va être lourd
Fin d'après-midi, après la folie
On brûle le boludo en écoutant Boladão