Текст и перевод песни MC Ombrinho - Zero de Gordura

Zero de Gordura

Imasugu ni motto HANDS UP! sou yume o utatte
Zutto STAND UP! orenai hatakakage
Nando datte kabe o koeta nda! tomarazu ni saa yukou! HANDS UP!!

"Mou sukoshi susundara, kotae ni tadoritsukeru darou."
Shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai

Sou sa bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
Yuruganai kizuna o tsunagi mabushii mirai e!

Imasugu ni motto HANDS UP! sou yume o utatte zutto STAND UP! orenai hatakakage
Nando datte kabe o koeta nda! tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! sou mune o hatte! zutto STEP UP! nami o tobikoete!
Negai o sotto hitotsunagi ni shite mirai e to saa yukou! HANDS UP!!

Nokoshitekita ashiato ga itsuka kitto mata dareka no
"Hateshinaku nagai tabi" no michishirube ni naru darou

Hajimari nante daremo ga onaji de totsuzen na nda
Sono basho kara ippo fumidaseba... yume ga ugokidasu!!

Imasugu ni motto HANDS UP! sou yume o utatte zutto STAND UP! orenai hatakakage
Nando datte kabe o koeta nda! tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! sou mune o hatte! zutto STEP UP! nami o tobikoete!
Negai o sotto hitotsunagi ni shite mirai e to saa yukou! HANDS UP!!

Yosete wa kaesu namima ni ukandeiku deai wakare, soshite mata kono hata no shita de...

Wasuretaku nai itami wa kono mune ni ano hi sotto kizamikonda nda
Dare ni mo makenai jiyuu o kono te ni nigirishimete iku nda!

Imasugu ni motto HANDS UP! sou yume o utatte zutto STAND UP! orenai hatakakage
Nando datte kabe o koeta nda! tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! sou mune o hatte! zutto STEP UP! nami o tobikoete!
Negai o sotto hitotsunagi ni shite mirai e to saa yukou! HANDS UP!!

Zéro de Gras

Immédiatement, encore plus haut, LES MAINS EN L'AIR ! Oui, chantons nos rêves,
Toujours DEBOUT ! Une volonté inébranlable,
Peu importe le nombre de fois, on a franchi les murs ! Sans hésiter, allons-y ! LES MAINS EN L'AIR !!

"Encore un petit effort, et on trouvera la réponse."
Un nouveau monde que l'on a pu atteindre en persévérant

Oui, les fragments de nos rêves se sont réunis,
Créant un lien indéfectible vers un avenir brillant !

Immédiatement, encore plus haut, LES MAINS EN L'AIR ! Oui, chantons nos rêves, toujours DEBOUT ! Une volonté inébranlable,
Peu importe le nombre de fois, on a franchi les murs ! Sans hésiter, allons-y !
Encore plus haut, LES YEUX VERS LE CIEL ! Oui, la tête haute ! Toujours UN PAS EN AVANT ! En surmontant les vagues !
En unissant nos souhaits, avançons vers l'avenir ! LES MAINS EN L'AIR !!

Les traces de pas que l'on a laissées deviendront un jour
Un guide pour le "voyage interminable" de quelqu'un d'autre.

Tout le monde commence de la même manière, c'est soudain,
Mais à partir de là, si on fait un pas en avant... le rêve se met en marche !!

Immédiatement, encore plus haut, LES MAINS EN L'AIR ! Oui, chantons nos rêves, toujours DEBOUT ! Une volonté inébranlable,
Peu importe le nombre de fois, on a franchi les murs ! Sans hésiter, allons-y !
Encore plus haut, LES YEUX VERS LE CIEL ! Oui, la tête haute ! Toujours UN PAS EN AVANT ! En surmontant les vagues !
En unissant nos souhaits, avançons vers l'avenir ! LES MAINS EN L'AIR !!

Dans les vagues qui vont et viennent, on se rencontre, on se comprend, et encore une fois, sous cette bannière...

La douleur que je ne veux pas oublier est gravée dans mon cœur depuis ce jour,
Je vais saisir la liberté que personne ne peut m'enlever !

Immédiatement, encore plus haut, LES MAINS EN L'AIR ! Oui, chantons nos rêves, toujours DEBOUT ! Une volonté inébranlable,
Peu importe le nombre de fois, on a franchi les murs ! Sans hésiter, allons-y !
Encore plus haut, LES YEUX VERS LE CIEL ! Oui, la tête haute ! Toujours UN PAS EN AVANT ! En surmontant les vagues !
En unissant nos souhaits, avançons vers l'avenir ! LES MAINS EN L'AIR !!