Текст и перевод песни MC Paul Barman - Anarchist Bookstore Part 1

Anarchist Bookstore Part 1

Is my distance from the mic proper

There's a college town, with olive green all around
Professors and skater punks rock SG Paul's Wall Of Sound
And there's an anarchist bookstore, there's more than you'd look for
A core of local folks wait for late lifts, there's often a great drift
To the shop for the Wednesday night five-to-eight shift
Cause the clerk at work is the prettiest gal in town, she cries during Allentown
She's a precocious socialist and she's willing to prowl around
She's twice as cool as the kids from her high school
Every Wednesday after French club she rides to work
With a stuffed Mastadon in the basket on her bicycle
If Noam Chomsky was from the Bronx he'd have been assassinated promptly
She said he was from the Bronx, he said you know what I mean, ignoramuses
Oh boy what a pain this is, said the only paid employee, the manager
I came for culture, not accounting, and a girl put a flyer up above the water fountain
She carried Clandestine two dollar mescaline in her blue collar mess tin
Plastered with stickers that said food not bombs, sex not proms, critical mass
That bastard, voice talent snickered
Nice graphics but that's just half assed agitprop to piss off a traffic cop
Aww shucks, can it be I'm too lazy for pot lucks
If not my friends, who am I willing to cook for
And they're chilling at the anarchist bookstore

Will Barnes and Noble harm the global
Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

Voice talent, the rapper, had a rapport with a stripper whore
Who he'd vote for long before he'd vote for Tipper Gore
He re-equipped the store with the new credit machines and put zines in their places
He said take back the streets is more like take back
Four parking spaces at the most and left to hose the Sunday showcases
He was all dressed in tinsel yo, but he couldn't convince his friends to go
They were like, voice talent, you put on a minstrel show
He said someone's psychotic, someone took too much semiotics
Furthermore, he thought, someone can tzi-suck my tza-dick
But VT was the opposite of TV, he'd never accuse someone of being PC
Because it's so friggin' dumb to say, the term arose on the Columbus Day
Quincentennary when the republic was honest about the conquest
And wouldn't party as they had previously promised
If someone uses a non-offensive vocabulary then that person is considerate, not PC
If someone has a heavy-handed agenda, that person is narrow-minded, not PC
Unless you mean Providence College
PC is as meaningless as the president's apology for slavery
Maybe P.E. should be on the radio
And not just in the African-American Norton Anthology

Will Barnes and Noble harm the global
Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

Will Barnes and Noble harm the global
Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

Who cooks for you, who cooks for you
Who cooks for you all

Librairie Anarchiste Partie 1

Est-ce que ma distance du micro est bonne ?

Il y a une ville universitaire, avec du vert olive tout autour
Les professeurs et les skateurs punks écoutent le Mur du Son de SG Paul
Et il y a une librairie anarchiste, il y a plus que ce que tu pourrais chercher
Un noyau de gens du coin attendent les derniers trajets, il y a souvent une grande affluence
Vers la boutique pour le quart de travail du mercredi soir de cinq à huit
Parce que la vendeuse au travail est la plus jolie fille de la ville, elle pleure pendant Allentown
C'est une socialiste précoce et elle est prête à rôder
Elle est deux fois plus cool que les gamins de son lycée
Tous les mercredis après le club de français, elle va au travail à vélo
Avec un Mastodonte en peluche dans le panier de son vélo
Si Noam Chomsky était du Bronx, il aurait été assassiné sur-le-champ
Elle a dit qu'il était du Bronx, il a dit tu sais ce que je veux dire, les ignorants
Oh là là quelle plaie, a dit le seul employé payé, le gérant
Je suis venu pour la culture, pas pour la comptabilité, et une fille a mis une affiche au-dessus de la fontaine à eau
Elle transportait de la mescaline clandestine à deux dollars dans sa boîte à repas bleue de col bleu
Recouverte d'autocollants disant de la nourriture pas des bombes, du sexe pas des bals de promo, masse critique
Ce connard, ricana la voix off
De beaux graphismes, mais ce n'est qu'un agitprop à moitié nul pour faire chier un agent de la circulation
Oh zut, se peut-il que je sois trop paresseux pour les repas-partage ?
Si ce n'est pas mes amis, pour qui suis-je prêt à cuisiner ?
Et ils traînent à la librairie anarchiste

Est-ce que Barnes and Noble va nuire au monde entier ?
Est-ce qu'Amazon.com sera encore là quand la grammaire aura disparu maman ?

La voix off, le rappeur, avait un bon contact avec une pute strip-teaseuse
Pour qui il voterait bien avant de voter pour Tipper Gore
Il a rééquipé le magasin avec les nouvelles machines à cartes de crédit et a remis les zines à leur place
Il a dit que reprendre la rue, c'est plutôt reprendre
Quatre places de parking au maximum et il est parti arroser les vitrines du dimanche
Il était tout de guirlandes vêtu, yo, mais il n'arrivait pas à convaincre ses amis d'y aller
Ils disaient, la voix off, tu montes un spectacle de ménestrel
Il a dit que quelqu'un est psychotique, quelqu'un a pris trop de sémiotique
De plus, pensa-t-il, quelqu'un peut tzi-sucer ma tza-bite
Mais VT était l'opposé de la télé, il n'accuserait jamais quelqu'un d'être politiquement correct
Parce que c'est tellement con à dire, le terme est apparu le jour de Christophe Colomb
Cinquième centenaire, lorsque la république a été honnête au sujet de la conquête
Et n'a pas fait la fête comme elle l'avait promis auparavant
Si quelqu'un utilise un vocabulaire non offensant, alors cette personne est prévenante, pas politiquement correcte
Si quelqu'un a un programme autoritaire, cette personne est étroite d'esprit, pas politiquement correcte
À moins que tu ne parles de Providence College
Le politiquement correct est aussi dénué de sens que les excuses du président pour l'esclavage
Peut-être que l'éducation physique devrait être à la radio
Et pas seulement dans l'anthologie afro-américaine de Norton

Est-ce que Barnes and Noble va nuire au monde entier ?
Est-ce qu'Amazon.com sera encore là quand la grammaire aura disparu maman ?

Est-ce que Barnes and Noble va nuire au monde entier ?
Est-ce qu'Amazon.com sera encore là quand la grammaire aura disparu maman ?

Qui cuisine pour toi, qui cuisine pour toi
Qui cuisine pour vous tous