Текст и перевод песни MC Paul Barman - Anarchist Bookstore Part 1

Anarchist Bookstore Part 1

Is my distance from the mic proper

There's a college town, with olive green all around
Professors and skater punks rock SG Paul's Wall Of Sound
And there's an anarchist bookstore, there's more than you'd look for
A core of local folks wait for late lifts, there's often a great drift
To the shop for the Wednesday night five-to-eight shift
Cause the clerk at work is the prettiest gal in town, she cries during Allentown
She's a precocious socialist and she's willing to prowl around
She's twice as cool as the kids from her high school
Every Wednesday after French club she rides to work
With a stuffed Mastadon in the basket on her bicycle
If Noam Chomsky was from the Bronx he'd have been assassinated promptly
She said he was from the Bronx, he said you know what I mean, ignoramuses
Oh boy what a pain this is, said the only paid employee, the manager
I came for culture, not accounting, and a girl put a flyer up above the water fountain
She carried Clandestine two dollar mescaline in her blue collar mess tin
Plastered with stickers that said food not bombs, sex not proms, critical mass
That bastard, voice talent snickered
Nice graphics but that's just half assed agitprop to piss off a traffic cop
Aww shucks, can it be I'm too lazy for pot lucks
If not my friends, who am I willing to cook for
And they're chilling at the anarchist bookstore

Will Barnes and Noble harm the global
Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

Voice talent, the rapper, had a rapport with a stripper whore
Who he'd vote for long before he'd vote for Tipper Gore
He re-equipped the store with the new credit machines and put zines in their places
He said take back the streets is more like take back
Four parking spaces at the most and left to hose the Sunday showcases
He was all dressed in tinsel yo, but he couldn't convince his friends to go
They were like, voice talent, you put on a minstrel show
He said someone's psychotic, someone took too much semiotics
Furthermore, he thought, someone can tzi-suck my tza-dick
But VT was the opposite of TV, he'd never accuse someone of being PC
Because it's so friggin' dumb to say, the term arose on the Columbus Day
Quincentennary when the republic was honest about the conquest
And wouldn't party as they had previously promised
If someone uses a non-offensive vocabulary then that person is considerate, not PC
If someone has a heavy-handed agenda, that person is narrow-minded, not PC
Unless you mean Providence College
PC is as meaningless as the president's apology for slavery
Maybe P.E. should be on the radio
And not just in the African-American Norton Anthology

Will Barnes and Noble harm the global
Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

Will Barnes and Noble harm the global
Will Amazon Com be round when grammar's gone mom

Who cooks for you, who cooks for you
Who cooks for you all

Книжный магазин анархистов. Часть 1

На нужном ли я расстоянии от микрофона?

Есть студенческий городок, утопающий в зелени,
Профессора и скейтеры-панки качают под «Стену звука» SG Пола.
И есть книжный магазин анархистов, там больше, чем ты ожидаешь,
Местные ребята ждут, когда их подбросят, и часто забредают
В магазин на вечернюю смену со среды по пятницу с пяти до восьми,
Потому что продавщица — самая красивая девушка в городе, она плачет под «Аллентаун»,
Она — юная социалистка, и она не прочь пошалить,
Она вдвое круче, чем ребята из её школы.
Каждую среду после французского клуба она едет на работу
С плюшевым мастодонтом в корзине своего велосипеда.
Если бы Ноам Хомский был из Бронкса, его бы сразу убили.
Она сказала, что он из Бронкса, он сказал: «Ты понимаешь, о чём я, невежда?»
«Ох, какая же это мука», — сказал единственный оплачиваемый работник, менеджер.
«Я пришёл за культурой, а не за бухгалтерией, а какая-то девчонка повесила листовку над фонтанчиком».
Она носила двухдолларовый мескалин «Clandestine» в своей синей рабочей кружке,
Обклеенной стикерами «еда, а не бомбы», «секс, а не выпускной», «критическая масса».
«Вот ублюдок», — хихикнул закадровый голос.
«Классная графика, но это просто халтурная агитация, чтобы разозлить дорожного полицейского».
«Эх, блин, неужели я слишком ленив для вечеринок с едой вскладчину?»
«Если не для своих друзей, то для кого я готовлю?»
И они тусуются в книжном магазине анархистов.

Навредит ли Barnes & Noble миру?
Будет ли Amazon.com существовать, когда грамматика исчезнет, мам?

Закадровый голос, рэпер, был в хороших отношениях со стриптизёршей,
За которую он проголосовал бы задолго до того, как проголосовал бы за Типпер Гор.
Он переоборудовал магазин новыми кредитными автоматами и расставил зины по местам.
Он сказал: «Вернём себе улицы» — это скорее «вернём себе»
Максимум четыре парковочных места, — и ушёл поливать шлангом площадку для воскресных выступлений.
Он был весь в мишуре, но не смог убедить своих друзей пойти.
Они сказали: «Закадровый голос, ты устроил шоу менестрелей».
Он сказал: «Кто-то спятил, кто-то слишком увлёкся семиотикой».
Более того, он подумал: «Кто-то может отсосать мой член».
Но ЗГ был полной противоположностью ТВ, он никогда бы не обвинил кого-то в политкорректности,
Потому что так глупо говорить, этот термин возник в День Колумба,
В пятисотую годовщину, когда республика была честна в отношении завоевания
И не стала праздновать, как обещала ранее.
Если кто-то использует не оскорбительную лексику, то этот человек внимателен, а не политкорректен.
Если у кого-то есть жёсткая повестка дня, этот человек недалёкий, а не политкорректен.
Если только вы не имеете в виду Providence College.
Политкорректность так же бессмысленна, как извинения президента за рабство.
Может быть, физкультура должна быть на радио,
А не только в афроамериканской антологии Нортона.

Навредит ли Barnes & Noble миру?
Будет ли Amazon.com существовать, когда грамматика исчезнет, мам?

Навредит ли Barnes & Noble миру?
Будет ли Amazon.com существовать, когда грамматика исчезнет, мам?

Кто готовит для тебя, кто готовит для тебя,
Кто готовит для вас всех?