MC Paul Barman - Bleeding Brain Grow - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Paul Barman - Bleeding Brain Grow




Bleeding Brain Grow
Croissance du cerveau qui saigne
Verse 1:
Verse 1:
Lets have a discussion about bussing larval racists
Discutons de l'expulsion des racistes larvaires
To the ghetto make em' let go their carpal braces
Vers le ghetto pour les faire lâcher leurs attelles carpiennes
Bronze them
Bronze-les
And then mount them to a plaque
Et puis monte-les sur une plaque
So where's the outer city
Alors est la ville extérieure
I believe intercity means black
Je crois qu'interurbain signifie noir
Did you know that both black women and jewesses both wore wigs
Savais-tu que les femmes noires et les juives portaient toutes les deux des perruques
What a cowinkydink
Quelle coïncidence
I'll put my hand down their pants and make my pinky stink
Je vais mettre ma main dans leur pantalon et faire puer mon petit doigt
I wanna sista not a shiksa
Je veux une sœur, pas une shiksa
Yes I am from a rinkydink town
Oui, je viens d'une ville ringarde
Republicrats: they take half step forward, and then they double back
Les républicains : ils font un demi-pas en avant, puis ils reculent
They speak with a gay lilt
Ils parlent avec un ton gay
They tilted their gray kilt
Ils ont incliné leur kilt gris
Spilt on The A.I.D.S Quilt
Renversé sur la courtepointe du SIDA
With the dregs of a keg plus eggy smeg all down the leg
Avec les drêches d'un fût plus le smeg oeufé sur toute la jambe
You make my karma puke
Tu me fais vomir mon karma
You who refuse to disarm a nuke
Toi qui refuses de désarmer une bombe nucléaire
And keep printing Marmaduke
Et continue d'imprimer Marmaduke
Anger, like Margaret Sanger sitting on a bloody coathanger
La colère, comme Margaret Sanger assise sur un cintre ensanglanté
I built a Planned Parenthood out of transparent wood and fiberglass
J'ai construit un planning familial en bois transparent et en fibre de verre
Cybercast, from the Tigris and Euphrates
Cybercast, du Tigre et de l'Euphrate
To the Khyber Pass
Au col de Khyber
Geronimo!
Geronimo !
There's no such thing as anonymo
Il n'y a pas d'anonymo
To the I.R.S-kimo
Au I.R.S-kimo
Things are getting worse
Les choses empirent
There was laughta afta NAFTA cause it can't be reversed
Il y a eu des rires après l'ALENA parce que cela ne peut pas être inversé
Little thought in my knot
Peu de réflexion dans mon nœud
Ooh you make it hot
Ooh, tu le rends chaud
Send a puff of steam out the ears
Envoie une bouffée de vapeur par les oreilles
To make the bleeding brain grow
Pour faire pousser le cerveau qui saigne
Verse 2:
Verse 2:
Since when is shaved the norm?
Depuis quand le rasé est-il la norme ?
I'll take these depraved deformed enslaved conformed
Je prendrai ces dépravés déformés, esclaves, conformes
Wedge letter, bed wetter, cuneiform
Lettre de coin, mouilleur de lit, cunéiforme
You call them hirsute
Tu les appelles hirsute
Smoothness: a trivial pursuit
La douceur : un passe-temps futile
I hope your ova's kosher
J'espère que tes ovules sont casher
Like lox from Nova Scotia
Comme le saumon fumé de Nouvelle-Écosse
A twist in the bread, pretzel dough model
Une torsion dans le pain, un modèle de pâte à bretzels
How much does the challah cost
Combien coûte le pain tressé
Grandma worshipped Quetzalcoatl
Grand-mère adorait Quetzalcoatl
And gramps made a damn nice lampshade
Et grand-père a fait un sacré bon abat-jour
They stretched his tan flesh our like a Band-Aid
Ils ont étiré sa chair bronzée comme un pansement
As a feral lad, without the sterile pad, did you feel in peril dad
En tant que garçon sauvage, sans le coussin stérile, as-tu eu peur, papa
Roam home to a dome
Errer à la maison vers un dôme
On the crest of a neighboring hill
Sur la crête d'une colline voisine
Where the chores are all done
les corvées sont toutes faites
Before they're begun
Avant même qu'elles ne commencent
And eclectic nonsense is nil
Et les bêtises éclectiques sont nulles
Verse 3:
Verse 3:
What's that on your beard
Qu'est-ce que c'est sur ta barbe
A tiny ivory black power fist facial hair comb
Un minuscule peigne facial en ivoire noir pour les poils
I'm building geodesic domes
Je construis des dômes géodésiques
I'm calling Ric Ocasek holmes
J'appelle Ric Ocasek Holmes
Ma, origami magi roam
Maman, les magiciens origami errent
Eve, Mika, RZA, Evil JD
Ève, Mika, RZA, Evil JD
Nasir is Osiris and JLive, AZ
Nasir est Osiris et JLive, AZ
Rakim, Cormega, Cage, Mr. O.C
Rakim, Cormega, Cage, Mr. O.C
I'm anomie I, mon ami
Je suis anomie, mon ami
It's abundantly clear
C'est parfaitement clair
That there's profundity here
Qu'il y a de la profondeur ici
It tickled Pickle Clowns and comics
Cela chatouillait les clowns au concombre et les humoristes
When I liberated one of those fancy, meshy, office chairs
Lorsque j'ai libéré l'une de ces chaises de bureau fantaisie en maille
And called it "Trickle Down Ergonomics"
Et l'ai appelée « ÉrgoTrickle Down »
I can rhyme anything
Je peux rimer n'importe quoi
Like a palindrome or morse code
Comme un palindrome ou un code morse
To make the bleeding brain grow
Pour faire pousser le cerveau qui saigne





Авторы: Huston Paul, Barman Paul Nathaniel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.