Текст и перевод песни MC Paul Barman - Excuse You

Excuse You

I make def tunes, take from MF Doom and Jeff Koons
No one left for the restrooms when I got on stage
I can rock the mic to silence by John Cage
With the arty flavor, I shoot the gift like a party favor
Flip the script and make it do cartwheels
Feel smart, steal hearts and start meals with chocolates
I drop gems like I got holes in my pockets
Why talk, heck, oh fuck
I catch wreck like a tow truck, silly kid
I'm iller than the Iliad and flow more than Shoah
While you're so corny you've gotta SOH CAH TOA
PEMDAS EFX the number one skirmisher
I'm in the house like furniture, pessimist
I'll push the envelope off a precipice
I push the envelope so hard, it says 'excuse you'
Take two and pass, make you spin on your ass
Like a green paint sprinkler on white grass
I'm rapping, son (you're not my dad)
If you think you think outside the box, you're trapped in one
I'm advancing the art form, depantsing a fat storm
Some people don't like thinking, I guess it's too hard for 'em
My dope duds don't touch soap suds
I keep it realer than a rotoscope does
I keep it more Gully than Jonathan Livingston
Brag rhymes have no lag times, acrostics, narratives
Fibbonacci challenge poems, declarative palendromes
Manifestoes, my five fans can attest, yo
Coming soon, Morse code
Kiragami, Krikigami, Kirigami, Origami
Bombard you with retard-uous wordplay
Rhymes come so easy I issue harsher restraints
And if I had any rhythm, maybe you'd finally faint
The way I communicate can make a freakin' eunuch mate
I write first person, light verse in a white hearse
And I'm the Ne plus ultra of B plus culture
My goal is to make you go Holy frijoles
Jesus H. Christ, where H stands for Holy crap
To boldly rap into the outer reaches, this doubter teachers
Defining God as aligning a divining rod with your reclining bod
Cause life is fickle, hellish, anemic, sickle cellish
Dude, you'll get chopped up like pickle relish
And when we perish, we're, what's the term dude, worm food
Worm food, friends' memories fade, you're remembered by what you've made
So I intertwine my mind and my rhymes in a braid
I bunjie jump into my grungy dump
And come up with a trust fundy, dust bunny, spongey clump
I got a very goth towel, a Terry Clark cowel
And when I wear it, I'm a hairy moth owl

Excuse-moi

Je crée des morceaux défiants, je m'inspire de MF Doom et de Jeff Koons
Personne n'est allé aux toilettes quand je suis monté sur scène
Je peux faire vibrer le micro jusqu'à le réduire au silence par John Cage
Avec la saveur artistique, je tire le cadeau comme une faveur de fête
Je retourne le script et le fais faire des roulades
Te sentir intelligent, voler des cœurs et commencer les repas avec des chocolats
Je laisse tomber des gemmes comme si j'avais des trous dans mes poches
Pourquoi parler, merde, oh putain
Je fais des ravages comme une dépanneuse, petit idiot
Je suis plus malade que l'Iliade et je coule plus que Shoah
Alors que tu es tellement ringard que tu dois SOH CAH TOA
PEMDAS EFX le meilleur skirmisher
Je suis dans la maison comme des meubles, pessimiste
Je vais pousser l'enveloppe d'un précipice
Je pousse tellement fort l'enveloppe qu'elle dit 'excuse-moi'
Prends deux et passe, fais-la tourner sur son cul
Comme un arroseur de peinture verte sur de l'herbe blanche
Je rappe, mon fils (tu n'es pas mon père)
Si tu penses penser en dehors des sentiers battus, tu es piégé dans l'un d'eux
Je fais progresser l'art, en dépantalonnant une tempête de graisse
Certaines personnes n'aiment pas réfléchir, je suppose que c'est trop dur pour elles
Mes vêtements dopés ne touchent pas le savon
Je le garde plus réel qu'un rotoscope
Je le garde plus Gully que Jonathan Livingston
Les rimes fanfaronnes n'ont pas de temps de latence, acrostiches, récits
Poèmes de défi de Fibbonacci, palindromes déclaratifs
Manifestes, mes cinq fans peuvent en témoigner, yo
Bientôt, code Morse
Kiragami, Krikigami, Kirigami, Origami
Je te bombarde de jeux de mots retardés
Les rimes viennent si facilement que j'impose des contraintes plus sévères
Et si j'avais le moindre rythme, peut-être que tu finirais par t'évanouir
Ma façon de communiquer peut faire accoupler un eunuque
J'écris à la première personne, des vers légers dans un corbillard blanc
Et je suis le Ne plus ultra de la culture B plus
Mon but est de te faire dire Holy frijoles
Jésus H. Christ, où H représente Holy crap
Rapper hardiment dans les confins de l'espace, ce professeur de doutes
Définir Dieu comme l'alignement d'une baguette divinatoire avec ton corps allongé
Parce que la vie est capricieuse, infernale, anémique, falciforme
Mec, tu seras haché comme de la relish de cornichon
Et quand on périt, on est, quel est le terme mec, nourriture pour vers
Nourriture pour vers, les souvenirs des amis s'estompent, tu es rappelé par ce que tu as fait
Alors j'entrelace mon esprit et mes rimes dans une tresse
Je fais du saut à l'élastique dans mon dépotoir crasseux
Et je reviens avec un amas spongieux, poussiéreux, de fonds fiduciaires
J'ai une serviette très gothique, un cowl de Terry Clark
Et quand je la porte, je suis un hibou moth poilu