Текст и перевод песни MC Paul Barman - School Anthem

School Anthem

It's true most of the time in class I was tempted to "Fool Around Man"
(Laughs)
That's what it was, yeah... You'd be bored and you'd figure
"Well why not deprive someone else of their education"

Verse 1:
I may be kidding school's just babysitting
I knew girls in AP classes knitting, so tedious
Homework is tell major lies or plagiarize encyclopedias, so boring
Fresh-faced teachers want to tickle 'em
But a test-based curriculum excludes exploring
I'll let a mystery gas out of my blistery ass
Just to disrupt the misery of history class
And to entertain your tender brain
When your pain is the same as a fender bender with a train
Analyze the engines if you gotta go to the rhododendrons
Cut class then serve detentions
Say toodle-oo to the trimmed poodles who
Will grow up to be the adults you now hate, I know what's futile too
Like throwing a spear at Choate, I'm not here to gloat
I want to be used as your yearbook quote
Abolish class rank, pour sugar in its gas tank
Weighted grades really yank my ass crank
And stop up my leak hole
English and autoshop should be equal
Anyway an A is a weak goal
So stultifying, It's hard to hold off dying
I'm spying on a lobbyist, It's obvious
Double teachers' salaries and hire smarter
Discard the farters who only inspire fire starters
What is the meaning of C.L.A.S.S.?
Is it a Conspiracy Levelled At Sleepy Students trying to pass?
"Oh my, What a disgrace..."

Verse 2:
Make like a whirlybird and graduate early, word
Or pull all the stops out
Make the proprietors of a mom and pop shop's eyes pop out
And drop out
When I yawn it's hard to hold in drool, drawn dreams of a molten pool
Of magma rock raining Ragnarok
On the whole damn school
Scenes of the old and fool-ish and possibly cruel
Administrators being told the Golden Rule
While rolled in stool
Superficial superintendant
Repainting the facade and bannister
I'm going to switch your contact lens vial
For a Drosophilia Melanogaster cannister:
I found college awkward another teacher, same old chalkboard
I felt I was shifting bawkward when I expected to shoot forward
Could I possibly have been more bored?
Realistically, a stressful sideways
Still skipping readings, still waiting for Fridays
School was so damn boring
It left me colder than the o-ring
Which would not expand and destroyed the USS Challenger in 1986
An overhaul is long overdue
I'm 0 for 2, If so are you
Catch the fever from Wallace Shawn
To destroy school 'til all is goooooooone
"He was the first one to get a Hawaiin nose-humming"
"Analyze the results"

Hymne de l'école

C'est vrai que la plupart du temps en classe, j'étais tenté de "faire le fou, mon pote"
(Rires)
C'est ce que c'était, ouais... Tu t'ennuyais et tu te disais
"Bon, pourquoi pas priver quelqu'un d'autre de son éducation"

Couplet 1:
Je plaisante peut-être, l'école c'est juste de la garderie
Je connaissais des filles en cours de niveau avancé qui tricotaient, c'était tellement ennuyeux
Les devoirs, c'est raconter des mensonges énormes ou plagier les encyclopédies, c'est tellement barbant
Les profs plein de fraîcheur veulent les chatouiller
Mais un programme scolaire basé sur les tests exclut l'exploration
Je vais laisser échapper un gaz mystérieux de mon cul boursouflé
Juste pour perturber la misère du cours d'histoire
Et pour divertir ton cerveau tendre
Quand ta douleur est la même que celle d'une collision avec un train
Analyse les moteurs si tu dois aller aux rhododendrons
Coupe les cours, puis fais des retenues
Dis au revoir aux caniches coupés qui
Vont grandir pour devenir les adultes que tu détestes maintenant, je sais ce qui est futile aussi
Comme lancer une lance sur Choate, je ne suis pas là pour me vanter
Je veux être utilisé comme ta citation d'annuaire
Abolir le classement des classes, verser du sucre dans son réservoir d'essence
Les notes pondérées me font vraiment mal au cul
Et obstruent mon trou de fuite
L'anglais et l'atelier auto devraient être égaux
De toute façon, un A est un objectif faible
C'est tellement étouffant, c'est dur de ne pas mourir
J'espionne un lobbyiste, c'est évident
Double les salaires des profs et embauche des plus intelligents
Jette les péteurs qui n'inspirent que des incendiaires
Quelle est la signification de C.L.A.S.S.?
Est-ce une Conspiration Lancée Contre les Élèves Somnolents qui essaient de réussir?
"Oh mon dieu, quelle honte..."

Couplet 2:
Fais comme un hélicoptère et diplômes-toi tôt, voilà
Ou tire tous les arrêts
Fais sortir les yeux des propriétaires d'une boutique familiale
Et abandonne
Quand je bâille, c'est difficile de retenir ma bave, des rêves tirés d'une piscine de lave
De roches de magma faisant pleuvoir le Ragnarök
Sur toute l'école
Scènes des anciens, des fous et des cruels possibles
Les administrateurs à qui on dit la Règle d'or
Alors qu'ils sont roulés dans les excréments
Surintendant superficiel
Repeignant la façade et la rampe
Je vais échanger ton flacon de lentilles de contact
Pour un récipient de Drosophilia Melanogaster :
J'ai trouvé le collège gênant, un autre prof, même vieux tableau noir
Je sentais que je me déplaçais en arrière alors que je m'attendais à aller de l'avant
Aurais-je pu être plus ennuyé?
Réalistiquement, un stress latéral
Je saute toujours les lectures, j'attends toujours les vendredis
L'école était tellement ennuyeuse
Elle m'a laissé plus froid que l'O-ring
Qui ne s'est pas dilaté et a détruit l'USS Challenger en 1986
Une refonte est nécessaire depuis longtemps
Je suis 0 pour 2, si c'est le cas pour toi aussi
Attrape la fièvre de Wallace Shawn
Pour détruire l'école jusqu'à ce que tout soit p-p-p-parti
"Il a été le premier à avoir un nez hawaïen qui bourdonne"
"Analyser les résultats"