Текст и перевод песни MC Piri - Soy y Estoy

Soy y Estoy

Es comenzar el día con un sonrisa y mucha motivación
Es contagiar de vida y con alegría todo resulte mejor
Cumpliendo el trabajo, estudios, deberes
Funcionando sin presión

Es ver de manera positiva todo lo que vivas
Para que siempre reine el amor
Mira, qué fácil es, pa' botar el estrés
Sólo debes dejar que tu cuerpo
Se mueva desde la cabeza a los pies

Mira, qué fácil es, pa' botar el estrés
Sé que entendiste, así que no resistas
Libera tu vibra y comparte con quien quiera que estés

Entrega tu energía y buena vibra a todos
Eso no es para estar solo, oh no
Y recuerda siempre compartir

Entrega tu energía y buena vibra a todos
Eso no es para estar solo, oh no
Y recuerda siempre compartir

No pierdas tiempo, yo te aseguro que
Arrepentimiento nunca vas a conocer
Nace un sentimiento (who, who!)
No más descontento (yeie, yeie!)

Voy, voy... derrotando al silencio con toda actitud
Y doy, doy... una sonrisa que lleva esperanza en el canto
Y estoy, estoy... con la misión de buscar tu alegría
Y hoy, hoy... voy, voy, doy, doy... soy y estoy

Entrega tu energía y buena vibra a todos
Eso no es para estar solo, oh no
Y recuerda siempre compartir

Entrega tu energía y buena vibra a todos
Eso no es para estar solo, oh no
Y recuerda siempre compartir

Voy, voy...
Y doy, doy...
Y estoy, estoy...
Y hoy, hoy... voy, voy, doy, doy... soy y estoy

Soy y Estoy

C’est commencer la journée avec un sourire et beaucoup de motivation
C’est transmettre la vie et la joie pour que tout soit meilleur
En accomplissant le travail, les études, les devoirs
Fonctionner sans pression

C’est voir de manière positive tout ce que tu vis
Pour que l’amour règne toujours
Regarde, comme c’est facile de se débarrasser du stress
Tu dois juste laisser ton corps
Se déplacer de la tête aux pieds

Regarde, comme c’est facile de se débarrasser du stress
Je sais que tu as compris, alors ne résiste pas
Libère ta vibration et partage avec qui que ce soit

Donne ton énergie et tes bonnes vibrations à tout le monde
Ce n’est pas pour être seul, oh non
Et rappelle-toi de toujours partager

Donne ton énergie et tes bonnes vibrations à tout le monde
Ce n’est pas pour être seul, oh non
Et rappelle-toi de toujours partager

Ne perds pas ton temps, je te le garantis
Tu ne connaîtras jamais le regret
Un sentiment naît (who, who!)
Plus de mécontentement (yeie, yeie!)

Je vais, je vais… vaincre le silence avec toute mon attitude
Et je donne, je donne… un sourire qui porte l’espoir dans le chant
Et je suis, je suis… avec la mission de trouver ta joie
Et aujourd’hui, aujourd’hui… j’y vais, j’y vais, je donne, je donne… je suis et j’existe

Donne ton énergie et tes bonnes vibrations à tout le monde
Ce n’est pas pour être seul, oh non
Et rappelle-toi de toujours partager

Donne ton énergie et tes bonnes vibrations à tout le monde
Ce n’est pas pour être seul, oh non
Et rappelle-toi de toujours partager

J’y vais, j’y vais…
Et je donne, je donne…
Et je suis, je suis…
Et aujourd’hui, aujourd’hui… j’y vais, j’y vais, je donne, je donne… je suis et j’existe