Текст и перевод песни MC Pooja - Hero Purchase

Hero Purchase

When you feel as if everything is gonna fall
There's a hero that's climbing up onto your wall
Watching you for miles, seeing you progress your crawl
From the hospital hall to the sweet pool
Back in high school, she broke all of the rules
Nihilism ruled, it was to her downfall
Her heart couldn't take what her brain was telling it
And other people made sure her skin wasn't thick
I've been feeling her pain, writing her mental letters
Probably didn't catch the hints, not to her pleasure
In her mind, she'll be feeling this forever
I'd rather take that pain and make her feel better
But it's not that easy and I am not qualified
To step into the reign of her fire
My eyes will be burning like her smile
It was a rare sight but it was worthwhile
Ripping out a page, giving her the whole book
Made eye contact, swear it was the first time she looked
At me, hope I'm not obscene
Hope she doesn't think I'm causing these crime scenes
In her mind, I'll find she thinks I'm fine
Conflicted with multiple thoughts at one time
Her alarms should go off like clock chimes
With a taste so familiar like chive
In my mind, I don't think I'm causing issues
She's probably thinking "how would it feel to be in his shoes?"
I'm tryna be a saviour like when crying eyes need tissues
I don't personally know you but if you were to go, I'd miss you
She's thinking of a comeback if I ever were to say that
She's always thinking of what people think of her behind her back
Well, let me tell you, I've always thought that you look flash
Never had an insult for you 'cause they'd all fall flat
You can tell what level I'm tryna take this to
Trying to help her 'cause she isn't rude
In fact, she's more reserved, which makes her seem more true
She's tryna properly ride down this life flume
But it's not working out and I can see that
Her mind's at the bottom of the barrel, proletariat
You can tell that she's tried to snap back
At the people making fun of her and stealing her knack
She's got a lot of potential, she's not a know-it-all
She wouldn't put herself on the highest pedestal
She doesn't think that highly of herself at all
Poor with the concept of having a good life ball
That's why I think she's thinking of someone to save her
Keeps telling herself she's not a good game player
Would never think of herself as being that major
Tryna pick herself up and get some life flavour
I can tell that she's got a lot of mind credit
Probably hoping she wouldn't have to spend it
But she needs to bring her life together and mend it
It's sad how buying all of our heroes is relevant
But I guess that is the world we live in
She is like apathy, the image is spitting
Get on your feet and dust off those old mittens
Your life ingredients aren't limited to the kitchen
For herself, anyway, she needs to start dishing
Because that life spice is what she's missing
Once she gets that, her life will start clicking
Or maybe not, I'm not a teenage girl
The only thing I know, no progression in this world
She's stuck in the ground with immense turmoil
Her attitude reflects on me like tin foil
At least I can trust on her to be loyal

It's sad how buying all of our heroes is relevant
It's sad how buying all of our heroes is relevant
But I guess that is the world we live in
It's sad how buying all of our heroes is relevant
It's sad how buying all of our heroes is relevant
But I guess that is the world we live in

But I guess this is the world we live in
She is like apathy, the image is spitting
Get on your feet and dust off those old mittens
Your life ingredients aren't limited to the kitchen
For herself, anyway, she needs to start dishing
Because that life spice is what she is missing
Once she gets that, her life will start clicking
(Once she gets that, her life will start clicking)
The only thing I know, no progression in this world
She's stuck in the ground with immense turmoil
Her attitude reflects on me like tin foil
At least I can trust on her to be loyal
The only thing I know, no progression in this world
She's stuck in the ground with immense turmoil
Her attitude reflects on me like tin foil
At least I can trust on her to be loyal (Loyal)

Achat de Héros

Quand tu sens que tout va s'effondrer
Il y a un héros qui grimpe sur ton mur
Il te regarde depuis des kilomètres, te voit progresser à quatre pattes
Du couloir de l'hôpital à la douce piscine
De retour au lycée, elle enfreignait toutes les règles
Le nihilisme régnait, c'était sa chute
Son cœur ne pouvait pas supporter ce que son cerveau lui disait
Et les autres ont veillé à ce que sa peau ne soit pas épaisse
Je ressens sa douleur, j'écris ses lettres mentales
Tu n'as probablement pas compris les allusions, pas pour lui faire plaisir
Dans son esprit, elle ressentira cela pour toujours
Je préférerais prendre cette douleur et la faire se sentir mieux
Mais ce n'est pas si facile et je ne suis pas qualifié
Pour entrer dans le règne de son feu
Mes yeux brûleraient comme son sourire
C'était un spectacle rare, mais ça valait le coup
Arracher une page, lui donner le livre entier
J'ai établi un contact visuel, je jure que c'était la première fois qu'elle regardait
Moi, j'espère que je ne suis pas obscène
J'espère qu'elle ne pense pas que je suis à l'origine de ces scènes de crime
Dans son esprit, je trouve qu'elle me trouve bien
En conflit avec de multiples pensées à la fois
Ses alarmes devraient se déclencher comme des carillons d'horloge
Avec un goût si familier comme la ciboulette
Dans mon esprit, je ne pense pas que je cause des problèmes
Elle se demande probablement "ce que ça ferait d'être à sa place ?"
J'essaie d'être un sauveur comme quand les yeux qui pleurent ont besoin de mouchoirs
Je ne te connais pas personnellement, mais si tu devais partir, tu me manquerais
Elle pense à une réplique si jamais je disais ça
Elle pense toujours à ce que les gens pensent d'elle dans son dos
Eh bien, laisse-moi te dire, j'ai toujours pensé que tu avais l'air élégant
Je n'ai jamais eu d'insulte pour toi parce qu'elles tomberaient toutes à plat
Tu peux dire à quel niveau j'essaie d'amener ça
Essayer de l'aider parce qu'elle n'est pas impolie
En fait, elle est plus réservée, ce qui la rend plus vraie
Elle essaie de descendre correctement ce courant de vie
Mais ça ne marche pas et je peux le voir
Son esprit est au fond du barril, prolétaire
On voit bien qu'elle a essayé de se ressaisir
Contre les gens qui se moquaient d'elle et lui volaient son talent
Elle a beaucoup de potentiel, elle n'est pas une je-sais-tout
Elle ne se mettrait pas sur le piédestal le plus élevé
Elle ne pense pas du tout à elle-même
Pauvre avec le concept d'avoir une bonne vie de bal
C'est pourquoi je pense qu'elle pense à quelqu'un pour la sauver
Elle se répète sans cesse qu'elle n'est pas une bonne joueuse
Ne penserait jamais à elle-même comme étant si importante
Essayer de se relever et d'obtenir un peu de saveur de la vie
Je peux dire qu'elle a beaucoup de crédit mental
Espérant probablement qu'elle n'aurait pas à le dépenser
Mais elle doit reconstruire sa vie et la réparer
C'est triste de voir à quel point acheter tous nos héros est pertinent
Mais je suppose que c'est le monde dans lequel on vit
Elle est comme l'apathie, l'image crache
Relève-toi et dépoussière tes vieilles mitaines
Les ingrédients de ta vie ne se limitent pas à la cuisine
Pour elle-même, en tout cas, elle doit commencer à servir
Parce que c'est cette épice de la vie qui lui manque
Une fois qu'elle aura compris ça, sa vie commencera à changer
Ou peut-être pas, je ne suis pas une adolescente
La seule chose que je sais, c'est qu'il n'y a pas de progrès dans ce monde
Elle est coincée dans le sol avec une immense agitation
Son attitude se reflète sur moi comme du papier d'aluminium
Au moins, je peux compter sur sa loyauté

C'est triste de voir à quel point acheter tous nos héros est pertinent
C'est triste de voir à quel point acheter tous nos héros est pertinent
Mais je suppose que c'est le monde dans lequel on vit
C'est triste de voir à quel point acheter tous nos héros est pertinent
C'est triste de voir à quel point acheter tous nos héros est pertinent
Mais je suppose que c'est le monde dans lequel on vit

Mais je suppose que c'est le monde dans lequel on vit
Elle est comme l'apathie, l'image crache
Relève-toi et dépoussière tes vieilles mitaines
Les ingrédients de ta vie ne se limitent pas à la cuisine
Pour elle-même, en tout cas, elle doit commencer à servir
Parce que c'est cette épice de la vie qui lui manque
Une fois qu'elle aura compris ça, sa vie commencera à changer
(Une fois qu'elle aura compris ça, sa vie commencera à changer)
La seule chose que je sais, c'est qu'il n'y a pas de progrès dans ce monde
Elle est coincée dans le sol avec une immense agitation
Son attitude se reflète sur moi comme du papier d'aluminium
Au moins, je peux compter sur sa loyauté
La seule chose que je sais, c'est qu'il n'y a pas de progrès dans ce monde
Elle est coincée dans le sol avec une immense agitation
Son attitude se reflète sur moi comme du papier d'aluminium
Au moins, je peux compter sur sa loyauté (Loyauté)