Текст и перевод песни MC Pooja - Strapped Like Logistics

Strapped Like Logistics

One more time for the dons in the back
Who don't know that I always keep it strapped
Keep the happiness strapped (I like that)
Everyone knows that we brought it back
Back like a car's headrest
Protect the thoughts as you head out west
Keep on your game and you'll never reset
Don't betray yourself for the wreck
Loving it and we move with the drippiest fit
The boys back home know it's us when we pull in
A future girl will know when it's me
When I pull in the driveway, she'll hear me on the street
Hear me from the home, from the humble abode
Adobe, making flash routes for the road
Making the load and approving the stock
Leading the team like I've got a flock
Stepping up to the challenge, ready for it
Ready for action like a forklift
Red stamp of approval like a kiss
You know in logistics, we never miss
Extend the contract, yeah, we back
Look at the sky and it's all black
I wouldn't have it any other way, you know that
If you thought otherwise, you deserve the flack
On a freaky ting, explosive with it
Burn the matches that came with the stitch
Never get cramps 'cause that is not us
We're at the top and you know we don't front
Infiltrate man's thoughts 'til he gives up
Like giving up on a press up
Get those reps in, make 'em count
You gotta be way higher than the ground

Our game is furious, don't chat
When we move, we make a racket
And you can't stand it (but we can)
That's why we love it
We'll never be damaged
Happiness strapped in
Strapped like logistics

So, what's the move now we're here?
We gotta keep going until the sky's clear
Whatever direction we choose to go
Has to be different than a main road
What is good in keeping it the same?
I'll soon be driving on the road lanes
With my guy, Mr. Instructor
He knows the way forward like a mother
I'll be out there moving it
Those boys aren't a groovy fit
We keep it lit
(Pooja, why did you say that?)
Sorry! I must've just lost it a bit
But what I won't lose is my driving shtick
The ting that gets me from A to B
B to C and C to D
My worldview is different, you see
You have plan B but I have plans B and C
And D, also with E
Executing the plans with ease
You'll get an F on your report card
I'm at the top and so I see stars
You could say that I'm a G
Or H for 'hot' if you know what I mean
I am J and that girl was K
My bro be L and M all of the way
N for 'no' but we don't advise
Like O, we got options like spice
P for the pressure that we put on 'em
Plus for the pain that I inflict on them
Q me for questions, I'll give a hand to lend
R for my rap dedicated to friends

Our game is furious, don't chat
When we move, we make a racket
And you can't stand it (but we can)
That's why we love it
We'll never be damaged
Happiness strapped in
We're strapped like logistics

(Pooja!)
MC Pooja
Yeah

Sanglée Comme La Logistique

Encore une fois pour les barons au fond
Qui ne savent pas que je garde toujours ça sur moi
Garde le bonheur attaché (j'aime ça)
Tout le monde sait qu'on l'a ramené
De retour comme l'appui-tête d'une voiture
Protège tes pensées en allant vers l'ouest
Continue ton jeu et tu ne réinitialiseras jamais
Ne te trahis pas pour l'épave
On adore ça et on bouge avec le style le plus cool
Les gars à la maison savent que c'est nous quand on arrive
Une future meuf saura que c'est moi
Quand je me garerai dans l'allée, elle m'entendra dans la rue
Elle m'entendra de la maison, de l'humble demeure
Adobe, en train de créer des itinéraires flash pour la route
Préparer la cargaison et approuver le stock
Diriger l'équipe comme si j'avais un troupeau
Relever le défi, prête pour ça
Prête à l'action comme un chariot élévateur
Tampon rouge d'approbation comme un baiser
Tu sais, dans la logistique, on ne rate jamais
Prolonger le contrat, ouais, on est de retour
Regarde le ciel et tout est noir
Je ne voudrais pas que ce soit autrement, tu le sais
Si tu pensais le contraire, tu mérites les critiques
Sur un truc bizarre, explosif avec ça
Brûle les allumettes qui venaient avec la couture
On n'a jamais de crampes parce que ce n'est pas nous
On est au top et tu sais qu'on ne fait pas semblant
Infiltrer les pensées de l'homme jusqu'à ce qu'il abandonne
Comme abandonner une pompe
Fais ces répétitions, fais-les compter
Tu dois être bien plus haut que le sol

Notre jeu est furieux, ne parle pas
Quand on bouge, on fait du bruit
Et tu ne peux pas le supporter (mais nous, oui)
C'est pour ça qu'on adore ça
On ne sera jamais brisés
Le bonheur attaché
Sanglée comme la logistique

Alors, c'est quoi le plan maintenant qu'on est là ?
On doit continuer jusqu'à ce que le ciel soit clair
Quelle que soit la direction qu'on choisisse
Ça doit être différent d'une route principale
Qu'est-ce qu'il y a de bon à garder les choses comme elles sont ?
Je conduirai bientôt sur les routes
Avec mon gars, M. l'instructeur
Il connaît le chemin comme une mère
Je serai là-bas en train de le faire bouger
Ces gars ne sont pas à la hauteur
On assure l'ambiance
(Pooja, pourquoi t'as dit ça ?)
Désolée ! J'ai dû perdre le fil un instant
Mais ce que je ne perdrai pas, c'est mon truc de conduite
Ce truc qui me fait passer de A à B
B à C et C à D
Ma vision du monde est différente, tu vois
Tu as un plan B mais moi j'ai des plans B et C
Et D, aussi avec E
Exécuter les plans avec aisance
Tu auras un F sur ton bulletin
Je suis au top et donc je vois des étoiles
Tu pourrais dire que je suis un G
Ou H pour « hot » si tu vois ce que je veux dire
Je suis J et cette fille était K
Mon frère est L et M jusqu'au bout
N pour « non » mais on ne conseille pas
Comme O, on a des options comme les épices
P pour la pression qu'on leur met
Plus pour la douleur que je leur inflige
Questionne-moi pour des questions, je te donnerai un coup de main
R pour mon rap dédié à mes amis

Notre jeu est furieux, ne parle pas
Quand on bouge, on fait du bruit
Et tu ne peux pas le supporter (mais nous, oui)
C'est pour ça qu'on adore ça
On ne sera jamais brisés
Le bonheur attaché
On est sanglés comme la logistique

(Pooja !)
MC Pooja
Ouais