MC Rai - L'Amaar - перевод песни на русский

Текст и перевод песни MC Rai - L'Amaar




Amar es despertar después de soñar con ella
Любить это проснуться, увидев тебя во сне,
Y pensar en ella no bajarle subirle una estrella
И думать о тебе, вознося до небес.
Amar es darlo todo sufrir, llorar, reír
Любить это отдавать все, страдать, плакать, смеяться,
Amor es exactamente lo que yo siento por ti
Любовь это именно то, что я чувствую к тебе.
La vida te pone pruebas y no se trata de esquivarlas
Жизнь испытывает нас, и дело не в том, чтобы уклоняться,
Se trata de superarlas juntos luego olvidarlas
А в том, чтобы преодолеть все вместе, а затем забыть.
Puedo contra 10 mil Goliaths solo dame tu mano
Я могу победить 10 тысяч Голиафов, просто дай мне руку,
Y veras que juntos podemos pasar esos pantanos
И ты увидишь, что вместе мы сможем пройти через эти болота.
Tu eres mi rojo manzana y mi verde limón
Ты моя красная яблоня и мой зеленый лимон,
Y no imagines mi amor y la ciencia del corazon
И не представляешь, моя любовь, как устроено сердце.
Y es que tu piel de melón siempre me cambia las rutas
Твоя кожа цвета дыни всегда меняет мои маршруты,
Hiciste que mi inspiración pensara solo en frutas
Ты заставила мое вдохновение думать только о фруктах.
Y ahora la disputa es quien ama mas a quien
И теперь спор в том, кто кого больше любит,
Tu no eres Eva pero con tus besos conocí el edén
Ты не Ева, но с твоими поцелуями я познал рай.
Y es que juntos todo esta bien aunque a veces nos peleamos
И вместе у нас все хорошо, хотя иногда мы ссоримся,
Soy un enojon amargado lo acepto pero te amo
Я злюка и ворчун, я признаю, но я люблю тебя.
Y es que tu me enseñaste la galaxia con solo un brinco
Ты показала мне галактику одним прыжком,
Y cuando hablo contigo odio que se acerque al cinco
И когда я говорю с тобой, я ненавижу, когда время подходит к пяти.
Y es que no son 5 letras con 4 amor juro que no seré
Это не просто 5 букв и 4- любовь, клянусь, я не буду
El mismo gordo ahora seré mejor
Тем же толстяком, теперь я стану лучше.
(Y es que tu me enseñaste la galaxia con solo un brinco
(Ты показала мне галактику одним прыжком,
Y cuando hablo contigo odio que se acerque al cinco
И когда я говорю с тобой, я ненавижу, когда время подходит к пяти.
Y es que no son 5 letras con 4 amor juro que no seré
Это не просто 5 букв и 4- любовь, клянусь, я не буду
El mismo gordo ahora seré mejor)
Тем же толстяком, теперь я стану лучше.)
Amar es despertar después de soñar con ella
Любить это проснуться, увидев тебя во сне,
Y pensar en ella no bajarle subirle una estrella
И думать о тебе, вознося до небес.
Amar es darlo todo sufrir, llorar, reír
Любить это отдавать все, страдать, плакать, смеяться,
Amor es exactamente lo que yo siento por ti
Любовь это именно то, что я чувствую к тебе.
Amar es despertar después de soñar con ella
Любить это проснуться, увидев тебя во сне,
Y pensar en ella no bajarle subirle una estrella
И думать о тебе, вознося до небес.
Amar es darlo todo sufrir, llorar, reír
Любить это отдавать все, страдать, плакать, смеяться,
Amor es exactamente lo que yo siento por ti
Любовь это именно то, что я чувствую к тебе.
Ase casi 6 meses mi vida empezó a tener sentido
Почти 6 месяцев назад моя жизнь обрела смысл,
Me dejaste en shock en tus 15 rosas con tu vestido
Ты сразила меня наповал в своем платье с 15 розами.
Y es que no lo había aceptado pero lo juro por mi abuelo
Я не признавался, но клянусь своим дедом,
Que me siento inferior a ti por eso siempre me encelo
Что чувствую себя ниже тебя, поэтому всегда ревную.
Perdóname por cada vez que eh actuado infantil
Прости меня за каждый раз, когда я вел себя по-детски,
Construimos nuestro camino tu arquitecto y yo albañil
Мы строим свой путь, ты - архитектор, а я - каменщик.
Y es que tus besos son como toda una dulceria
Твои поцелуи как целая кондитерская,
Y si te digo cuanto te amo no me la creerías tu mi dinastía
И если я скажу, как сильно я тебя люблю, ты не поверишь, ты моя династия,
Mi alegría mi señorita simpatía y todo el día
Моя радость, моя мисс Симпатия, и весь день,
Mi señoría escribo porque ella es mía
Ваша честь, я пишу, потому что она моя.
Ella es la culpable juez me robo mi corazon
Она виновница, судья, она украла мое сердце,
Aunque lo trata tan bien que no levante reclamación
Хотя она так хорошо с ним обращается, что я не буду подавать жалобу.
Dicen que somos distintos que porque andamos
Говорят, что мы разные, почему мы вместе,
Somos como polos opuestos nos complementamos
Мы как противоположные полюса, мы дополняем друг друга.
Y cuando estamos juntos nos besamos y nos demostramos
И когда мы вместе, мы целуемся и показываем,
Que demasiado demasiado es mas fuerte que un te amo
Что "слишком сильно" сильнее, чем люблю тебя".
Y aunque a veces te tardas mas en contestarme que intercable
И хотя иногда ты отвечаешь дольше, чем Intercable,
Me preocupa que cada ves te vuelves mas indispensable
Меня беспокоит, что ты становишься все более незаменимой.
Y es que abra mejora de mi parte mi señora
И я буду становиться лучше, моя госпожа,
Como cuando empezó todo en nuestra banca en fundadora
Как тогда, когда все начиналось на нашей скамейке в Основателях.
(Y es que abra mejora de mi parte mi señora
я буду становиться лучше, моя госпожа,
Como cuando empezó todo en nuestra banca en fundadora)
Как тогда, когда все начиналось на нашей скамейке в Основателях.)
Amar es despertar después de soñar con ella
Любить это проснуться, увидев тебя во сне,
Y pensar en ella no bajarle subirle una estrella
И думать о тебе, вознося до небес.
Amar es darlo todo sufrir, llorar, reír
Любить это отдавать все, страдать, плакать, смеяться,
Amor es exactamente lo que yo siento por ti
Любовь это именно то, что я чувствую к тебе.
Amar es despertar después de soñar con ella
Любить это проснуться, увидев тебя во сне,
Y pensar en ella no bajarle subirle una estrella
И думать о тебе, вознося до небес.
Amar es darlo todo sufrir, llorar, reír
Любить это отдавать все, страдать, плакать, смеяться,
Amor es exactamente lo que yo siento por ti
Любовь это именно то, что я чувствую к тебе.
(Amar es despertar después de soñar con ella
(Любить это проснуться, увидев тебя во сне,
Y pensar en ella no bajarle subirle una estrella
И думать о тебе, вознося до небес.
Amar es darlo todo sufrir, llorar, reír
Любить это отдавать все, страдать, плакать, смеяться,
Amor es exactamente lo que yo siento por ti)
Любовь это именно то, что я чувствую к тебе.)
Letra añadida por MannyQuintero
Текст добавлен MannyQuintero
Mc Aese
Mc Aese






Авторы: Mark Kilian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.