Текст и перевод песни MC Ren - Hounddogz

Hounddogz

The year is 87'
Back in the 12th grade g
When I used to hang with ch to the ip hangin' in the halls
Tryin' to get the young bitches ridin' my ballz
We got dissed 'cause we were jog' and kept to ourself shyo
Because it's all about self
We used to try to get the number and the name
But back then - they wanted mothaf**kaz in the dope game
We used to try to f**k with ho's
In our graduatin' class there was no woman givin' up the ass
We go to a dance, we see ho's rollin' eyes on my crew,
But what the f**k can I do?
They would'nt even give a nigga like me a chance thou (why?)
Because my feet was my transport
You ax 'em to dance they start to riff
And on the way home niggaz never gave us a lift
But now the tables turned around
Every mothaf**ka and his mom would wanna be down
I see the bitches at the clubs, the same ones
They're thinkin' they're fine and also runnin' the same line:
"What's up ren, we used to be in the same class"
I'm shakin' my head yeah, now listen to line ass
They ax me what have I been up to,
Knowin' damn well I made money for my record sales
I zip on my drink and say see ya
'Cause only a four leg and pregnant mud can be ya'

People that used to hate me
Now when they see me they speak first
But used to demon raps 'cause I cursed
They used to say I would'nt make it 'cause I use profanity
And call myself a nigga with an attitude
But once again the tables turned around
Niggaz tryin' to be down - walkin' up like a hound

Especially the ones that never had nothin' to say
Now they talk to me like enow and everyday
Axin' me what's up with eazy
Or dr. dre, yo did he marry miss she'ly?
Or did the d.o.c get his voice back,
And niggaz think I'm mean when I say I'm not a magazine
'Cause when I come around I wanna kick it
The ... is axin' me for concert tickets
The same fools, that used to go to my school
When you see my on the streets just chill and be cool
So if you realy wanna be down -
Don't crowd around a nigga like a hound!

The hound-dogs, they come in all shapes n' sizes
Jackin' 'round ren with a gang o' surprises
Nothin' but a groopy in sheep's clothin'
The shit makes me lough when the homies want an autograph
I feel like I'm on a talkshow
Because they ax all the questions then say they gotta go
Never wanna know how I'm makin' out
All they wanna know is when my alboum's commin' out
Or ax me - 'yo ren, when are you goin' on tour? '
I tell 'em 'the same time like I told you before'
Then there's always one beggin' for me to kick hm down
For pissin' on my leg I never knew you you f**kin' hound!
So go back to your home and fetch yo' bone
And quit retrievin' on mine 'cause nigga you got your own
And talk about me behind my back - nigga please!
So much of a hound, all you're missin' is your flees
Scratchin' all day because you're itchin'
You're tryin' to get news wishin' you was in my shoes
But trippin' like that you'd never be down
'Cause ren don't likes a f**kin' hound -
You straight hound-dog!

Гончие Псы

Шел 87-й...
Я учился в 12-м классе, детка,
И зависал с корешами в школьных коридорах,
Пытаясь затащить малолеток в койку.
Нас посылали, потому что мы были тихонями и держались особняком,
Потому что дело было в самоутверждении.
Мы пытались раздобыть номер телефона, имя...
Но тогда им подавай богатеньких ублюдков.
Мы пытались трахать шлюх,
Но в нашем классе ни одна сучка не давала.
Идем на танцы, видим, как эти шлюхи строят глазки моей команде,
Но что, бл*, я могу поделать?
Они бы ни за что не дали шанса такому, как я (почему?).
Потому что мои ноги были моим транспортом.
Пригласишь их на танец – они начнут издеваться,
А по дороге домой никто и подвезти не предлагал.
Но теперь все перевернулось с ног на голову.
Каждая сучка и ее мамаша хотят быть со мной.
Вижу этих сучек в клубах, тех самых,
Они думают, что они ох*енны, и затирают одно и то же:
"Как дела, Рен, мы же учились в одном классе".
Я качаю головой: "Ага, слушай сюда, жопа с ушами".
Они спрашивают, как я поживаю,
Прекрасно зная, что я поднял кучу денег на своих пластинках.
Я делаю глоток и говорю: "Увидимся",
Потому что ты годишься только на то, чтобы раздвинуть ноги и родить в грязи.

Люди, которые меня ненавидели,
Теперь первыми меня приветствуют.
Раньше называли мою музыку дьявольской, потому что я ругался.
Говорили, что я ничего не добьюсь, потому что выражаюсь грубо
И называю себя ниггером с характером.
Но, опять же, все перевернулось с ног на голову.
Эти ниггеры хотят быть со мной, увиваются, как гончие псы.

Особенно те, кому нечего было сказать,
Теперь они болтают со мной, как будто мы лучшие друзья.
Спрашивают, как там Изи,
Или Доктор Дре: "Йоу, он женился на этой Шелли?"
Или: "Док вернул себе голос?"
А потом удивляются, что я им грублю, когда говорю, что я не журнал.
Потому что, когда я прихожу, я хочу расслабиться,
А эти ... просят у меня билеты на концерт.
Те же самые придурки, с которыми я учился.
Когда увидишь меня на улице, просто будь хладнокровен.
Так что если ты действительно хочешь быть со мной,
Не крутись вокруг, как гончая!

Эти гончие псы бывают всех форм и размеров,
Подлизываются к Рену с кучей сюрпризов.
Ничто иное, как прихлебатели в овечьей шкуре.
Смешно становится, когда эти кореша просят автограф.
Как будто я на ток-шоу.
Потому что они задают кучу вопросов, а потом говорят, что им пора.
Никто не интересуется, как у меня дела.
Все, что им нужно знать, это когда выходит мой альбом.
Или спрашивают: "Йоу, Рен, когда ты едешь в турне?"
Я отвечаю: "Тогда же, когда и в прошлый раз".
Всегда найдется тот, кто будет клянчить у меня деньги,
Черт бы тебя побрал, гончая, я тебя знать не знаю!
Так что вали домой и грызи свою кость.
И не лезь ко мне, у тебя своя есть.
И не говори обо мне за спиной, прошу тебя!
Ты такая гончая, что тебе только блох не хватает.
Чешешься весь день, потому что чесотка.
Пытаешься узнать новости, мечтаешь оказаться на моем месте.
Но с таким отношением ты никогда не будешь со мной.
Потому что Рен не любит грёбаных гончих.
Ты просто гончая!