Текст и перевод песни MC Ren - I Don't Give a Damn

I Don't Give a Damn

Who wanna step into the room?
Where that nigga ren be at, makin' shit that's phat
'Cause in '95 I gotta hustle for yo ass
Droppin' shit like in the past
Rated double x, you in trouble when I hex
Niggaz that be actin' like hoes of the opposite sex
'Cause fool I'm a soldier with a regiment
10, 000 niggaz marchin' to your residence
F**k the president and his red, white, and blue
I never leave a clue with the shit that I do
Sport the black 80, creepin' with the flashlight
Comin' with this phat shit just last night
The mad scientist from the center of the earth
Droppin' crazy shit whenever I drop a verse
Niggaz in a rage, wanna see me in a cage
But um, I cocked the gauge when the ink hits the page
F**k a grammy show and your mammy so now
What the f**k ya gonna do when I bust out the zoo
'Cause ya don't know really who you're f**kin' with
You're f**kin' with the nigga ren with the phat shit
And I don't give a damn

(Chorus)
Damn, damn, damn, damn, damn, damn
And I don't give a damn

Three strikes for who? a nigga fallin' in the trap
What can I do to keep from fallin' off the map?
I ain't your everyday nigga just with a rhyme
I'll give ya that I don't give a f**k frame of mind
Make ya wanna shoot the police in the back
I'm crazy like hady, 'cause devils be shady
The great elephant nigga hangin' on box

A buffalo soldier without the dreadlocks
I don't give a damn, I created this shit
With the real niggaz way back in '87
Niggaz walkin' on my footprints in nine five
Fools hit 'em foul, can't hit a line drive
So get the hell away from my throne or a zone
My b-boy stance and shit is kinda full grown
F**k the police 'cause I still feel the same
And f**k a lotta niggaz bein' whack at the game
I don't give a damn

(Chorus)

Who be talkin' shit about the great elephant?
Ren be bustin' raps, niggaz bustin' caps
The bitch made nigga killa, that's who I be
When bitch made niggaz come and try
Be a politician kidnapp, who gives a f**k about 'em
Nigga never gave a f**k, I can live without 'em
Niggaz wanna journey down the black brick road
They can see me changin' in an I don't give a f**k mode
Then I explode, better hide your neck
Ya new whack niggaz never get my respect
Then center of the earth is where I dwell
Your shit never sell, I got 'cha trippin' in a livin' hell
So back the f**k out my way, that's what I'm sayin'
'Cause I'll be havin' hypocrite niggaz balls hangin'
And othe bitch niggaz, be go lickin' 'em
But ren just keep on pickin' 'em and slam
'Cause I don't give a God damn

(Chorus)

Je m'en fous

Qui veut entrer dans la pièce ?
Où ce négro Ren est, en train de faire des trucs qui déchirent
Parce qu'en '95, je dois me démener pour ton cul
J'envoie des trucs comme dans le passé
Classé double x, t'es dans le pétrin quand je te mets un sort
Les négros qui agissent comme des putes du sexe opposé
Parce que, mon pote, je suis un soldat avec un régiment
10 000 négros marchent vers ta résidence
J'en ai rien à foutre du président et de son rouge, blanc et bleu
Je ne laisse jamais de trace avec ce que je fais
Je porte le noir 80, je me faufile avec la lampe de poche
Je débarque avec ce truc qui déchire juste hier soir
Le scientifique fou du centre de la Terre
J'envoie des trucs de dingue chaque fois que je drop un couplet
Les négros sont en rage, ils veulent me voir en cage
Mais, j'ai armé le calibre quand l'encre a touché la page
J'en ai rien à foutre des Grammy et de ta maman maintenant
Qu'est-ce que tu vas faire quand je vais sortir du zoo ?
Parce que tu ne sais vraiment pas à qui tu as affaire
Tu as affaire à ce négro Ren avec ses trucs qui déchirent
Et je m'en fous

(Refrain)
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
Et je m'en fous

Trois strikes pour qui ? un négro qui tombe dans le piège
Que puis-je faire pour éviter de tomber de la carte ?
Je ne suis pas ton négro ordinaire qui a juste des rimes
Je te donnerai ce "j'en ai rien à foutre" d'état d'esprit
Ça te donnera envie de tirer sur la police dans le dos
Je suis fou comme Hadès, parce que les diables sont sournois
Le grand négro éléphant qui traîne sur la boîte

Un soldat buffalo sans les dreadlocks
Je m'en fous, j'ai créé ce truc
Avec les vrais négros, il y a longtemps, en '87
Les négros marchent sur mes empreintes en '95
Les imbéciles les frappent à la faute, ils ne peuvent pas frapper un line drive
Alors dégage de mon trône ou de ma zone
Ma position de b-boy et tout est un peu mature
J'en ai rien à foutre de la police parce que je ressens toujours la même chose
Et j'en ai rien à foutre d'un tas de négros qui font de la merde dans le jeu
Je m'en fous

(Refrain)

Qui parle de merde sur le grand éléphant ?
Ren balance des raps, les négros balancent des caps
Le négro tueur de pute, c'est moi
Quand les négros putes arrivent et essayent
Sois un politicien kidnappé, qui s'en fout d'eux
Ce négro s'en est toujours foutu, je peux vivre sans eux
Les négros veulent se promener sur la route de briques noires
Ils peuvent me voir changer en mode "j'en ai rien à foutre"
Alors j'explose, mieux vaut cacher ton cou
Vos nouveaux négros merdiques n'auront jamais mon respect
Alors le centre de la Terre est où je réside
Ta merde ne se vend pas, je te fais halluciner dans un enfer vivant
Alors dégage de mon chemin, c'est ce que je dis
Parce que je vais avoir les couilles des négros hypocrites qui pendent
Et les autres négros putes, ils vont les lécher
Mais Ren continue de les ramasser et de les claquer
Parce que je m'en fous

(Refrain)