Para Despedirme (feat. Brian Bautista & DJ Hacker) - MC Richix перевод на немецкий

Para Despedirme (feat. Brian Bautista & DJ Hacker)

Solo vine para
Decirte que ...
Ya no quiero volver,
¡o no!, bebé...
Solo me lastimaste
Yo lo se
Y yo lo sé bebé...
(Brian Bautista)
No sé que hice mal
Para que me dañaras
No sé qué es lo que
Hice pa que me lastimaras
A lo mejor no di
Todo de mi parte
Pero al menos
Como hombre quise tratarte
Entregue lo que pude
Te entregue todo
Tal vez no fue a tu
Modo fue a mi modo
Y no lo valoraste,
Nunca lo pensaste
Pensaste que era un
Juego y me lastimaste
Rompiste, dañaste
Mi corazón
Lo hiciste en pedazos
Sin tener explicación
Sin razón acabaste
Mis sentimientos
Y vieras como duele
Al recordar eso momentos
De alegría, de tristeza
Y de pasión
Quizás por los motivos te compuse
Esta canción
Quizá eres la mejor
Novia que te he tenido
Y las mejores
Cosas de mi vida he vivido
Contigo a tu lado abrazados
Pensando que los dos
Estamos enamorados
Pero solo era yo
El que se enamoro
Y cuando dijiste adiós,
El que por ti lloro.
Hoy me voy no
Soporto este dolor
Que seas feliz mi vida
Te deseo lo mejor
Me lastimaste aunque
Mi corazón es tuyo
Haber sido tu novio
Lo digo con orgullo.

Solo vine para
Decirte que ...
Ya no quiero volver,
¡o no!, bebé...
Solo me lastimaste
Yo lo se
Y yo lo sé bebé...
(Mc Richix)
No vine para volver,
Vine para despedirme
Tu falta de cariño
Al fin hizo rendirme
Ya no puedo aguatar dar mi parte y tú no
Por eso es la palabra
En-amor-a-dos
Tal parece que te vale
Mi sentir y mi llorar
Si esto era tan bonito.
¿Por qué tuvo que acabar?
Yo fui tu media naranja,
Tú fuiste medio tonta
Por dejar ir al que te ama
Y al que te soporta
Me avisas cuando encuentres
A otro chico como yo
Que te quiera, te valore,
El que si se enamoro
Regresar, ¿Para qué?
Te haría perder el tiempo
Fingirías ser feliz
Pa que estuviera contento
Quizás solo ilusionaste
Y por mi nada sentiste
Voy a guardar lo bonito y
A olvidar aquello triste
Voy a seguir de tonto
Escuchando esa canción
Que algún día me dedicaste
Según con el corazón
Ya no quiero de tus besos,
Aunque muera por besarte
Prefiero morir de frio a
Tener que abrazarte
Me despido...
No creas que es despecho
¡Felicidades!,
Dejaste mi corazón desecho.

Um mich zu verabschieden (feat. Brian Bautista & DJ Hacker)

Ich kam nur, um dir zu sagen,
dass ...
Ich nicht mehr zurückkommen will,
oh nein!, Baby...
Du hast mich nur verletzt,
ich weiß es,
und ich weiß es, Baby...
(Brian Bautista)
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe,
dass du mich verletzt hast.
Ich weiß nicht, was ich
getan habe, dass du mich so verwundet hast.
Vielleicht habe ich nicht
alles von mir gegeben,
aber zumindest
wollte ich dich wie ein Mann behandeln.
Ich gab, was ich konnte,
ich gab dir alles.
Vielleicht war es nicht
auf deine Art, es war auf meine Art.
Und du hast es nicht wertgeschätzt,
nie darüber nachgedacht.
Du dachtest, es wäre ein
Spiel und hast mich verletzt.
Du hast zerbrochen, beschädigt
mein Herz.
Du hast es in Stücke gerissen,
ohne eine Erklärung.
Ohne Grund hast du
meine Gefühle zerstört.
Und wenn du wüsstest, wie weh es tut,
sich an diese Momente zu erinnern.
Voller Freude, Traurigkeit
und Leidenschaft.
Vielleicht habe ich dir aus diesen Gründen
dieses Lied geschrieben.
Vielleicht bist du die beste
Freundin, die ich je hatte.
Und die besten
Dinge meines Lebens habe ich erlebt,
mit dir, an deiner Seite, umarmt,
denkend, dass wir beide
verliebt sind.
Aber nur ich war es,
der sich verliebte.
Und als du 'Lebewohl' sagtest,
war ich derjenige, der um dich weinte.
Heute gehe ich, ich ertrage
diesen Schmerz nicht mehr.
Sei glücklich, mein Leben,
ich wünsche dir das Beste.
Du hast mich verletzt, obwohl
mein Herz dir gehört.
Dein Freund gewesen zu sein,
das sage ich mit Stolz.

Ich kam nur, um dir zu sagen,
dass ...
Ich nicht mehr zurückkommen will,
oh nein!, Baby...
Du hast mich nur verletzt,
ich weiß es,
und ich weiß es, Baby...
(Mc Richix)
Ich kam nicht, um zurückzukehren,
ich kam, um mich zu verabschieden.
Dein Mangel an Zuneigung
hat mich endlich aufgeben lassen.
Ich kann nicht mehr ertragen, meinen Teil zu geben und du nicht.
Deshalb braucht es dafür
ja auch zwei (für "verliebt sein").
Es scheint dir egal zu sein,
wie ich fühle und weine.
Wenn das doch so schön war.
Warum musste es enden?
Ich war deine bessere Hälfte,
du warst ziemlich dumm,
den gehen zu lassen, der dich liebt
und dich erträgt.
Sag Bescheid, wenn du
einen anderen Jungen wie mich findest,
der dich liebt, dich schätzt,
der sich wirklich verliebt hat.
Zurückkommen, wozu?
Ich würde deine Zeit verschwenden.
Du würdest vortäuschen, glücklich zu sein,
damit ich zufrieden wäre.
Vielleicht hast du mir nur Hoffnungen gemacht
und nichts für mich gefühlt.
Ich werde das Schöne behalten und
das Traurige vergessen.
Ich werde weiterhin der Dumme sein,
der dieses Lied hört,
das du mir eines Tages gewidmet hast,
angeblich von Herzen.
Ich will deine Küsse nicht mehr,
auch wenn ich sterben möchte, dich zu küssen.
Ich erfriere lieber, als
dich umarmen zu müssen.
Ich verabschiede mich...
Glaub nicht, dass es aus Trotz ist.
Glückwunsch!,
Du hast mein Herz zerstört zurückgelassen.