Para Despedirme (feat. Brian Bautista & DJ Hacker) - MC Richix перевод на французский

Para Despedirme (feat. Brian Bautista & DJ Hacker)

Solo vine para
Decirte que ...
Ya no quiero volver,
¡o no!, bebé...
Solo me lastimaste
Yo lo se
Y yo lo sé bebé...
(Brian Bautista)
No sé que hice mal
Para que me dañaras
No sé qué es lo que
Hice pa que me lastimaras
A lo mejor no di
Todo de mi parte
Pero al menos
Como hombre quise tratarte
Entregue lo que pude
Te entregue todo
Tal vez no fue a tu
Modo fue a mi modo
Y no lo valoraste,
Nunca lo pensaste
Pensaste que era un
Juego y me lastimaste
Rompiste, dañaste
Mi corazón
Lo hiciste en pedazos
Sin tener explicación
Sin razón acabaste
Mis sentimientos
Y vieras como duele
Al recordar eso momentos
De alegría, de tristeza
Y de pasión
Quizás por los motivos te compuse
Esta canción
Quizá eres la mejor
Novia que te he tenido
Y las mejores
Cosas de mi vida he vivido
Contigo a tu lado abrazados
Pensando que los dos
Estamos enamorados
Pero solo era yo
El que se enamoro
Y cuando dijiste adiós,
El que por ti lloro.
Hoy me voy no
Soporto este dolor
Que seas feliz mi vida
Te deseo lo mejor
Me lastimaste aunque
Mi corazón es tuyo
Haber sido tu novio
Lo digo con orgullo.

Solo vine para
Decirte que ...
Ya no quiero volver,
¡o no!, bebé...
Solo me lastimaste
Yo lo se
Y yo lo sé bebé...
(Mc Richix)
No vine para volver,
Vine para despedirme
Tu falta de cariño
Al fin hizo rendirme
Ya no puedo aguatar dar mi parte y tú no
Por eso es la palabra
En-amor-a-dos
Tal parece que te vale
Mi sentir y mi llorar
Si esto era tan bonito.
¿Por qué tuvo que acabar?
Yo fui tu media naranja,
Tú fuiste medio tonta
Por dejar ir al que te ama
Y al que te soporta
Me avisas cuando encuentres
A otro chico como yo
Que te quiera, te valore,
El que si se enamoro
Regresar, ¿Para qué?
Te haría perder el tiempo
Fingirías ser feliz
Pa que estuviera contento
Quizás solo ilusionaste
Y por mi nada sentiste
Voy a guardar lo bonito y
A olvidar aquello triste
Voy a seguir de tonto
Escuchando esa canción
Que algún día me dedicaste
Según con el corazón
Ya no quiero de tus besos,
Aunque muera por besarte
Prefiero morir de frio a
Tener que abrazarte
Me despido...
No creas que es despecho
¡Felicidades!,
Dejaste mi corazón desecho.

Pour me dire au revoir (feat. Brian Bautista & DJ Hacker)

Je suis venu juste pour
Te dire que ...
Je ne veux plus revenir,
Non, bébé ...
Tu m'as juste fait du mal
Je le sais
Et je le sais, bébé ...
(Brian Bautista)
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Pour que tu me fasses du mal
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour que tu me blesses
Peut-être que je n'ai pas donné
Tout de ma part
Mais au moins
En tant qu'homme, j'ai voulu te traiter
J'ai donné ce que j'ai pu
Je t'ai tout donné
Peut-être que ce n'était pas à ton
Manière, c'était à ma façon
Et tu ne l'as pas apprécié,
Tu n'y as jamais pensé
Tu pensais que c'était un
Jeu et tu m'as blessé
Tu as brisé, endommagé
Mon cœur
Tu l'as fait en morceaux
Sans aucune explication
Sans raison, tu as terminé
Mes sentiments
Et tu vois à quel point ça fait mal
En se souvenant de ces moments
De joie, de tristesse
Et de passion
Peut-être pour ces raisons, j'ai composé
Cette chanson
Peut-être que tu es la meilleure
Petite amie que j'ai eue
Et les meilleures
Choses de ma vie que j'ai vécues
Avec toi à tes côtés, enlacés
Pensant que nous deux
Étions amoureux
Mais c'était juste moi
Qui est tombé amoureux
Et quand tu as dit au revoir,
C'est moi qui ai pleuré pour toi.
Aujourd'hui je pars, je ne
Supporte plus cette douleur
Que tu sois heureuse, ma vie
Je te souhaite le meilleur
Tu m'as blessé, même si
Mon cœur est à toi
Avoir été ton petit ami
Je le dis avec fierté.

Je suis venu juste pour
Te dire que ...
Je ne veux plus revenir,
Non, bébé ...
Tu m'as juste fait du mal
Je le sais
Et je le sais, bébé ...
(Mc Richix)
Je ne suis pas venu pour revenir,
Je suis venu pour te dire au revoir
Ton manque d'affection
A fini par me faire abandonner
Je ne peux plus supporter de donner de mon côté et toi non
C'est pourquoi c'est le mot
En-a-mour-a-dos
Il semble que tu te fiches
De mes sentiments et de mes pleurs
Si c'était si beau.
Pourquoi a-t-il fallu que ça se termine?
J'étais ta moitié d'orange,
Tu étais un peu idiote
Pour laisser partir celui qui t'aime
Et celui qui te supporte
Dis-moi quand tu trouveras
Un autre garçon comme moi
Qui t'aime, qui te valorise,
Celui qui est vraiment tombé amoureux
Revenir, pourquoi?
Je te ferais perdre ton temps
Tu ferais semblant d'être heureuse
Pour que je sois content
Peut-être que tu m'as juste fait croire
Et que tu n'as rien ressenti pour moi
Je vais garder ce qui était beau et
Oublier ce qui était triste
Je vais continuer à être idiot
En écoutant cette chanson
Que tu m'as dédiée un jour
Selon ton cœur
Je ne veux plus de tes baisers,
Même si je meurs pour t'embrasser
Je préfère mourir de froid que
D'avoir à te serrer dans mes bras
Je te dis au revoir...
Ne crois pas que c'est de la déception
Félicitations!,
Tu as laissé mon cœur en miettes.