Текст и перевод песни MC Richix feat. Yitan - Un Final Triste

Un Final Triste

Las promesas no cumplidas las guardare por ahora
Solo por si un día vuelves porque nada te enamora
Los sueños que planeamos los tendré que olvidar
Si no viviré muy triste si los llego a recordar

Juntos fuimos felices ahora de eso nada queda
Prometo no pensarte aunque no creo que pueda
Mi situación es triste se me nota en la cara
Tanto espere tu llegada para que así te marcharas?

No me estoy entendiendo solo sé que si te ame
Todavía te extraño... ¿Dime en que me equivoque?
Entonces también olvida las veces que nos reímos
Olvida aquellas veces que lloramos y sufrimos

Te di mi tiempo y te escuche cuando me hablabas
No me digas que pensabas en otro si me besabas
Si me necesitas, no dudes aquí estaré
Todo tiene un final triste como cuando te llore.

When I cried for you, I was very sad,
Remembering all the time we spent together

Tanto luchar por ti y al final te perdí
Tanto quererte a ti y ya no estás aquí
Un vacío sin ti, que dejaste en mí
Y un final tan triste

Contigo conocí el amor pero también el dolor
Te alejaste de mi lado cuando sentía temor
Estaba enamorado pero a ti no te importo
Ni por que viste de frente que mi corazón sufrió

En tu vida no existo y ya no espero tu regreso
De pensar que no te tengo me tiemblan hasta los huesos
Fui un simple novato para tus grandes mentiras
Me mentías con tu voz y la forma en que me miras

No sé si descuide los pequeños detalles
Quizás ya no corría a abrazarte por las calles
Y si yo falle, en ese caso me arrepiento
Pero eres la asesina que mato mis sentimientos

Que tan cansada estabas de poner de tu parte
Si más nunca quieres ver ya no vuelvo a molestarte
Los días se despintan conforme van pasando
Dime si vas a volver, para que te esté esperando

Tanto luchar por ti y al final te perdí
Tanto quererte a ti y ya no estás aquí
Un vacío sin ti, que dejaste en mí
Y un final tan triste

A Sad Ending

I'll keep the promises I didn't keep for now,
Just in case you come back because nothing you do captivates you.
I'll have to forget the dreams we've planned,
If I don't, I'll be very sad if I remember them.

We were happy together, now nothing of that remains,
I promise not to think about you, although I don't think I can.
My situation is sad, it shows on my face,
Did I wait so long for you to come to leave me?

I don't understand myself, I only know that I loved you,
I still miss you… Tell me, where did I go wrong?
Then forget the times we laughed too,
Forget the times we cried and suffered.

I gave you my time, I listened when you talked to me,
Don't tell me you were thinking of someone else when you kissed me.
If you need me, don't hesitate, I'll be here.
Everything has a sad ending, like when I cry for you.

When I cried for you, I was very sad,
Remembering all the time we spent together.

I fought so hard for you and in the end I lost you,
I loved you so much and you're not here anymore,
A void without you that you left inside me,
And such a sad ending.

With you I knew love, but I also knew pain,
You left my side when I felt fear,
I was in love, but you didn't care,
Not even when you saw my heart suffer.

I don't exist in your life anymore and I don't expect you to come back,
The thought of not having you makes me tremble,
I was just a rookie for your big lies,
You lied to me with your voice and the way you looked at me.

I don't know if I neglected the small details,
Maybe I didn't run after you to hug you in the streets anymore,
And if I failed, in that case I regret,
But you're the killer who killed my feelings.

How tired you were of doing your part,
If you never want to see me again, I won't bother you,
The days fade as they go by,
Tell me if you're coming back so I can wait for you.

I fought so hard for you and in the end I lost you,
I loved you so much and you're not here anymore,
A void without you that you left inside me,
And such a sad ending.