MC Richix feat. Zckrap - Me Muero por Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Richix feat. Zckrap - Me Muero por Ti




Me Muero por Ti
Je meurs pour toi
Yo te quiero lo único es que no puedo
Je t'aime, la seule chose est que je ne peux pas
Hacerte daño y si estás tan preocupada
Te faire du mal et si tu es si inquiète
Porque pase lo contrario, déjame decirte
Parce que le contraire arrive, laisse-moi te dire
Que mi corazón era de piedra mucho
Que mon cœur était de pierre pendant longtemps
Tiempo atrás y que mi vida sólo existe
Temps en arrière et que ma vie n'existe que
Cuando tu no estás pues sólo eres la única mujer capaz
Quand tu n'es pas là, car tu es la seule femme capable
(Mc richix)
(Mc richix)
Amor y desamor
Amour et désamour
Eres la mujer capaz de enamorarme demás de
Tu es la femme capable de me faire tomber amoureux de plus que
Enamorarme de más, en mi mente y en mi corazón es donde estas
Tomber amoureux de plus, dans mon esprit et dans mon cœur, c'est que tu es
El aire esta celoso porque respire tu aliento
L'air est jaloux parce que j'ai respiré ton souffle
Veme a los ojos y veras que no te miento
Regarde-moi dans les yeux et tu verras que je ne te mens pas
Y asómbrate de tanto amor que yo te ofrezco
Et sois émerveillée par tant d'amour que je t'offre
Siento que eres mucho y siento que no te merezco
Je sens que tu es beaucoup et je sens que je ne te mérite pas
Son tus ojos por los cuales me sonrojo
Ce sont tes yeux qui me font rougir
Y tus labios son los dulces que provocan mi antojo
Et tes lèvres sont les douceurs qui provoquent mon envie
Cuando pasas a mi lado me dejas enamorado
Quand tu passes à côté de moi, tu me laisses amoureux
Solo porque me sonreíste me dejaste ilusionado
Simplement parce que tu m'as souri, tu m'as laissé plein d'espoir
Es el café de tus ojos por el cual no me da sueño
C'est le café de tes yeux qui ne me laisse pas dormir
Tu presencia es la esencia que motiva a este pequeño
Ta présence est l'essence qui motive ce petit
A ser tu sueño, que te de muchos detalles
Être ton rêve, te donner beaucoup de détails
El que dará todo para que nunca le falles Solo queda una cosa
Celui qui donnera tout pour que tu ne lui fasses jamais défaut Il ne reste qu'une chose
Que te quiero decir Que me encantas y fascinas y que me muero por ti
Que je veux te dire Que tu me plais et que tu me fascines et que je meurs pour toi
Yo me muero por ti
Je meurs pour toi
Y no qué decir, que hacer para ser algo más para ti
Et je ne sais pas quoi dire, quoi faire pour être quelque chose de plus pour toi
Para ti escribí esta canción
Pour toi j'ai écrit cette chanson
Quiero que sepas que habla mi corazón Eres
Je veux que tu saches que c'est mon cœur qui parle Tu es
La dulce princesa que pinto mis días grises
La douce princesse qui peint mes journées grises
Cupido me lo dijo que seremos muy felices
Cupidon me l'a dit, nous serons très heureux
Me ilusiona cada frase que tu linda boca dice
Chaque phrase que ta jolie bouche dit me remplit d'espoir
Eres mágica porque has sanado mis cicatrices
Tu es magique parce que tu as guéri mes cicatrices
Nos bendice el amor por que eres mi meta
L'amour nous bénit parce que tu es mon but
Me salió tu nombre en el corazón de mi paleta
Ton nom est sorti au cœur de ma palette
Perfecta para aunque seas tan inquieta
Parfaite pour moi même si tu es si agitée
Entra a mi corazón te deje la puerta abierta
Entre dans mon cœur, je t'ai laissé la porte ouverte
Te quiero demasiado de la A hasta la Z Te
Je t'aime trop de A à Z Tu
Abrazo fuertemente aquí mis brazos te aprietan
Je t'embrasse fermement, mes bras te serrent ici
Te regalos flores,
Je te fais cadeau de fleurs,
Rosas y nacen violetas Vamos a ser felices ya hice tus
Des roses et des violettes naissent Nous allons être heureux, j'ai déjà fait tes
Maletas He visto otras mujeres y lo admito son bonitas
Valises J'ai vu d'autres femmes et je l'avoue, elles sont jolies
Pero para mis ojos eres su favorita
Mais pour mes yeux, tu es leur préférée
Mi corazón palpita cuando estás muy cerquita
Mon cœur palpite quand tu es très près
Seamos muy felices este caballero invita
Soyons très heureux, ce cavalier invite
Yo me muero
Je meurs
Por ti.
Pour toi.
Por ti.
Pour toi.
Y no qué decir que hacer para
Et je ne sais pas quoi dire, quoi faire pour
Hacer algo más para ti
Faire quelque chose de plus pour toi
Para ti
Pour toi
Para ti
Pour toi
Escribí esa canción
J'ai écrit cette chanson
Quiero que sepas que habla mi corazón...
Je veux que tu saches que c'est mon cœur qui parle...





Авторы: Richard Allan Alcaraz López


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.