Hoy Me Despido - MC Richix перевод на немецкий

Hoy Me Despido

Ya no eres el mismo, hay algo que cambió en ti
¿Por qué eres tan frio? ¿Acaso ya no eres feliz?
Te noto tan distante cuando estas cerca de mi
Ven y mírame a los ojos si hay algo que me tienes que decir...

Como ya lo has notado he dejado de ser amable
Nuestra relación se muere y me considero culpable
No puedo hacerlo de frente y caigo en la resignación
De que desgraciadamente no encontré una solución

¨Aquella historia¨ que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad

Fue una historia de dos que logró ser importante
Pero hoy estoy distante porque nada es como antes
Dejaste de ser el ser que brillaba ante la gente
Y te pido mil disculpas porque ya soy diferente
El día que me conociste en mi rostro había emoción
Pero hoy me pregunté: ¿será amor o una ilusión?

¨Aquella historia¨ que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad

En su tiempo lo fue y si te amé pero ya no
Entiende amor la cosas cambian y es muy triste este adiós

¡No! ¡No! ¡No!, no quiero escucharte, ¡Cállate!
No me pidas que te entienda porque no lo voy a hacer

Ya te confesé una parte y para que entiendas va el resto
Sabes que odio las mentiras, te mentí y me detesto
De un tiempo para acá he cambiado y lo noto
Y tal vez al decir esto dejo tu corazón roto
Lamento el ser tan frío y al abrazarme eso sientas
Que mis besos no sean dulces y aun así estés contenta
Ya no he puesto de mi parte y por eso que reclamas
Ya no sé qué contestarte si me preguntas, ¿Me amas?
Dices que ya no te busco, no te abrazo y no te celo
Que ya no soy detallista y que ya no te llevo al cielo
Sé que lloras a escondidas y dices que yo no lloro
Ahora soy un novio malo y cada vez más empeoro

¨Aquella historia¨ que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad

Nuestra historia existió, fue real e importante
Lo lamento mi vida nada será como antes
Sin esperar que me entiendas y esperando que me escuches
Yo me iré y te quedarán de mí solo los peluches
Quizás ya no me hablarás y me regalaras tu olvido
Espero no arrepentirme pero amor hoy me despido.

¨Aquella historia¨ que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad

Entiende mi vida de verdad fuiste importante
Pero lamentablemente nada será como antes

¡No! ¡No! ¡No!, no quiero escucharte, ¡Cállate!
No me pidas que te entienda porque no lo voy a hacer

Heute verabschiede ich mich

Du bist nicht mehr derselbe, etwas hat sich in dir verändert
Warum bist du so kalt? Bist du etwa nicht mehr glücklich?
Ich bemerke, wie distanziert du bist, wenn du in meiner Nähe bist
Komm und sieh mir in die Augen, wenn du mir etwas sagen musst...

Wie du schon bemerkt hast, habe ich aufgehört, freundlich zu sein
Unsere Beziehung stirbt und ich halte mich für schuldig
Ich kann es nicht direkt tun und verfalle in Resignation
Dass ich leider keine Lösung gefunden habe

„Jene Geschichte“, die du mich glauben ließest
Du hast mich verstehen lassen, dass sie wahr ist

Es war eine Geschichte von uns beiden, die es schaffte, wichtig zu werden
Aber heute bin ich distanziert, weil nichts mehr so ist wie früher
Du hast aufgehört, der Mensch zu sein, der vor den Leuten strahlte
Und ich bitte dich tausendmal um Verzeihung, weil ich jetzt anders bin
An dem Tag, als du mich kennenlerntest, war Freude in meinem Gesicht
Aber heute habe ich mich gefragt: Ist es Liebe oder eine Illusion?

„Jene Geschichte“, die du mich glauben ließest
Du hast mich verstehen lassen, dass sie wahr ist

Zu ihrer Zeit war sie es, und ja, ich habe dich geliebt, aber jetzt nicht mehr
Versteh, mein Schatz, die Dinge ändern sich und dieser Abschied ist sehr traurig

Nein! Nein! Nein!, ich will dich nicht hören, sei still!
Bitte mich nicht, dich zu verstehen, denn ich werde es nicht tun

Ich habe dir schon einen Teil gestanden, und damit du es verstehst, kommt hier der Rest
Du weißt, dass ich Lügen hasse, ich habe dich angelogen und ich verabscheue mich
Seit einiger Zeit habe ich mich verändert und ich merke es
Und vielleicht, wenn ich das sage, breche ich dir das Herz
Es tut mir leid, so kalt zu sein und dass du das fühlst, wenn du mich umarmst
Dass meine Küsse nicht süß sind und du trotzdem zufrieden bist
Ich habe mich nicht mehr bemüht, und deshalb beschwerst du dich
Ich weiß nicht mehr, was ich dir antworten soll, wenn du mich fragst: Liebst du mich?
Du sagst, dass ich dich nicht mehr suche, dich nicht umarme und nicht eifersüchtig bin
Dass ich nicht mehr aufmerksam bin und dich nicht mehr in den Himmel trage
Ich weiß, dass du heimlich weinst und sagst, dass ich nicht weine
Jetzt bin ich ein schlechter Freund und werde immer schlimmer

„Jene Geschichte“, die du mich glauben ließest
Du hast mich verstehen lassen, dass sie wahr ist

Unsere Geschichte existierte, sie war real und wichtig
Es tut mir leid, mein Leben, nichts wird mehr so sein wie früher
Ohne zu erwarten, dass du mich verstehst, und in der Hoffnung, dass du mir zuhörst
Ich werde gehen und dir werden von mir nur die Stofftiere bleiben
Vielleicht wirst du nicht mehr mit mir sprechen und mir dein Vergessen schenken
Ich hoffe, es nicht zu bereuen, aber mein Schatz, heute verabschiede ich mich.

„Jene Geschichte“, die du mich glauben ließest
Du hast mich verstehen lassen, dass sie wahr ist

Versteh, mein Leben, du warst wirklich wichtig
Aber leider wird nichts mehr so sein wie früher

Nein! Nein! Nein!, ich will dich nicht hören, sei still!
Bitte mich nicht, dich zu verstehen, denn ich werde es nicht tun