Текст и перевод песни MC Richix feat. Cezy Gonzales - Hoy Me Despido

Hoy Me Despido

Ya no eres el mismo, hay algo que cambió en ti
¿Por qué eres tan frio? ¿Acaso ya no eres feliz?
Te noto tan distante cuando estas cerca de mi
Ven y mírame a los ojos si hay algo que me tienes que decir...

Como ya lo has notado he dejado de ser amable
Nuestra relación se muere y me considero culpable
No puedo hacerlo de frente y caigo en la resignación
De que desgraciadamente no encontré una solución

¨Aquella historia¨ que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad

Fue una historia de dos que logró ser importante
Pero hoy estoy distante porque nada es como antes
Dejaste de ser el ser que brillaba ante la gente
Y te pido mil disculpas porque ya soy diferente
El día que me conociste en mi rostro había emoción
Pero hoy me pregunté: ¿será amor o una ilusión?

¨Aquella historia¨ que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad

En su tiempo lo fue y si te amé pero ya no
Entiende amor la cosas cambian y es muy triste este adiós

¡No! ¡No! ¡No!, no quiero escucharte, ¡Cállate!
No me pidas que te entienda porque no lo voy a hacer

Ya te confesé una parte y para que entiendas va el resto
Sabes que odio las mentiras, te mentí y me detesto
De un tiempo para acá he cambiado y lo noto
Y tal vez al decir esto dejo tu corazón roto
Lamento el ser tan frío y al abrazarme eso sientas
Que mis besos no sean dulces y aun así estés contenta
Ya no he puesto de mi parte y por eso que reclamas
Ya no sé qué contestarte si me preguntas, ¿Me amas?
Dices que ya no te busco, no te abrazo y no te celo
Que ya no soy detallista y que ya no te llevo al cielo
Sé que lloras a escondidas y dices que yo no lloro
Ahora soy un novio malo y cada vez más empeoro

¨Aquella historia¨ que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad

Nuestra historia existió, fue real e importante
Lo lamento mi vida nada será como antes
Sin esperar que me entiendas y esperando que me escuches
Yo me iré y te quedarán de mí solo los peluches
Quizás ya no me hablarás y me regalaras tu olvido
Espero no arrepentirme pero amor hoy me despido.

¨Aquella historia¨ que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad

Entiende mi vida de verdad fuiste importante
Pero lamentablemente nada será como antes

¡No! ¡No! ¡No!, no quiero escucharte, ¡Cállate!
No me pidas que te entienda porque no lo voy a hacer

Aujourd'hui, je te dis adieu

Tu n'es plus le même, quelque chose a changé en toi
Pourquoi es-tu si froid ? N'es-tu plus heureux ?
Je te sens si distant quand tu es près de moi
Regarde-moi dans les yeux, si tu as quelque chose à me dire...

Comme tu l'as remarqué, j'ai cessé d'être gentil
Notre relation se meurt, et je me sens coupable
Je ne peux pas le faire en face, et je sombre dans la résignation
Malheureusement, je n'ai pas trouvé de solution

« Cette histoire » que tu m'as fait croire
Tu m'as fait comprendre que c'était vrai

C'était une histoire à deux qui est devenue importante
Mais aujourd'hui, je suis distant parce que rien n'est comme avant
Tu as cessé d'être l'être qui brillait aux yeux des gens
Et je te prie de mille excuses car je suis différent
Le jour où tu m'as rencontré, il y avait de l'émotion sur mon visage
Mais aujourd'hui, je me suis demandé : est-ce de l'amour ou une illusion ?

« Cette histoire » que tu m'as fait croire
Tu m'as fait comprendre que c'était vrai

À l'époque, c'était vrai, et si je t'ai aimé, ce n'est plus le cas
Comprends, mon amour, les choses changent, et cet adieu est très triste

Non ! Non ! Non !, je ne veux pas t'entendre, tais-toi !
Ne me demande pas de te comprendre, parce que je ne le ferai pas

Je t'ai avoué une partie, et pour que tu comprennes, voici le reste
Tu sais que je déteste les mensonges, je t'ai menti, et je me déteste
Depuis un certain temps, j'ai changé, et je le remarque
Et peut-être qu'en disant cela, je brise ton cœur
Je regrette d'être si froid, et que tu ressentes cela en me serrant dans tes bras
Que mes baisers ne soient pas doux, et que malgré tout, tu sois contente
Je n'ai plus rien fait de mon côté, et c'est pour cela que tu réclames
Je ne sais plus quoi te répondre si tu me demandes :« Tu m'aimes ?»
Tu dis que je ne te cherche plus, que je ne t'embrasse plus et que je ne te jalouse plus
Que je ne suis plus attentionné et que je ne t'emmène plus au paradis
Je sais que tu pleures en cachette, et que tu dis que je ne pleure pas
Maintenant, je suis un mauvais petit ami, et je m'aggrave de jour en jour

« Cette histoire » que tu m'as fait croire
Tu m'as fait comprendre que c'était vrai

Notre histoire a existé, elle était réelle et importante
Je le regrette, ma vie, rien ne sera plus comme avant
Sans attendre que tu me comprennes, et en espérant que tu m'écoutes
Je partirai, et il ne te restera de moi que les peluches
Peut-être que tu ne me parleras plus et que tu me donneras ton oubli
J'espère ne pas le regretter, mais mon amour, aujourd'hui je te dis adieu.

« Cette histoire » que tu m'as fait croire
Tu m'as fait comprendre que c'était vrai

Comprends, ma vie, tu as été vraiment importante
Mais malheureusement, rien ne sera plus comme avant

Non ! Non ! Non !, je ne veux pas t'entendre, tais-toi !
Ne me demande pas de te comprendre, parce que je ne le ferai pas