¿qué Voy a Hacer? - MC Richix , Eikem перевод на немецкий

¿qué Voy a Hacer?

Desde que te marchaste, las cosas han cambiado.
Ya nada es igual, y solo quiero que me expliques una cosa.

¿Qué voy a hacer con los besos que no te di?
Y las cosas que no te dije
Tanto amor hoy se murió
¿Dime dónde quedó?
O si nunca existió...
Tan solo dilo para no esperarte. ¡Por favor!

¿Qué voy a hacer cuando mis manos quieran tocarte?
¿Qué voy a hacer cuando me den ganas de abrazarte?
Dime, ¿qué hago? ahora que me ahogo entre lagos
De lágrimas lloradas por tu amor y me deshago

Por percibir que tú ya no volverás
Que tarde o temprano con otro estarás
Que quizás no me vas a pensar más
Simplemente entiende que sin ti no voy a estar en paz

Nena es una condena sentir esta pena
Se siente horrible querer besarte y que seas ajena
Pero ya no quiero sentir este gran dolor
Mi mundo es gris desde que te fuiste se fue el color

Me siento débil, un tanto frágil como destrozado
Es muy difícil aceptar que te has marchado
¿Cómo le hago para entender que dijiste adiós?
¿Cómo le hago para olvidar lo que vivimos?

¿Qué voy a hacer con los besos que no te di?
Y las cosas que no te dije
Tanto amor hoy se murió
¿Dime dónde quedó?
O si nunca existió...
Tan solo dilo para no esperarte. ¡Por favor!

Quiero estar seguro de que ya no me amas
De que ya no me anhelas, de que ya no me extrañas
Pero si tú lo quieres, muy bien olvido todo
Y si así lo prefieres ya no buscare el modo

De que tú entiendas que siento muy feo
Y que si de verdad quiero algo es a ti a quien deseo
A ver qué hago con el amor que aun siento por ti
Espero que tu próximo novio no te trate así

¿Cómo le explico a mi ganas de besarte
Que tú ya te has ido a otro lugar a otra parte?
En busca de un cariño quizás, o de otro hombre
Que ya no te da alegría el escuchar mi nombre

Que voy a hacer si te sueño aunque no quiera
Mi ánimo decae por tu culpa en primavera
Si en promedio te pienso solo todo el día
Preciosa, es un dolor que ya no seas mía

¿Qué voy a hacer con los besos que no te di?
Y las cosas que no te dije
Tanto amor hoy se murió
¿Dime dónde quedó?
O si nunca existió...
Tan solo dilo para no esperarte. ¡Por favor!

Was soll ich tun?

Seit du gegangen bist, haben sich die Dinge geändert.
Nichts ist mehr wie zuvor, und ich möchte nur, dass du mir eines erklärst.

Was soll ich mit den Küssen tun, die ich dir nicht gab?
Und den Dingen, die ich dir nicht sagte
So viel Liebe ist heute gestorben
Sag mir, wo ist sie geblieben?
Oder ob sie nie existierte...
Sag es einfach, damit ich nicht auf dich warte. Bitte!

Was soll ich tun, wenn meine Hände dich berühren wollen?
Was soll ich tun, wenn ich dich umarmen möchte?
Sag mir, was mache ich? Jetzt, wo ich in Seen ertrinke
Aus Tränen, geweint um deine Liebe, und ich zerfalle

Weil ich merke, dass du nicht mehr zurückkommen wirst
Dass du früher oder später mit einem anderen zusammen sein wirst
Dass du vielleicht nicht mehr an mich denken wirst
Versteh einfach, dass ich ohne dich keinen Frieden finden werde

Baby, es ist eine Qual, diesen Kummer zu fühlen
Es fühlt sich schrecklich an, dich küssen zu wollen und du gehörst einem anderen
Aber ich will diesen großen Schmerz nicht mehr fühlen
Meine Welt ist grau, seit du gegangen bist, ist die Farbe weg

Ich fühle mich schwach, etwas zerbrechlich, wie zerstört
Es ist sehr schwer zu akzeptieren, dass du gegangen bist
Wie schaffe ich es zu verstehen, dass du Lebewohl gesagt hast?
Wie schaffe ich es zu vergessen, was wir erlebt haben?

Was soll ich mit den Küssen tun, die ich dir nicht gab?
Und den Dingen, die ich dir nicht sagte
So viel Liebe ist heute gestorben
Sag mir, wo ist sie geblieben?
Oder ob sie nie existierte...
Sag es einfach, damit ich nicht auf dich warte. Bitte!

Ich will sicher sein, dass du mich nicht mehr liebst
Dass du dich nicht mehr nach mir sehnst, dass du mich nicht mehr vermisst
Aber wenn du es willst, gut, dann vergesse ich alles
Und wenn du es so bevorzugst, suche ich nicht mehr nach einem Weg

Dass du verstehst, dass ich mich sehr schlecht fühle
Und dass, wenn ich wirklich etwas will, du es bist, die ich begehre
Mal sehen, was ich mit der Liebe mache, die ich noch für dich empfinde
Ich hoffe, dein nächster Freund behandelt dich nicht so

Wie erkläre ich meinem Verlangen, dich zu küssen
Dass du schon weg bist, an einen anderen Ort, woandershin?
Auf der Suche nach Zuneigung vielleicht, oder nach einem anderen Mann
Dass es dich nicht mehr freut, meinen Namen zu hören

Was soll ich tun, wenn ich von dir träume, obwohl ich nicht will
Meine Stimmung sinkt deinetwegen im Frühling
Wenn ich im Durchschnitt nur den ganzen Tag an dich denke
Schatz, es ist ein Schmerz, dass du nicht mehr meine bist

Was soll ich mit den Küssen tun, die ich dir nicht gab?
Und den Dingen, die ich dir nicht sagte
So viel Liebe ist heute gestorben
Sag mir, wo ist sie geblieben?
Oder ob sie nie existierte...
Sag es einfach, damit ich nicht auf dich warte. Bitte!