Текст и перевод песни MC Richix feat. Elias Ayaviri - No Te Olvidaré

No Te Olvidaré

Aunque tú te vas yo no te dejare
Aunque tú me dejes yo no te olvidare
Y es verdad lo sé que yo te falle
Y eso lo sé, perdóname... Por favor

Sé muy bien que hoy te vas y no sabes cómo me encuentro
Al ver tu despedida estoy muriendo por dentro
Maldigo el día en que te falle, ¿cómo pude hacerte eso?
Me arrepiento porque extraño cada uno de tus besos

Pero se también del dolor que hace días te hice sentir
Enserio, te lo juro, no quería hacerte sufrir
Si mi futuro lo veía a tu lado no había duda
Si algún día me necesitas aquí tienes de mi ayuda

Dije que no te mentiría pero rompí mi promesa
Y al mismo tiempo le rompía el corazón a una princesa
No pensé en engañarte y cometer este gran fallo
Y es que otra mujer como tú, dime, ¿dónde la hallo?

Aunque tú te vas yo no te dejare
Aunque tú me dejes yo no te olvidare
Y es verdad lo sé que yo te falle
Y eso lo sé, perdóname... Por favor

Una y mil veces te diré que aunque te alejes no te olvido
Actuaré y viviré como si no te hubieras ido
Sé que ahora tu corazón por mi culpa está partido
Ojala un día me perdones a los cielos se lo pido

Dime que estoy dormido y que perderte es solo un sueño
Que tus labios no tendrán otros roses y otro dueño
No supe distinguir a tu amor que era real
Por eso merezco pagar el haberte hecho mal

No Te Olvidaré

Even if you leave, I won't let you go
Even if you leave me, I won't forget you
And it's true, I know I failed you
And I know that, forgive me... Please

I know very well that you're leaving today and you don't know how I feel
As I watch you go, I'm dying inside
I curse the day I failed you, how could I do that to you?
I regret it because I miss every single one of your kisses

But I also know of the pain that I've been causing you for days
Seriously, I swear to you, I didn't want to make you suffer
If I saw my future at your side, there was no doubt
If you ever need me, I'm here for you

I said I wouldn't lie to you but I broke my promise
And at the same time, I broke the heart of a princess
I didn't think about cheating on you and making this big mistake
And where can I find another woman like you?

Even if you leave, I won't let you go
Even if you leave me, I won't forget you
And it's true, I know I failed you
And I know that, forgive me... Please

I will tell you a thousand times that even if you go away, I will not forget you
I will act and live as if you had never left
I know that your heart is broken because of me
I pray to the heavens that one day you will forgive me

Tell me I'm dreaming and that losing you is just a dream
That your lips will have no other kisses and no other owner
I didn't know how to tell the difference between your love and what was real
That's why I deserve to pay for having hurt you