Текст и перевод песни MC Richix feat. Jennix - Me Enamoré de la Persona Equivocada

Me Enamoré de la Persona Equivocada

Hola, qué gusto verte
¿Qué tal?, ¿todo bien?
¿Qué era lo que me ibas a contar?
Mira alguien me gusta y le hablo muy seguido
Me estoy enamorando, yo no lo hubiera querido
No sé, pero algo tiene, me llama la atención
Y no sé si a ella le cause la misma ilusión
Cuéntame más, ¿cada cuanto la miras? po
R tu cara de alegría se ve que en verdad la admiras
Más que eso, sueño con darle un primer beso
Pero sé que todo esto conlleva un proceso
Quiero invitarla a salir, ¿y por qué no lo haces?
Tengo miedo, ¿a qué?
A que me rechace
Inténtalo, puede que acepte la salida
Pero si pasa lo contrario me sacará de su vida
Tal vez después te arrepientas de no haberle preguntado
Lucha por ella si la quieres a tu lado
Está bien, la invitaré, luego te cuento que pasó
Gracias por tu consejo, mucho me motivó
Muchas veces te ilusionas
Te enamoras de personas
En quien no deberías
Fijarte
Te gusta ella o el
Nada puedes hacer
Pues a tu corazón
No lo mandas
¿Qué sucedió? Te veo distraído
Acaso te rechazó, te noto entristecido
No, al contrario, aceptó y salimos
Fuimos al cine y un helado nos comimos
Entre platicas y risas le dije que era bonita
¿Y cómo reaccionó? Me aclaró que no era una cita
Que salía conmigo, pero como amigos
Escuché un sonido en mi pecho, era mi corazón partido
Le dije que me gustaba ¿y qué te respondió?
Que le gustaba otro y eso más me dolió
En serio lo lamento, no sé qué estés pensando
Descuida, yo sabía que me estaba arriesgando
Querer a quien quiere a alguien más es muy triste
Por mi tonto consejo fue que la perdiste
Busqué amor en unos ojos que ni siquiera me miran
Bueno, yo sé de alguien que por ti suspira...
¿Qué?
Muchas veces te ilusionas
Te enamoras de personas
En quien no deberías fijarte
Te gusta ella o él
Nada puedes hacer
Pues a tu corazón no lo mandas

Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne

Salut, c'est chouette de te voir
Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Qu'est-ce que tu voulais me raconter ?
Regarde, j'aime bien quelqu'un et je lui parle souvent
Je tombe amoureux, je ne l'aurais pas voulu
Je ne sais pas, mais elle a quelque chose, elle attire mon attention
Et je ne sais pas si elle ressent la même chose
Raconte-moi, à quelle fréquence la regardes-tu ?
Ton visage joyeux montre que tu l'admires vraiment
Plus que ça, je rêve de lui donner un premier baiser
Mais je sais que tout cela prend du temps
Je veux l'inviter à sortir, et pourquoi ne le fais-tu pas ?
J'ai peur, de quoi ?
Qu'elle me refuse
Essaie, peut-être qu'elle acceptera de sortir
Mais si le contraire arrive, elle me mettra hors de sa vie
Peut-être que plus tard, tu regretteras de ne pas lui avoir demandé
Bats-toi pour elle si tu la veux à tes côtés
D'accord, je l'inviterai, je te dirai ce qui s'est passé plus tard
Merci pour ton conseil, tu m'as beaucoup motivé
Souvent, tu te fais des illusions
Tu tombes amoureux de personnes
Sur qui tu ne devrais pas
Fixer ton regard
Tu l'aimes ou c'est
Rien que tu ne peux pas faire
Parce que ton cœur
Tu ne le commandes pas
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je te vois distrait
Elle t'a-t-elle refusé ? Je te trouve triste
Non, au contraire, elle a accepté et nous sommes sortis
Nous sommes allés au cinéma et nous avons mangé une glace
Entre les conversations et les rires, je lui ai dit qu'elle était belle
Et comment a-t-elle réagi ? Elle m'a dit que ce n'était pas un rendez-vous
Qu'elle sortait avec moi, mais en tant qu'amis
J'ai entendu un bruit dans ma poitrine, c'était mon cœur brisé
Je lui ai dit que je l'aimais, et qu'est-ce qu'elle t'a répondu ?
Qu'elle aimait un autre et cela m'a encore plus fait mal
Je suis vraiment désolé, je ne sais pas ce que tu penses
Ne t'inquiète pas, je savais que je prenais un risque
Aimer quelqu'un qui aime quelqu'un d'autre, c'est très triste
À cause de mon mauvais conseil, tu l'as perdue
J'ai cherché l'amour dans des yeux qui ne me regardaient même pas
Eh bien, je connais quelqu'un qui soupire pour toi...
Quoi ?
Souvent, tu te fais des illusions
Tu tombes amoureux de personnes
Sur qui tu ne devrais pas fixer ton regard
Tu l'aimes ou c'est
Rien que tu ne peux pas faire
Parce que ton cœur, tu ne le commandes pas