Me Equivoqué al Cambiarte - MC Richix , Jennix перевод на французский

Me Equivoqué al Cambiarte

No, no, no te hagas ilusiones por favor
Ahora es el a quien pertenece mi corazón

Tengo que buscar otro camino
Porque siento que contigo ya no veo mi destino

No entiendo, ¿es enserio lo que dices?
Si días atrás estábamos felices

Lo que estoy decidiendo me duele en el alma
Pero si no lo hago no podré estar en calma

¿De qué hablas? ¿Qué me estás ocultando?
Pienso que es mejor de una vez irme alejando

Estoy confundido y no sé si te vuelva a ver
Me sigo preguntando cómo es que lo pude hacer

Ya dime, ¿qué fue lo hiciste?
Te engañé con alguien más, ¿Cómo pudiste?

Perdóname, pero te estoy siendo sincero
Aja... pero entonces ¿dónde quedaron tus te quiero?

No quiero saber de ti, no me busques más
Pero... no digas nada mejor déjame en paz

Me equivoqué al cambiarte por alguien mas
Soy el culpable de que ya no estás

-De nada sirve si ya es muy tarde fuiste un cobarde...
Un patán...

Yo se estuve mal, pero lo puedo arreglar
Te puedo enamorar nuevamente y empezar...

-Lo nuestro no puede ser
Amo a mi novio y no lo quiero perder

Sé que ya pasó un buen tiempo y que no has querido verme
Estas ganas de buscarte no pude contenerme

¿Cómo vienes a buscarme después de lo que me hiciste?
Vengo para remendar lo que por mi sufriste

¿Qué quieres? Te digo que ya no me importas
Te entiendo, sé que ya no me soportas

Vine para pedirte otra oportunidad
¿Tú no tienes vergüenza? ¿verdad?

Me dejaste sola, no sabes lo que pasé
Alguien más me apoyó cuando por ti lloré

Ahora él es quien me quiere y quien me cuida
A ti ya te saqué completamente de mi vida

Por andar recogiendo piedras perdí mi diamante
Tengo claro que ya no podemos ser los de antes

No llegue a tiempo y alguien más está a tu lado
Espero el si te haga feliz, es muy afortunado.

Je me suis trompé en te changeant

Non, non, non, ne te fais pas d'illusions s'il te plaît
C'est lui maintenant qui possède mon cœur

Je dois trouver un autre chemin
Parce que je sens qu'avec toi, je ne vois plus mon destin

Je ne comprends pas, est-ce que tu dis vraiment ça ?
Il y a quelques jours, nous étions heureux

Ce que je suis en train de décider me fait mal au cœur
Mais si je ne le fais pas, je ne pourrai pas être tranquille

De quoi tu parles ? Qu'est-ce que tu me caches ?
Je pense qu'il vaut mieux que je m'éloigne une fois pour toutes

Je suis confus et je ne sais pas si je te reverrai
Je continue à me demander comment j'ai pu faire ça

Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?
Je t'ai trompé avec quelqu'un d'autre, comment as-tu pu ?

Pardon, mais je suis honnête avec toi
Aja... mais alors, où sont passés tes "je t'aime" ?

Je ne veux plus savoir de toi, ne me cherche plus
Mais... ne dis rien, laisse-moi tranquille

Je me suis trompé en te changeant pour quelqu'un d'autre
Je suis le coupable de ton départ

- Ça ne sert à rien si c'est déjà trop tard, tu as été un lâche...
Un idiot...

Je sais que j'ai été mauvais, mais je peux arranger ça
Je peux te faire tomber amoureuse de moi à nouveau et recommencer...

- On ne peut pas être ensemble
J'aime mon petit ami et je ne veux pas le perdre

Je sais que ça fait longtemps et que tu n'as pas voulu me voir
Je n'ai pas pu retenir ces envies de te retrouver

Comment tu peux venir me chercher après ce que tu m'as fait ?
Je viens pour réparer ce que j'ai fait souffrir

Qu'est-ce que tu veux ? Je te dis que tu ne m'intéresses plus
Je comprends, je sais que tu ne me supportes plus

Je suis venu te demander une autre chance
Tu n'as pas honte ? Vraiment ?

Tu m'as laissée seule, tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Quelqu'un d'autre m'a soutenue quand je pleurais pour toi

Maintenant, c'est lui qui m'aime et qui prend soin de moi
Je t'ai complètement effacé de ma vie

En ramassant des pierres, j'ai perdu mon diamant
J'ai compris qu'on ne pouvait plus être comme avant

Je n'ai pas été à temps et quelqu'un d'autre est à tes côtés
J'espère qu'il te rendra heureuse, il a beaucoup de chance.