Текст и перевод песни MC Richix feat. Jennix - Te Abandoné Sin Querer

Te Abandoné Sin Querer

El destino separó nuestros caminos, pero solo fue por un tiempo
Mírame aquí estoy de nuevo junto a ti
Pensaste no volvería aquel día que partí
Pero si, te has dado cuenta que no te mentí
Te extrañaba tanto preciosa por eso es que volví
Te abandoné sin querer y tú pensaste otra cosa
Antes de irme te regalé un ramote de rosas
La noche que nos despedimos lloramos y prometiste
Que me esperarías y con esfuerzo cumpliste
Era tanta tu tristeza que estabas confundida
Pensaste en no esperarme y sacarme de tu vida
Y la otra opción era esperar mi llegada
Porque también sentías que aun te importaba
Mientras kilómetros estaban en medió de tú y yo
Lagrimas caían por parte de los dos
Tú dormías abrazando los peluches que te di
Y yo abrazando la almohada porque no te tenía a ti

Si volviste pensé que no volverías y estaba triste
Cuando te vi feliz me puse, tú lo viste

Por eso fuertemente te abracé

Porque te extrañé

Ahora te voy a decir lo que en mi mente pasaba
Porque lo que dije antes era lo que tu pensabas
Cuando me fui dije soy malo porque te dejo solita
Dejaré de ver por un tiempo tu tierna carita
Te dije que al regresar te iba a abrazar
E iba a reponer los besos que no te iba a poder dar
Esas horas de llamadas y mensajes que tuvimos
Mínimo nos consolaban de todo lo que sufrimos
Después de haberte soñado todas las noches yo siento
Que aunque sea de esa forma me encantó tu acompañamiento
Y esperaba con ansias la fecha para regresar
Y que sentí al volver a verte te voy a contar
Primero nos quedamos de ver
Te dije que había llegado y no lo podías creer
Entonces te vi saliendo de esa calle
Corrí a abrazarte como un lindo detalle

Je t'ai abandonné sans le vouloir

Le destin a séparé nos chemins, mais ce n'était que pour un temps
Me voilà, de retour à tes côtés
Tu pensais que je ne reviendrais pas le jour où je suis parti
Mais tu as vu que je ne t'ai pas menti
Je t'ai tellement manqué, mon amour, c'est pour ça que je suis revenu
Je t'ai abandonné sans le vouloir, et tu as pensé autre chose
Avant de partir, je t'ai offert un bouquet de roses
La nuit où nous nous sommes séparés, nous avons pleuré et tu as promis
Que tu m'attendrais, et tu as tenu parole avec effort
Ta tristesse était si grande que tu étais confuse
Tu as pensé à ne pas m'attendre et à me faire disparaître de ta vie
Et l'autre option était d'attendre mon arrivée
Parce que tu sentais aussi que tu tenais encore à moi
Alors que des kilomètres nous séparaient
Des larmes coulaient de nos deux côtés
Tu dormais en serrant dans tes bras les peluches que je t'avais offertes
Et moi, j'embrassais mon oreiller parce que je ne t'avais pas

Si tu es revenue, j'ai pensé que tu ne reviendrais pas, et j'étais triste
Quand je t'ai vue heureuse, j'ai été... tu l'as vu

C'est pour ça que je t'ai serrée dans mes bras avec force

Parce que tu m'as manqué

Maintenant, je vais te dire ce qui se passait dans ma tête
Parce que ce que j'ai dit avant, c'est ce que tu pensais
Quand je suis parti, j'ai dit que j'étais mauvais parce que je te laissais seule
Je vais arrêter de regarder ton visage tendre pendant un temps
Je t'ai dit que quand je reviendrais, je t'embrasse
Et que j'allais rattraper les baisers que je n'ai pas pu te donner
Ces heures d'appels et de messages que nous avons eues
Au moins, elles nous ont réconfortées de tout ce que nous avons souffert
Après t'avoir rêvée toutes les nuits, je sens
Que même de cette façon, j'ai adoré ton accompagnement
Et j'attendais avec impatience la date de mon retour
Et ce que j'ai ressenti en te revoyant, je vais te le raconter
D'abord, nous nous sommes donné rendez-vous
Je t'ai dit que j'étais arrivé, et tu n'y croyais pas
Alors je t'ai vu sortir de cette rue
Je me suis précipité pour t'embrasser, comme un joli détail